【故事会】亚洲第一人!17年前的今天 王治郅上演NBA首秀
“夏,你再跟我说一遍,王什么来着?”
谢莉尔-米勒,NBA 名宿雷吉-米勒的姐姐。17 年前,她还是 TNT 的场边记者。只见她蹭地一下,蹿到著名篮球经纪人夏松身边,捂住话筒,低声问道。
美国人发不出来“郅(zhi)”的音,感觉特费劲。米勒姐姐从比赛前就开始练习,自己叨叨个半天,还是发不清楚这个音。
那是一场达拉斯独行侠(注:当时中文名为达拉斯小牛)和亚特兰大老鹰的比赛。看似不是很重要的比赛,却被安排全美直播,原因很简单——
这可能是王治郅——NBA 亚洲第一人的首秀。
时光如梭,不知不觉间,那个值得永远纪念的历史时刻,距今已经整整 17 年了。
王治郅
乌龙?差点替霍二叔出场
独行侠和老鹰的这场比赛前两天,他们刚刚在客场 109-97 击败休斯顿火箭,提前 8 场比赛锁定季后赛名额。这也是独行侠 11 年来第一次杀入季后赛。就在他们完成这一任务后的第二天,独行侠正式和中国球员王治郅签约,并在对老鹰的比赛中将他放入了激活名单。
得知这场比赛有可能成为王治郅的首秀,达拉斯当地不少华人赶往球场为王治郅助威,观众席上有很多球迷打出了中文的标语牌,四个孩子甚至把“WANG”的字样画在了自己胸前。
独行侠首节就取得了 7 分的领先优势,从比赛的第二节开始,场馆里传来了“We want Wang!(我们想要王!)”的喊声。据王治郅赛后回忆,自己在第二节还剩 5 分 55 秒时,曾听错老尼尔森的一次指令,误以为当时教练要派他出场,去换下诺维茨基。
其实,当时老尼尔森叫的是坐在他身旁的朱万-霍华德,毕竟“朱万”和“王”的发音,还是听上去有些类似的。不过,老尼尔森也没让王治郅等待太久。
王治郅 NBA 生涯首秀
距离上半场结束还有 26.8 秒时,独行侠 58-36 大比分领先老鹰,这时候,老鹰的特里造成独行侠球员犯规,场边的老尼尔森突然走到板凳末端,让王治郅准备上场。大郅脱下训练服的时候,老尼尔森还在一旁叮嘱道:“王,我们上去就打牛角战术。”
这一刻,热情的达拉斯球迷全场起立鼓掌,球馆里一片欢呼,一个球迷甚至打出了标语——“Welcome to WANG"S WORLD(欢迎来到王的世界)”。
毕竟是初来乍到,大郅对独行侠的战术体系还不是那么了解。迈克尔-芬利尝试和大郅打一个挡拆配合,但大郅并没有很好地执行这个战术。不过,芬利还是找到机会将球吊传到在内线要到位置的大郅,大郅运了两下球往禁区里钻,但球被穆罕默德机警地拍掉。
得分!跳投书写历史一刻
终场前 7 分 40 秒,独行侠 91-71 领先老鹰20分,大郅再次获得出场机会。他换下了诺维茨基,镜头给到看台,一个中国球迷打出了“大郅,哥们来了”的标语牌,这也成为了当时的一个经典瞬间。
“其实我不认识他,”后来在节目中说起这件事,大郅说,“那是当地的一个华人,他们真的很热情。”
相比第二节的仓促出场,大郅这次表现得时间很充分,一上来就在防守端抢下一个篮板。比赛暂停时,老尼尔森和纳什都会上来和他交流。“当时具体说啥我忘记了,大概是叫我该怎么跑位吧,毕竟独行侠的战术挺多,有三四十套呢,”大郅回忆道。
历史性的一刻终于到来!比赛结束前 6 分 6 秒,艾斯利和大郅在高位做了一个挡拆配合,随后将球及时回传给大郅,大郅果断出手,两分空心命中!王治郅拿下了个人 NBA 生涯的第一分,这也是中国球员在 NBA 的第一分。
王治郅拿下 NBA 生涯第一分
往后场跑时,大郅只是略微举了一下左手,以示庆祝,但看台上的球迷们却已经兴奋地大喊大叫。
“进了那个球后,感觉心里好多了,想着起码第一场球能得两分吧,”大郅后来在央视参加一档篮球节目时调侃道。
对于独行侠而言,那场比赛只是一场没有悬念的常规赛大捷,但对于王治郅和中国篮球而言,那却是值得永远纪念的历史时刻。王治郅就此成为了 NBA 首位亚洲球员,也成为了各家媒体追逐的头号目标。
“我很开心,我一辈子都会永远记住这场比赛,”当时赛后接受美国媒体采访时,大郅说,“这意味着我可以打 NBA 比赛,我能够在 NBA 赛场上得分。这也意味着一个中国球员可以和世界上最好的篮球运动员同场竞技。”
大郅顿了顿,接着补充道:“比赛的身体对抗很激烈,而且速度很快。我的表现只能说是一般。我应该能打得更好一些。”
欢呼!首秀就给球迷送礼
距离那场比赛结束还有 5 分 35 秒时,大郅造成了穆罕默德的犯规,获得了两次罚球机会。他稳稳地罚进这两球。仅仅过了 33 秒,大郅又得到了一次得分的好机会,他在底角接到纳什的传球,张手命中一记中投。
这个进球,又一次赢得了全场球迷的起立欢呼。不是因为球进得多么精彩,也不是因为这是一个多么关键的进球,毕竟当时独行侠已经领先老鹰 20 分之多。这个进球的亮点,就在于它让独行侠本场比赛的得分超越了 100 分。
王治郅积极拼抢篮板
对于现场所有球迷而言,王治郅的进球是一份真正的礼物。根据当时的规定,只要独行侠主场得分能超过 100 分,所有到场的球迷都将获得一份免费的查鲁帕(注:一种墨西哥薄饼)。
赛后,独行侠的老板马克-库班也谈到了王治郅。“他从一个中国新人变成了查鲁帕男孩(Chalupa Boy),这很特别,”库班说道。从那时起,“查鲁帕男孩”就成为了王治郅的外号之一。
当时,关于王治郅的姓名,甚至在美国球迷论坛里引起了一番热烈的讨论。大郅首秀当日,有人在论坛里发帖询问王治郅的背景资料,有球迷纳闷为什么王治郅的球衣后面,不是 Zhizhi,而是 Wang,显然,当时还有很多人不知道中国的姓氏位置和美国并不相同。
王治郅加入 NBA,为中美之间的文化交流打开了又一扇窗户,让更多的美国人开始接触并了解中国文化,是具有划时代意义的历史事件。对于后来进入 NBA 的姚明、易建联等中国球员而言,王治郅就是一个榜样和目标。在姚明的名人堂演讲上,他也提到了王治郅。
王治郅与姚明
“我并不是第一个进军 NBA 的中国人,先驱者是王治郅,”姚明说道,“他是当时所有想要进入 NBA 的中国球员的目标,他为我们清理了道路,做出了许多牺牲,我从他那里学到了很多。”
17 年光阴一晃而过,大郅的球员生涯也早已画上句号,可每当有中国球员踏上大洋彼岸的 NBA 球场,王治郅的名字总是会被提及。
他不再是一个单纯的篮球运动员,而是一个值得被永远铭记的篮球符号。
推荐阅读:
别被忽悠了!刀下留眉啊!
- 英文短新闻|原国家外经贸部副部长龙永图称中印在亚洲这座大山上
- 女足亚洲杯 | 迎战菲律宾 西格:期待女足再让国人骄傲!
- 共同开创中华民族美好未来——习近平总书记博鳌亚洲论坛年会
- 突发!恒大预备队两U23球员赛场互殴 一人被红牌罚下
- 盼盼食品成为博鳌亚洲论坛指定产品
- 黄坤明出席亚洲媒体高峰会议
- 博鳌亚洲论坛特稿:中国梦亚洲梦世界梦交相辉映
- 聆听开放创新的亚洲声音
- 杨希雨:弘扬亚洲智慧 凝聚发展共识
- [博鳌论坛特别报道]为亚洲及世界经济发展添动力