预告 | 牛津原版“数学科学”插图词典：词汇概念一起学，精确又帮孩子过专业词汇关

明天的花生团给大家带来一套非常好用的词汇学习工具：来自牛津大学出版社的

Oxford Illustrated Maths & Science Dictionary

《牛津数学&科学插图词典》。

怎么样，这样的主题词典，还真少见吧！

这几年孩子们的英语学习上有一个明显趋势，就是越来越多朋友注重引导孩子用英语接受信息、学习知识，甚至解决问题。越来越多孩子像欧美小孩一样读各种“科普类”（nonfiction）文章，或者用英语学习各种学科知识，比如数学、科学等等。

但无论是阅读还是学习中，孩子的一大难关，就是各种各样“专业词汇”不认识，读着读着就卡壳儿了，或者遇到很多概念也很难理解。怎么样快速过这一关？今天给大家推荐的这套词典，解决的就是这个问题。

这是牛津专门为幼儿园到小学生编写的学科主题词典，我们研究下来发现它有三大特色：

1、选词非常针对性

：根据不同年龄孩子的情况，选取了他们最常用到的学科词汇；

2、释义简单、精确

：专门解释这个单词在学科上的特殊含义，让孩子不只知道这个词是啥意思，更能理解这个概念是怎么回事儿；

3、一词一图一联想

：每个单词配一张插图，生动、直观，同时将相关概念的词“一连串儿”都带出来，孩子好学好记，学单词的效率大大提高。

举个例子吧，这一页来自给幼儿园孩子的词典，选取了

edge

这个词。

edge的一般意思是“边缘”，但是在数学里就有特定含义，表示 “几何图形的边”。词典中用两句话就说明了它的含义，同时配上一张图，孩子一下子就能看懂。相关地，它又带出了

face

（面）、

vertex

（顶点）两个几何概念的关联单词。这样学，是不是比硬生生地背来得简单、有效得多！

内页排版都是这样的，一个单词对应一幅插图，生动、直观，孩子再也不会觉得专业词汇是无趣、难啃的硬骨头。

针对不同年龄孩子，牛津大学编写了不同难度的词典，选词量和释义难度上有有所不同：

Oxford First Illustrated Maths & Science Dictionary

：共收录400词，推荐给适合幼儿园到小学低年级孩子使用；

Oxford Primary Illustrated Maths & Science Dictionary

：共收录1200词，推荐给小学中高年级到初中生使用；

无论是阅读还是日常学习，遇到不懂的学科词汇，随翻随查随学，这些词也就慢慢记住了，真的非常好用。这套书是首次走入团购市场，花生团难得争取到完整的一批现货。感兴趣的朋友一定抓住机会哦！

为什么孩子需要一套学科主题词典？

学科词汇，有点类似我们当年背的“专业词汇”。对于小朋友来说，主要是生物、物理、地球等科学科目中最常见的词，是国外孩子在日常必须学习的一类重要词汇。

同样，我们国内的英语教材越来越注重这些词汇的学习。比如，这是我在一本小学英语教材中翻到的课文，其中就涉及到了不少科学词汇：

reptile 爬行动物；

mammal 哺乳动物；

insects 昆虫；

birds 鸟类；

fish 鱼类

除了课内的学习，许多大型考试对学科词汇也有很高的要求。比如，上海地区有一个含金量很高的英语竞赛 - 科普英语竞赛。虽然主要针对中学生，但要求孩子在六年级就掌握一定量的科普词汇，比如这些：

有点难，是不是？所以说，这些学科词汇，不如早些开始一点点学起来。

针对这类词汇，牛津大学出版社专门编写了词典，就是我们今天推荐的

Oxford Illustrated Maths & Science Dictionary

. 是不是大开眼界，居然还有数学、科学词典？其实这类学科词典对于孩子日常的英语学习、阅读来说很有帮助，很多时候都能用上。

1、阅读中遇到专业词汇，借助这套词典孩子可以快速查询，顺利阅读

无论是国内外，科普书（non-fiction）都是一种主流的阅读类型。让孩子从小接触到世界一流的科普读物，知识、眼界和思想层面都会得到很大提升。但说实话，这些书的专业知识比较强，出现的词一点都不简单。

比如最近，我在看国家地理的科普启蒙绘本 Big Book，翻到这页在讲绿鬣蜥 (Iguana)，右边的知识框 (Facts) 里很贴心地概括了绿鬣蜥的基本信息，但是这个

reptile

是什么意思？

遇到这种有点生僻的词，还是需要查查词典啊。在牛津科学词典里，两句话就讲清楚了：

Reptiles are animals with dry scaly skin. They lay eggs with leathery shells.

爬行动物是有干鳞状皮肤的动物。他们用坚韧的壳产卵。

到了小学高年级，很多孩子可以开始阅读章节书了，也会遇到一些专有词汇。其中，比较有代表性的就是《神奇树屋》。比如这本Tsunamis里，讲到海啸的形成原因，是这样描述的：

Meteorites and asteroids landing in the ocean can create tsunamis, too.

如果不认识

meteorites, asteroids

，这句话理解起来就有困难了。牛津科学词典里是这样解释的：

Asteroids are rocky or metal objects that orbits the Sun. The biggest of them is about the size of Britain. Most are tiny.

小行星是围绕太阳运行的岩石或金属物体。其中最大的和英国差不多。大多数都很小。

阅读的时候，遇到有点“生僻”的科学词汇，可以查查这种科学词典，针对单词的意思和科学概念，给孩子简单讲讲，然后孩子读的时候就会比较顺利了。

2、做英语类学科练习时，这本词典可以帮孩子快速理解题目

除了阅读，很多孩子也会开始接触一些原版的学习型书目，接触国外先进的学科思维、解决问题的方法，同时提升英语表达。

比如最近很受欢迎的新加坡数学练习册。这些数学概念理解起来也不是难事，但是偶尔也会“卡壳”，比如看到这道题，如果不认识这些词，感觉题目都读不懂。

先查查词典，看看简单的解释和对应的图片，然后再做题，这些生词就不再是障碍了。

有些孩子甚至会直接学习原版教材，接轨国际先进的教育理念。比如，在美国数学教科书Go Math里，在六年级，孩子需要学习

factor

这个概念，第一眼看到这个词，是不是会想到“因素，要素”这个意思？在数学上，有这个概念吗？

其实并不是，牛津数学词典里就有解释。在这里，

factor

代表“因数”，这是一个很重要的数学概念。

A factor is a whole number that will divide exactly into another number.

一个因数是一个完整的数，它可以被分解成另一个数字。

有些英语单词的意思很多，而在数学词典上，就能准确查到这个词在数学上的特殊含义。

3、配合插图和简单的英语释义，帮孩子快速理解相关学科概念

我们的孩子用英英词典时，遇到的一个困难是，“用英语解释英语”，本来这个词已经不认识了，会不会越解释越看不明白？所以，用适合孩子程度的词典，就很重要了：孩子能用他们基本读得懂的文字，理解他们遇到的不懂的新词、新概念。

比如

burn

这个词，在《牛津初级科学词典》里, 讲解的就比较简单，让比较低幼的孩子对“燃烧”这个概念有最初的印象。

When an object burns it gives off heat. Flames rise from burning things.

物体燃烧时会放出热量。火焰从燃烧的东西中升起。

到了《牛津小学生科学词典》, “燃烧”这个概念就有所延伸了，开始逐渐向学科知识过渡，比如需要在有氧气的环境下才能燃烧。

When a chemical burns it produces a flame. The burning chemical combines with oxygen from the air.

当一种化学物质燃烧时会产生火焰。燃烧的化学物质与空气中的氧气结合在一起。

在解释概念时，语言还是比较简单的，比如解释

reflection

“反射”，这样一个生活化的场景描述，意思就出来了：

A reflection is what you see when you look in a mirror.

当你照镜子时，你会看到反射。

为了帮助小孩子理解学科概念，这类词典里还会配备大量的图片，一词配一图。比如

forwards

这个词，讲到“数数”这个概念。最开始理解的加法其实就是靠挨个数，数一格就代表加1，数多少格就加多少。这种方式最直观，孩子容易理解。

再比如

reversible change

，图片里展现了一个小实验，把糖放在水里融化，经过太阳暴晒，水分蒸发，又变成了糖，这就是一个“可逆变化”。一个化学概念就这样通过一张图片展现出来，清楚、好理解。

为什么推荐这套牛津学科词典？

牛津词典的品质不用我说了，基于强大的牛津语料库，这两套学科插图词典，在选词量、选词范围、词义解释上都有精心设计。

1、选词范围有针对性，分别对应两个年龄段的孩子

给孩子编词典，全世界牛津出版社算是做得数一数二的，他们的词典都标注了适用年龄或年级，可以比较精准地对应到类似牛津树、大猫这样的分级阅读体系里：也就是说读到哪个分级，就知道该用哪一级的词典。前不久，花生君就对牛津的词典“分级”体系进行了完整的介绍（详细内容请戳这篇推送：看来99%的爸妈，都没给孩子选对英文词典

）。

英美孩子的词典，是为了配合孩子不同阶段的阅读、学科学习来编制的，和孩子当时的语言水平、认知水平匹配得很好。对我们中国孩子来说，如果要从小借助英英词典培养英语思维，选择合适的“分级词典”，尤为重要！

花生团之前推荐过牛津的畅销词典，比如Oxford Primary Dictionary & Theasaurus，收录30000词，适合小学中高年级到初中的孩子。那么，这和今天推荐的学科词典有什么区别呢？

这套Oxford Primary Illustrated Maths & Science Dictionary 一共两本，共收录1200词，选取都是在小学阶段，孩子最常遇到的数学、科学词汇。

The Oxford Primary Illustrated Maths Dictionary is specially designed to support the maths curriculum requirements at primary school. With comprehensive coverage of carefully-levelled maths terminology, clear definitions, and colourful illustrations.

比如，爱看科学书的孩子可能会开始接触

big bang

“宇宙大爆炸”这种概念，这在之前介绍的牛津小学生词典里就没有。

同一个词，在两套词典里解释的角度和深度也不一样。比如

simplify

，在Oxford Primary Dictionary里，它的意思是“简化”。

而到了数学词典里，就会解释

simplyfy

在数学里的特定含义“约分”。

再比如，

momentum

“动量”，这可是让花生君当年在物理课上特别头大的一个概念。Oxford Primary Dictionary里，也有解释，但是比较简单。

momentum is the amount or force of movement.

动量是运动的量或力。

而到了科学词典里，这个讲解就更丰富、“专业”了，感觉比物理书上讲的还详细，不仅是“动量”，“阻力”、“重量”的概念也被带出来。

Objects that are moving have momentum.

移动的物体有动量。

Moving objects need another force to slow or stop them.

移动的物体需要另外一种力来减缓、或者阻止运动。

Heavy objects have more momentum than light objects travlling at the same speed.

重量大的物体动能更大。

总的来说，Oxford Primary Dictionary & Theasaurus 属于综合型词典，选词量大，孩子可以用很久；而牛津的学科词典选词、释义更有针对性，专注于科学、数学这些专业词汇，而且针对每个单词，不仅是简单的意思讲解，更注重对概念的理解。如果在平时的阅读、学习中遇到这类词，希望能快速查找、对应到这些词的“特殊”含义，这套学科词典是很有帮助的。

2、每个单词都关联到一连串儿相关概念的专业词汇，大大提高记单词的效率

学单词的时候，比起一个一个孤立地背单词，成组地学词效果会更好。在这套牛津学科词典里，除了对单个词汇的讲解，还会把相关联的词整理出来，孩子学到的是一连串的词，一个比较完整的概念体系。

比如，学到

Moon

“月亮” 这个词，孩子不仅能知道月亮长什么样子，关于月亮的运动方式，和相关的特征也都被罗列出来，比如

orbit

(轨道),

reflect

(反射),

satellite

(卫星)。

再比如

classify

“分类”，把和动物类别相关的常用词汇一连串地引出来 ...

讲到

decimal

，把小数的概念拆解成五个词条来讲解，每个部分都是关于小数的一个的知识点：

decimal comma

十进制逗号

decimal fraction

小数、分数

decimal number

十进制数

decimal place

小数位

decimal point

小数点

3、附录中按照主题整理了相关概念的常见单词，图文配合，易懂好记

这套学科词典的附录很特别，不是简单的单词表的样式，而是把一些基础单词按照主题整理出来，一词配一图，让孩子了解基础的学科知识。

比如，在科学领域，经常用到的实验器材有哪些...

学习生物的时候，需要知道物种的演化历史，这张图里就把

The History of Life

呈现的很清楚。

如果孩子做原版书里的数学题，就需要知道各种运算、单位、符号是怎么用英文表达的...

两个套装可选，随学随查随练

今天推荐的牛津学科词典，有两个套装可以选择，分别针对两个年龄段的孩子，在选词量和释义难度都有区别，具体来说，建议大家这么选择：

Oxford First Illustrated Maths & Science Dictionary

：共收录400词，比较适合学前到小学低年级，5-8岁左右的孩子；

Oxford Primary Illustrated Maths & Science Dictionary

：共收录1200词，比较适合小学中高年级，9-12岁左右的孩子。

这套词典可以作为工具书来使用，在阅读、学习的过程中，遇到学科词汇可以随时翻查。

还可以作为词汇书来使用，按部就班，一个个学下来。很特别的是，这本词典有配套的练习，可以用来巩固学过的词汇。比如，复习单词意思和概念...

在理解的基础上，再试着运用这些概念，解决实际问题...

这些在官网就可以免费下载，而且配有答案。让词典不只是工具书，还是学习资料。

价格&购买要点

最后，来说说价格...

两套书都是来自牛津大学出版社的英文原版，精装彩图。这类书市场很少见，花生团是首发，价格超低：

Oxford First Illustrated Maths & Science Dictionary，两册，

158元

包邮

Oxford Primary Illustrated Maths & Science Dictionary，两册，

168元

包邮

两套一起买还可以享受20元的优惠，只要

306元

。备货不多，买到就是赚到咯~

1、基础信息

装帧：平装

开本：18.5 x 24CM

页数：初级64页、中级128页

语言：英语

出版社：OUP

年龄：建议幼儿园至小学，具体请根据内页判断

音频：无

2、团购要点

发货：下单后72小时内发货，港澳台地区读者发顺丰到付，如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号，订单发货后补开发顺丰到付，补开发票需在订单完成后一个月内。

音频：无音频

团购时间：6月11日早上10点整，售完即结束

重要通知：

应相关部门要求
，包裹快递需实行实名制
。

下单时请您提供真实、完整的收件姓名，以便您的包裹顺利收发。没有质量问题（如印刷错误缺页、倒页、脱页等）不予退换。请各位亲切记，谨慎下单。您一旦下单，我们就默认您认同以上协议。

参团方式：

点击文末的“阅读原文”，或扫描以下二维码，进入花生微店直接参团！

预告 | 牛津原版“数学科学”插图词典：词汇概念一起学，精确又