双语哈评 |成功与否,取决于基因?!( 四 )

All of that does suggest our genes can affect our future. But we also know that human development stems from a complex interaction of the genes we inherit and the environments we encounter. Nature and nurture combine to make us who we are. We’re just beginning to understand how that interplay operates.

这样的结果说明,基因的确会影响我们的未来。但我们也知道,人的发展决定于遗传基因和外部环境的复杂互动。先天遗传和后天环境一同造就了我们现在的模样。我们对这种互动的了解才刚刚起步。

So you’re not suggesting we test people at birth or in utero to see who has the aptitude to, say, earn a PhD or become an effective executive?