Bilingual · Foreign Business｜如何按统一标准打造保健产品？(12)
不久前，多家顶尖科技公司商定按统一标准打造健康保健产品，方便医院更共享医疗数据。开放式标准和规格的另一目标是鼓励“无障碍数据交换”。
Some of the biggest tech giants agreed to build health care products that use a common set of standards in order to make it easier to share medical data across hospitals. What’s more, these are open standards and specifications aimed at encouraging “frictionless data exchange.”
对医疗专业人员和患者来说，亚马逊、谷歌、IBM、微软、甲骨文和Salesforce达成的这项协议是个好消息，因为掌握更多信息可能有助于迅速实施诊治。如果设想中的高效率成为现实，或许还能节省不少成本。
The agreement between Amazon, Google, IBM, Microsoft, Oracle and Salesforce is good news for medical professionals and their patients, because having more information at hand potentially aids speedy diagnosis and treatment. If the promised efficiencies materialize, there may even be savings>另外，这项协议显然有利于签约各方，不仅因为此举将扩大潜在市场，而且有助于实现人工智能方面的远大目标。如果处理得当，更多数据就能让人工智能更聪明。