外地人听海南人讲普通话是一种怎样的体验？
在海南，菠萝不只是一种水果
外地人听海南人说话是一种什么样的体验?
一、发音不准
①
车读“奢”
上车、坐车、开车、骑车,
我们海南仔会说成
“上奢、坐奢、开奢、骑奢”
②
直读“急”
<外地人>
“去明珠怎么走？”
< 海南仔 >
“你急急走，再右走，再往左走，再急急走就到了类”
外地人会一脸懵逼
③
发音没有翘舌音
<外地人>
“跟我念绕口令，四是四，十是十，十四是十四，四十是四十”
<海南仔>
“是是是，是是是，是是是是是，是是是是是”
<外地人>
“......”
二、语序颠倒
①
有时候状语后置
比如：我先吃饭要说
<海南仔>
“我去吃饭先，等会再过来”
<外地人>
“饭先是什么好吃的？”
②
有时候状语前置
比如：堵车的时候
骑电动车比坐汽车还快要说
<海南仔>
“那么堵，电奢快过汽车咯”
<外地人>
“快点过哪里？”
三、特殊用词
①
骑车载人
<海南仔>
“喂，上奢不，我顺路骑你”
<外地人>
“......”
②
“太”、“很”读“罢”
<海南仔>
“这道菜罢好吃啊”
<外地人>
“你爸也来了？”
③
很上火、很生气、很懊恼会说脑热
<海南仔>
“今天上班罢脑热啊”
<外地人>
“脑袋热怎么不开空调”
④
骂人
“菠萝买不起”“鲁迅买墨汁”听起来很文艺
<海南仔>
“菠萝买不起”
<外地人>
“买得起啊，很便宜的”
<海南仔>
“鲁迅买墨汁”
<外地人>
“...鲁迅不买墨汁怎么吃墨水”
⑤
说话话尾带语气词
波、咯、类、腻、噜
<海南仔>
“你在干嘛腻？出来搞局波？快点过来咯”
<外地人>
“虽然听不懂但是感觉萌萌哒”
反正就是
......
听海南人讲话
就是一个大写的
懵逼
—END—
出品：海口
插画师：小胖子
/// 本文由海口攻略整理，未经授权，不得转载 ///
留下你宝贵的留言吧！
- 【足球】北京国安开启海南冬训 新人到队全力备战
- 海南：今冬最强冷空气将袭 旅游需带棉服
- 海南白沙至儋州高速公路、五指山至保亭至海棠湾高速公路项目今天
- 海南启动卫星星座项目
- 【笑翻】椰子从海南快递到东北：鬼知道我经历了什么…
- 专家揭秘海南卫星星座 十颗遥感卫星组成“自拍神器”
- 四川人特别喜欢，但是外地人欣赏不来的素菜
- 中狮联海南代表机构｜亲民服务队狮业走访暨狮务例会活动
- 椰子从海南快递到长春：鬼知道我经历了什么…冬天北方人收快递，
- 海航回应"债务危机"，省长提出“海航好，海南好”，八