当红小花说英语被群嘲,中式口音怎么了?
特别声明:《当红小花说英语被群嘲,中式口音怎么了?》转载于网络,并不代表傻大方资讯网的立场。
昨天Dior宣传片出炉,本是一个洋气的视频,但作为品牌大使的赵丽颖用英语说的一句话——
And you,what would you do for love?
因发音较为生硬,被网友广泛讨论,甚至还被群嘲为“土”,像极了小学韩梅梅式读英文。
有人觉得赵丽颖不过只是一句台词,口音还能说成这样,实在是不符合敬业人设,在国际大场合说出来,“丢人”。
不过,说真的,社长听了好几遍,觉得除了发音比较生硬以外,似乎也没太大毛病啊。人家权威教英语的老师看了后,也觉得没啥大毛病。
▽
社长我实在是没get到网友群嘲的点在哪里。难道是说赵丽颖一个单词一个单词地蹦出来,中式口音太“土”吗?
说起来,明星说英语被群嘲,赵丽颖也不是第一个。
社长还记得之前TFBOYS的王源在联合国演讲时,就有网友指出,“王源一口浓厚的中式口音不要太严重”。
王源的这个视频,社长也听过。发音上面虽然不算标准,但在这样的大场面,能够做到不怯场,讲话过程清晰,让人听懂不就够了吗?语言的目的难道不是为了沟通吗?
其实口音这个问题,除了是Native Speaker以外,外国人几乎不能够做到纯正口音。更何况,我们从小所处的语言环境,绝大多数的人都是跟着韩梅梅和李雷,一个字一个字地蹦出英语的。
有人斥责明星不够敬业,所以发音、口音才有问题。但发音问题可以在之后进行改善,但也并不是能够短时间速成的,更别说口音了。有些人的普通话甚至还带着乡音。
但偏偏一些网友们总是喜欢以口音论水平。这部分人对于口音的执着,让社长想起不止一次遇到的让人啼笑皆非的事情:
在B站听外文歌曲翻唱的时候,总会遇到这样的弹幕评价,“唱功好,但发音不是很标准”。但事实上,翻唱者本人就是Native Speaker,根本不存在什么发音问题,更别说口音了。
从这事可以看出来,这些嘲讽“口音”的人,实际上并不真的能够听得出来英语的好坏,很大原因是因为他们自己本身压根无法流利使用英语,只能用“口音”一词一语蔽之,掩饰自己的英语水平。
他们不知道的是在国外,口音代表了一个人的国家、种族和文化,嘲笑别人口音甚至可能会涉嫌种族歧视。所以,联合国前秘书长潘基文口音那么重发音也差,但也没见西方人嘲笑,也丝毫不影响他的工作。
著名华人Talk Show表演者黄西,曾带着一口浓厚东北味的口音登上美国记者年会,但却把美国文化界精英逗得嘴都合不拢,集体起立鼓掌。有人嘲笑他口音土吗?
其实中式口音怎么了,土吗?让人丢脸吗?
全世界不仅我们说英语会有口音,包括经常被吐槽的日式口音和印度口音,比比皆是。
而且英语口音也没有统一的标准,人家母语人士说英语还分美式口音和英式口音。美式英语还按地区分了纽约口音、利物浦口音等等。
印度口音被我们吐槽得最严重,但却一点也不影响印度人开口说英语,因为印度人自身不会嘲笑自己的口音。
反观我们自己,因为这些执着于口音的人的存在,导致很多想要将英语学好的人都会因为“口音”的问题越来越不敢开口。
港真,现在太多人去追求口音纯正,反倒是有种舍本逐末的感觉。语言的目的从来都不是炫技,而是沟通。与其纠结口音,倒不如堂堂正正地,勇敢地用语言表达自己。
鹅蛋们,你对网上群嘲赵丽颖发音“土”的问题有什么看法吗?欢迎在留言区跟社长分享(P.S我会在留言区选取2个鹅蛋送上公仔,5个鹅蛋送上10个Q币~)
接下来是开奖时间啦!
恭喜以下两名鹅蛋在
#看完这篇我就睡#
获得公仔一个!
恭喜以下五名鹅蛋在
#看完这篇我就睡#
获得Q币十个!
以上获得奖品的鹅蛋们
请于48小时内,在本文下方留言区
写下你的姓名、电话、地址,社长给你们发奖品!
鹅蛋们,更多精彩文章戳这里
??
看完《天才枪手》后,你对作弊有什么看法?
二次元入圈指北
高校鄙视链层出不穷,一纸文凭真能定终身吗?
《白夜追凶》大结局,最终大Boss谁也想不到!
- 吃一口就会醉入爱河的闪电泡芙,就藏在这个Tiffany蓝的小花园里.
- 当红小生和胡歌在快本中争c位,胡歌这样做的。。。
- 因发疯去世?45岁素颜出镜秒杀90后小花,章子怡都被她折服!!
- 这一年的阅读成果都在这里了!小花生在为每个孩子生成2017年阅读
- 她跟当红爱豆亲密互动竟然没被diss!
- 【靓嘢】倒计时一天!800磅的蓝鳍金枪鱼免费吃!
- 她曾系「宅男女神」大台小花,入行10年冇乜机会,如今离巢大爆心
- 杨幂和唐嫣已变粉丝眼中的塑料姐妹?小花闺蜜格局又一次洗牌
- 当红爱豆们给她伴舞!长相软萌的她会成为泡菜的新一代女团扛
- 美食四小花!最美食物排行榜,第一只是一眼就让人惊艳