【口语】对别人说sorry竟然也有错？90%的人都在乱用这个词！对别人说sorry竟然也有错？"

英国人喜欢道歉是出了名的

研究发现：腐国人一生

说 sorry 的平均次数

大概每人190多万次

突然想起最近看的《王牌特工》

里面有句台词印象深刻：

Manners maketh man

不知礼，无以立也

不知道英国人是不是真的出于礼貌

把随口说 sorry 当成一种习惯

但总比明明自己错了还死不承认好

大家肯定有疑问（科普时间到）

maketh是什么，难道不是make

maketh是古英语，相当于文言文

这句话的中文翻译也很贴切

引用于孔子《论语》中的一句话

古英文对应文言文再适合不过了

那回到标题好了！（终于说到重点了）

为什么有时候我们说sorry也有错呢

我TM道个歉也有错吗？嗯？

// 同情、安慰

感到伤心,觉得难过,惋惜的（不是由你直接引起的）

feeling sadness, pity, or sympathy, especially for another person"s misfortune

A: My dog passed away: 我家狗过世了。

B: I"m sorry to hear that: 节哀顺变。

Sorry to inform you that...

很遗憾地告诉你。。。

// 觉得一个人没救了

可怜的,可悲的（有时会带贬义表鄙视）

I feel so sorry for you.

我觉得你很可悲。

// 自我怜悯

（为自己的遭遇等）感觉不幸，自我怜悯

What he must not do is to sit around at home feeling sorry for himself.

他万万不可宅在家里自艾自怜。

// 你再说一遍

没听清 / 表示愤怒、难以置信、无语

used for asking sb to repeat sth or expressing anger, disbelief, speechlessness

Sorry?

你说啥？（去你的、真的吗？我也是醉了）

如果我们真的想表达自己的歉意

应该怎么表达呢？

▼

I really feel bad about it.

我真的感到很內疚。

I didn"t mean it that way.

事情闹成这样并非我的本意。

I don"t know how

that could have happened.

我不知道怎么会发生那样的事情。

I didn"t mean to offend you.

我不是有意惹你生气。

想要提升英语能力，获得一口流利口语与老外交流无阻？

韦博明星外教专业课程让你升职加薪、出国留学不是梦！

点击【阅读原文】立即拥有明星外教免费体验课！