亲爱的胖友们

2017年的余额已经不多

前一秒钟记忆

还停留在过年时满桌飘香的饭菜

后一秒就要

面对寒冷的天气和拥堵的早晚高峰

如果你只是匆匆略过，

没有发现上文中的“机密”，

那你绝不是称职的“网瘾少女（年）”。

这一年中，许多流行语以迅雷之势刷屏，

成功霸占并融入我们的生活。

今天我们就一起回顾一下

2017年我们都经历过哪些网络热词~

&表情包大放送

往期热词盘点，请点击蓝字查看：

上半年刷屏的这些热词，用英语怎么说？

1

惊不惊喜？意不意外？

来源：最早出自周星驰的电影《家有喜事1992》里面的张曼玉饰演的何里玉和周星驰饰演的常欢二人之间的一段经典对白。

注解：常常用来调侃事情发生了意想不到的转折，或者一些比较具有戏剧化反转的剧情，令人跌破眼镜甚至是啼笑皆非的境况。

【用英语说】

Are you surprised? 

Are you shocked?

2

贫穷限制了我的想象力

来源：该词其实由来已久，但因今年下半年，网上有人发出某些奢侈品的使用及护理方法，让网友们表示难以置信、不能理解，纷纷调侃“贫穷限制了我的想象力”，引爆了该词的热度。

注解：该词常常用来自嘲有钱人的世界、有钱人的生活我们一般人根本难以想象，但只是一句玩笑话。

【用英语说】

1、Poverty limits my imagination.

2、It is poverty that limits my imagination.

3、My imagination is limited by poverty.

4、There is a limitation on my imagination because of poverty.

5、Poverty leads to the limitation on my imagination.

3

你的良心不会痛吗？

来源：2017年上半年有知乎网友拿出证据表明：杜甫一生为李白写了很多诗，但李白不仅不领情，还写了一首《赠汪伦》。于是很多网友说，“李白，你的良心不会痛吗?”。

注释：来自日本的“鹦鹉兄弟”和今年的属相鸡神似，一跃成为新晋“网红”。

“你的良心不会痛吗”也和鹦鹉兄弟结合，成了表情包，受到很多人欢迎。

【用英语说】

Could you just be compassionate?

（compassionate

英 [k?m?p???n?t]   美 [k?m?p???n?t] 

adj.有同情心的;表示怜悯的

v.同情;怜悯）

4

尬聊

来源：由“尬舞”一次衍生开来，指明明不会聊天却强行聊天，这种尴尬的聊天使气氛陷入冰点，被网友们称为“尬聊”。

注解：一般是其中一方不太会聊天，或者没有心思回复，造成交流障碍。

【用英语说】

1、What an embarrassing conversation!

2、This talk is embarrassing.

5

戏精

来源：该词由来已久，最早是比喻表演、演戏很厉害的人。直到2017年由于一些粉丝圈的争论而衍生出了贬义的网络释义，因而爆火。

注解：网络流行语，形容某个人喜欢博眼球。用法有褒有贬，褒义就是赞美演技很好，贬义指爱作秀、喜欢过分表现自己来赢得关注。

【用英语说】

1、drama queen/king

2、an overly dramatic person

6

心里没点X数吗？

来源：其实就是东北的方言“你4不4傻”的2.0进化版。

注解：指一个人揣着明白装糊涂。该流行语也成为今年日常吐槽的经典用语之一。

【用英语说】

1、How could you be so confused? 

2、I know you understand it.

7

笔芯

来源：韩国idol一直用的比心的手势。比双手放头顶那个要容易，一手比心拿话筒唱歌的时候，就可以用这个加一个wink，是示爱的意思。

【用英语说】

love you

8

XX都是爱你的形状

来源：网友的一种调侃方式，并没有什么实际的意思。

注解：不过由此引发了很多比心和爱你的形状表情包。比如“夹块肉都是爱你的形状”、“说拜拜都是爱你的形状”、“流泪都是爱你的形状”等。

【用英语说】

I"ll always love you no matter what I am doing. 

9

你咋不上天呢

来源：东北话博大精深，最早在网络上流传来源于朋友圈的一个段子，点开全文后看到，教你如何教训东北人…

其中一句“给你厉害坏了,你咋不上天呢?”一出，便引发不少网友围观并模仿，大面积的疯转便引来了不少关注。

这句简单粗暴又让你有共鸣的话被大量网友迅速地分享传播。

注解：面对“你咋不上天呢”的应对，不少网友也纷纷调侃“我就是天上来的小公举。”

【用英语说】

1、直译是：Why don"t you soar in the sky?

2、意译的话，可以是“Who do you think you are?!”

10

佛系XX

来源：最早是日本某杂志介绍流行的一种男性新品种——“佛系男子”。

他们外表看上去和普通人一样，但内心往往具有以下特点

自己的兴趣爱好永远都放在第一位，基本上所有的事情都想按照自己喜欢的方式和节奏去做。总是嫌谈恋爱太麻烦，不想在上面费神费时间，也不想交什么女朋友，就单纯喜欢自己一个人，和女生在一起会感觉很累。

注解：

佛系到底是什么系呢？一看这个词就能感受到一种平和之气。可以引申为“佛系恋爱”“佛系买家”等。

他们的特点是：「看淡一切，用平静之心笑看云起云落，追求这一种爱与和谐的精神状态」

比如“佛系员工”：

老板交代的工作不推脱，但也绝不揽活；工作质量保证合格，也很少有惊喜。被老板骂会说“知道了”，被夸说“谢谢”，突然要加班“好的，没问题”，客户难缠“内心MMP，嘴上没问题”。

只求平平安安上班，安安静静下班。

【用英语说】

I don"t care...

Whatever Will Be, Will Be...

看到这篇推文的你，可以说是很有缘了。

所以佛系的我们↓↓↓

 ? END ? 

小5推荐

阅读原文丨免费领取价值288元的视听礼包，内容包括：

■ 51Talk无忧英语真人外教1对1免费体验课

■ 专业的英语水平测评报告一份

无英语基础限制，无时间限制，无地点限制，随时随地打开电脑、手机，均可学习英语~和世界对话！

• 2017金华市“泰龙厨具杯”机关篮球赛第四比赛日赛况
• 2017年阿勒泰地区二级社会体育指导员培训班正式开班
• 麦麦提图尔孙·琼在2017年中国拳王赛中夺得“中国拳王金腰带”
• 2017年最火的100篇论文，你都读过哪些？
• 乡愁依旧，您已不在。
• 【2017.12.15更新】房产出售、出租、求购、置换
• 2017年12月16日周六 三分钟房产资讯早餐(语音+文字版)
• 看直播，赢好礼！康比特带你玩转2017健身榜样总决赛！
• 客户日年终福利大放送！这……仅仅是个开始！
• 竞赛 | 学院举办2017年复旦大学程序设计竞赛