谭老师说词 | 世上美好的东西都是免费的！世界上有没有免费的东西

谭老师说词

世界上有没有免费的东西，说有，也没有! 有的话，你今天学习微链接就是免费的，说没有，你学习的微链接花了你的时间，花了你的流量。我们在此说的免费，就是不直接掏钱。那如何表达免费呢?下面几个常见的表达方式。都很简单，但是我们要多少了解一下它们意思的来源，因为这是文化。

Free/ ...for free 免费

Free 形容词有"免费的"意思，free作定语或表语，比如: free ticket, 另外就是do sth for free.

词源探讨: 英语单词 free 来自古英语 freo, 而后者的源头prijos 的本意是“dear, beloved ”。在古代实行奴隶制度和父权制度时，男人是一家之主，他的妻子和子女和他的奴隶在法律上都属于他的私人财产。但奴隶主的妻子和儿女和奴隶毕竟是有区别的：妻子和儿女是奴隶主所“钟爱的”，而奴隶不是奴隶主“钟爱的”，所以奴隶主的妻子儿女是自由的，而奴隶不是自由的。因此，表示“钟爱的”的 prijos 衍生了表示“自由”的 freo，进而演变为现代英语中的free。free的词源还体现在日耳曼语中，古日耳曼语 frijaz 同样表"喜爱 , 自由", 其“后裔”有德语 frei (自由的)、荷兰语 vrij 、瑞典语 fri 、丹麦语 fri。词义由"受到奴隶主钟爱的"引申为亲人，朋友，和平，自由，免费。

1.We have several free tickets for the concert. 我们有几张音乐会的招待票。

2. Every one may get one emblem for free. 每个人都可以白拿一枚徽标。

Free of charge 免费

charge 是名词，表示"费用" free of charge 就是"不收费"的意思。既可作形容词短语，也可作动词之后的副词短语，表"白...的"。

词源探讨: charge来源于拉丁语中名词 carrus (有轮子的车)派生的动词 carricare (装载) , 经由古法语 charge (负载)进入英语。 charge 的原义是“装载 , 加担子” , 它的大部分现代意义皆引申于此。例如“索价 , 要…支付” , 使人负担费用 , 就是给人“加担子”;“控告 , 指控” , 使人负有罪名 , 也是给人“加担子”; 而“充电” , 是在给电池“装载”电荷。

1. Don"t worry about this, it is free of charge.不要担心，这是免费的。

2. The book is given to members concerned free of charge. 书是送给与会者的。

Complimentary 免费提供的

是一个比较正式的用语，通常指由公司提供的那种: 带有福利性质，赠送性质的。酒店提供的免费饮品，小吃等

词源探讨: compliment 和 complement 这两个词汇不仅容易混淆 , 并且均来源于拉丁语动词 complere (充满,完成)派生的名词 complementum (履行, 完成)。到今天词形出现细微差别，是因为产生 compliment 和 complement 的路线不同。

complement 是直接来源于拉丁语 complementum。逐渐保留了主体，成为了词汇complement(履行 , 完成)。后来在出现在西班牙语中，就变称为 cumplimiento, 在法语中变成了compliment, 再法语进入英语后，compliment逐步接替了complement 意思增加了“谄媚 , 讨好”的语义。后来compliment,表"恭贺，道贺"。今天现该词主要用于在基本服务基础上的免费升级，如免费升舱，免费早餐等。

1. Drinks in the minibar are complimentary. 酒店房间小冰箱的饮料是免费的。

2. To our membership, you can share complimentary service if you want to upgrade the system is . 会员可以享受系统免费升级。

3. To stay in this hotel, you can get the complimentary breakfast. 入驻该酒店可以免费早餐。

For nothing

For nothing 是个副词短语，相当于for free，"免费地，不收钱地"

1. He came to help us for nothing. 他来帮我们是免费的。

2. They offered us laptop for nothing. 他们免费给我们提供笔记本电脑。

On the house

这是一个作表语的短语，意思是"由店家赠送的，免费提供的", 通常指免费的酒水。该短语是美国当时酒吧的一种促销手段，类似于消费10瓶啤酒就送1瓶，这1瓶就是免费的，账记在店家身上。这里的house时public house (酒吧)。

1. To keep us as their long-term client, this company keeps offering us coffee, cakes. And their offerings are on the house. 让我们作为他们的长期客户，该公司给我们提供过咖啡和糕点，但这些都是免费的。

谢谢你!