看点频道提示您本文原始标题：《新闻联播》提醒美国副总统补一补历史课

中央广播电视总台央视《新闻联播》20日刊播国际锐评：

《将经贸问题政治化的企图必将失败》 。

锐评指出 ， 美国副总统彭斯19日把香港问题与中美经贸协议直接挂钩 ， 是赤裸裸地将经贸问题政治化 ， 公然干涉中国内政 ， 企图增加施压和遏制中国的筹码 ， 用心极其险恶！

彭斯副总统应该去补一补历史课 ， 拿《中英联合声明》这份过时无效的文件干涉香港事务与中国内政 ， 不仅让自己沦为国际笑柄 ， 也令美国国家形象蒙羞 。 分页标题#e#

锐评说 ， 美方一些人近来之所以变本加厉、采取种种拙劣手法施压中国 ， 其背后是对华贸易战久攻不下的气急败坏 ， 以及对美国经济衰退风险上升的焦虑担忧 。

但是 ， 极限施压对中国根本没用 。

中方愿意在平等和相互尊重的基础上与美方进行磋商 ， 但在重大原则问题上决不让步 。

彭斯副总统等人对此不要再有任何战略误判 ， 不要在错误的道路上越滑越远 。

中国绝不会以牺牲别国利益为代价来发展自己 ， 也决不放弃自己的正当权益 ， 任何人不要幻想让中国吞下损害自身利益的苦果 ， 任何将经贸问题政治化的企图必将失败 。

分页标题#e#

相关阅读 | 《新闻联播》难倒美国翻译官：“满嘴跑火车”怎么译？

最近 ， 央视老品牌《新闻联播》一下子火了 。

靠着活泼、幽默、鲜辣的新话风 ， 国际锐评、央视快评连连上热搜 ， 《新闻联播》收视率大涨 ， 创下了近二十年来电视新闻收视率的逆势增长 ， 更有众多90后、00后如追剧般追捧《新闻联播》 。

在国内一片好评之时 ， 央视《新闻联播》也成为国际舆论场的明星 。

无论是《华尔街日报》、《纽约时报》之类的“西方纸媒大佬” ， 还是BBC、CNN、Fox等广电媒体 ， 引用《新闻联播》几乎成了约定俗成 。

不过 ， 如何将主播们口中的“热词金句”精准地翻译成英语 ， 似乎成了困扰很多西方人士的一大难题 。 分页标题#e#

据说某国国务院的翻译官们 ， 如今正在为此事而发愁呢 。

为此 ， CGTN试译了以下几个《新闻联播》热词 ， 供网友参考 。

见仁见智 ， 也希望各位高手补充、共同提高 。

----《新闻联播》提醒美国副总统补一补历史课//----看点频道 http://k.010lm.com

分页标题#e#

来源：(中青网教育)

【】网址：/a/2019/0821/kd158344.html

标题：《新闻联播》提醒美国副总统补一补历史课