「导筒directube」辽阔的蒙大拿州，缓缓展开的“秋日传奇”

_本文原题：辽阔的蒙大拿州，缓缓展开的“秋日传奇”
本文节选自美国作家吉姆·哈里森名作《秋日传奇》
葬礼举行之后过了几周，在十月中的一个温暖的星期天上午，小塞缪尔和小伊莎贝尔正在门廊里的秋千上玩耍，他们的小马驹配好了马鞍，拴在扶手栏杆上。伊莎贝尔已经把早饭端到楼上给拉德洛，因为他身体感觉不适。她正在给他朗读赫尔曼·麦尔维尔的《皮埃尔》。拉德洛喜爱麦尔维尔，而伊莎贝尔却觉得该作家讨人厌。

本文插图
厨房里，佩特为特里斯坦和孩子们的远足所准备的午餐已经打包完毕。她仔细地听着戴克与特里斯坦的谈话。他俩正试图想办法摆脱困局: 那帮爱尔兰人很可能仅仅出于报复，会杀个回马枪。特里斯坦伸了个懒腰，走到佩特身旁，征求她的意见。她说，他们大家最关心的是两个孩子，对她而言，唯一要紧的事是保证孩子们平安无事。说话间，小伊莎贝尔跑进了屋子里，拽了拽她爸爸的胳膊，催促他该出发了。特里斯坦亲了她一下，叫他们再等十分钟。于是，她一路跑过客厅，向小塞缪尔大喊道，再等十分钟。

本文插图
戴克建议去古巴，特里斯坦在那里拥有一个小牧场。那是他几年前购买的，目前由他先前的两位古巴籍船员经营着，他俩头年春天曾运来两匹母马配种。特里斯坦特别担心孩子们的教育问题，但是，戴克说，他们父亲的性命比孩子们读书上学更要紧。突然间，佩特首先听到有小汽车的声响，一下子愣住了，但是，小塞缪尔呼喊着说，警察来了。她这才松了一口气。戴克跟随着特里斯坦出去，走到门廊处，与他的外孙外孙女停下脚步。特里斯坦朝那两名州警察走去，他们正站在福特牌双门警车旁。

本文插图
特里斯坦向两位警察点头施礼。此时，他很平静，几乎感到厌倦。可是，紧接着，他发现，其中一位警察其实是来自旧金山的那位风度翩翩的爱尔兰人，另一位是一个流氓，身穿警服，看上去笨手笨脚。此时，他的心咚咚直跳，几乎要跳到嗓子眼儿了。他们相互打量了一番。

本文插图
“我已经失去了两个兄弟。咱们最好是血债血还。 ”那男子说。
特里斯坦转过头，扫视了一下门廊。那里，戴克正站在塞缪尔、三伊莎贝尔和“一刀”身旁。特里斯坦深知，他已经大难临头。看到他的孩子们站在门廊的阳光下，他心疼难舍。
“我跟你们二位一起走一遭，如何?我不想让孩子们看到。 ”特里斯坦说。
那位爱尔兰人点头表示同意，接着，他俩被拉德洛吓了一跳。拉德洛穿着一件睡衣，身上裹着那件野牛皮长袍，光着脚，蹒跚地穿过干燥枯黄的草地。特里斯坦礼貌地向对方介绍说，那人是他父亲，但是，白发苍苍的拉德洛摇了摇头，拿着他的写字板，他在上面写着：“你们这是什么意思?”

本文插图
那位爱尔兰人与同伙开始私下交流了一番，然后摆出一副歉意的模样，说，很遗憾，特里斯坦必须为他对社会造成的危害而付出代价，将被执行无期徒刑。拉德洛摇了摇头，他的身体猛然抽动一下，仿佛他是一只捕猎小鸡的苍鹰。他敏捷地从长袍的衣襟里沿着腿部拔出那杆十二号珀迪猎枪，连续扣动扳机，用两发子弹把那两个爱尔兰人送上了西天。分页标题

本文插图
讲到十月的那天上午，关于特里斯坦的故事就讲完了。惊恐之余，拉德洛昏倒了。不过，到晚餐时，他又苏醒了。特里斯坦紧紧拥抱了他的两个孩子。后来，佩特对孩子们说，那两个坏人的来意是想谋杀他们的爸爸。伊莎贝尔欣喜若狂，却保持着冷静。戴克、那位克里人和那位挪威帮工埋葬了那两具尸体，当天夜里，那位克里人把歹徒的那辆小汽车抛进了密苏里河上游的一个深潭里。然而，枪声的回响还没有完全消失， “一刀”就欣喜若狂。他绕着两具尸体，载歌载舞，拱着背，手舞足蹈，歌声低沉悠扬。紧接着，当拉德洛要晕倒时，他俯身上前，把他搂在怀里。特里斯坦明白，倘若不是拉德洛开的杀戒， “一刀”会在激动之下，剥了那两个家伙的头皮。

本文插图
后来，特里斯坦驾驶着那条双桅帆船，把两个孩子带到了古巴。二十三年后，在古巴革命之初，他离开那里，前往加拿大的艾伯塔省，小伊莎贝尔和她丈夫在该省的麦克劳德附近经营着一座牧场。假如你路过肖托附近，开车沿着那牧场边的鹦鹉螺路行驶，未经许可，你不得入内。艾尔弗雷德的第二房妻子为他生了一个儿子，目前，他儿子就是那座牧场的主人。那是一座以现代化模式高效运作的牧场。然而，峡谷的另一边，是一片墓地。对在世的一些人而言，那些坟墓却意义非凡。那里安葬着塞缪尔、二伊莎贝尔、苏珊娜。稍远处，是拉德洛的坟墓，位于他的知心朋友“一刀”和妻子伊莎贝尔的坟墓中间；再远一点，是戴克和佩特的坟墓。一向独来独往、离群索居、孑然一身的特里斯坦被安葬在艾伯塔省。
【「导筒directube」辽阔的蒙大拿州，缓缓展开的“秋日传奇”】相关电影
燃情岁月 Legends of the Fall （1994）
导演: 爱德华·兹威克
编剧: 威廉·D·威特利夫 / 吉姆·哈里森 / 苏珊·希利迪
主演: 布拉德·皮特 / 安东尼·霍普金斯 / 艾丹·奎因 / 朱莉娅·奥蒙德 / 亨利·托马斯
类型: 剧情 / 爱情 / 战争 / 西部制片国家/地区: 美国

本文插图
?

本文插图
书名：《秋日传奇》
作者：[美] 吉姆?哈里森著
译者：殷书林
定价：69元
出版日期：2020年1月
出版社：上海译文出版社
内容简介：
《秋日传奇》是美国作家吉姆?哈里森的代表作，美国文学史上公认的中篇小说经典。吉姆?哈里森的中篇小说多以三部曲形式结集出版，《秋日传奇》中就包括了《复仇》、《独舞男亨》和《秋日传奇》三个中篇故事。
《秋日传奇》是哈里森根据其妻子的祖爷爷遗留下的日记经过艺术加工而创作的一部“历史传奇”：辽阔的蒙大拿州，拉德洛上校家的三个儿子为了世间正义毅然决心参加“一战” 。小弟塞缪尔不幸牺牲，二哥特里斯坦悲痛欲绝，几欲发狂。战后，特里斯坦迎娶了苏珊娜，可婚后几个月便离家闯荡。痛苦不堪的苏珊娜最终嫁给了大哥艾尔弗雷德。几年后，特里斯坦终于回到了蒙大拿，父子三人的爱恨纠葛仍然在继续，一切都带着悲剧的宿命感。
作家简介：
吉姆?哈里森（1937—2016），美国诗人、小说家和影视剧本作家，素有“中篇小说大师”之称。哈里森受家庭熏陶，酷爱阅读，最初以诗歌创作开始其文学生涯，视创作为生命的召唤，一生笔耕不辍，是一名多才多艺的多产作家。他的中篇小说多以三部曲形式结集出版，包括《秋日传奇》、《被萤火虫照亮的妇女》、《朱莉普》、《上帝忘记创造的野兽》、《他未死的那年夏天》、《农民的女儿》和《远古游吟诗人》。其主要作品都以他熟悉的北部半岛、蒙大拿州或亚利桑那州的乡村为背景，与福克纳有许多相似之处。分页标题
他酷爱垂钓、打猎等户外活动，喜爱饮酒和美食，作品中又常现“硬汉”形象，因此被誉为“当代海明威” 。他的作品已经被译为二十多种语言，深受读者喜爱，尤其是法国等欧洲国家的读者更是对他的作品情有独钟，认为它们更真实地反映了美国社会生活和文明冲突。
点击原文链接购买本书
前往导筒微博参与
《秋日传奇》赠书活动
??美国职业摄影师协会发布1100余套线上课程
「导筒」微信号 directube2016
?? 异业合作 | 导筒2020年文末广告位招募
推广/合作/活动
加微信号：directubeee