不要放过方方

方方日记预售本英文译文为“Wuhan Diary: Dispatches from the Original Epicenter”（直译：《武汉日记：来自原发震中的记录》）。于4月11日修改为“Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City”（直译：《武汉日记：来自一个封锁城市的记录》）她怕了，好可怜。要不要可怜这么一个老太太？不要从感情出发。法不容情听说过吗？预售本书名有original epicenter ， epicenter震中，武汉地震了吗？没有，那么应该翻译成疫情爆发地。疫情爆发地有多个，有广为人知的，也有不为人知，不检测就没人知道它爆发，但不管是否被人类所知道，只要病毒在大范围迅速传染，这种地方就叫做疫情爆发地。好，现在很清楚，疫情爆发地有广为人知和不为人知这两种类型，统称为疫情爆发地epicenter ，那么病毒源头必然是这众多epicenter中的一个，那个第一个出现的epicenter就是病毒源头，英语怎么表达这第一个epicenter？是这样表达：the original epicenter 。我靠，方方日记预售本的英文名是什么来着？“Wuhan Diary: Dispatches from the Original Epicenter”喝口水哈，法律问题不能急，慢慢谈，要以德服人。看到了吧，方方日记的英文译名就是“武汉日记：来自病毒源头的报告”她在没有科学依据的情况下把武汉称为病毒源头，这是对武汉的诽谤。诽谤罪是刑法内容，一般是自诉，但危害国家安全除外，在五月一号，国外已开始利用疫情大作中国文章，对武汉的污名化已属于危害国家安全，这就不能自诉，得检察院提起公诉。方方有理，还是没理，是否触犯了诽谤罪？在提起公诉后，法庭会给方方充足的机会解释。相信法律会还方方一个清白，只要她能拿出科学证据证明她所说的是事实，她就赢定了。她能吗？