「飞地APP」眨眼睛的太平鸟在哪里鸣叫

_本文原题：眨眼睛的太平鸟在哪里鸣叫

本文插图
“眨眼睛的太平鸟在哪里鸣叫”
【「飞地APP」眨眼睛的太平鸟在哪里鸣叫】[俄罗斯]赫列勃尼科夫凌越、梁嘉莹译
眨眼睛的太平鸟在哪里鸣叫
在雪松的阴影里，
树枝在哪里摇曳和颤栗
反舌鸟转瞬间就飞走；
在雪松的阴影里
大把光束飘动着，
树枝在哪里摇曳和颤栗
燕子转向季节
当他们飞走。
在支离破碎的阴影里，
在白昼最黑暗的深渊里，
他们在上面盘旋着呼啸着。
像一群漂浮的时序女神，
以至于，转瞬间飞走。
你是太阳、歌曲和歌手
你用嗓音触及我们的灵魂，
所有季节里罕见的歌手，
而你却飞走。
（1908）
|维克多?弗拉基米洛维奇?赫列勃尼科夫（Виктор Владимирович Хлебников ， 1885-1922），俄国诗人。主要作品有《对罪人的诱惑》《铁匠》《笑的咒语》等。
题图：?Katsushika Hokusai | Cuckoo and Azaleas
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》5月4日诗
/点击图片购买飞地诗歌日历/