译言什么是“包法利夫人综合征”？

_本文原题：什么是“包法利夫人综合征”？

本文插图
“包法利夫人综合征”是在19世纪浪漫小说出现后出现的一种行为障碍。从那以后， “爱情理想化”使成千上万的人（通常是女人）在现实生活中不断地感到沮丧和失望。对“完美爱情”的追求最终总是会破坏对一段关系的现实认知。
“包法利夫人综合征”是哲学家朱尔斯·戴高乐蒂埃（Jules de Gaultier）于1892年首次描述的一种精神病理。在他根据《包法利夫人（Madame Bovary）》一书撰写的随笔中，他谈到了书中的主角爱玛（Emma），他说她是典型的“慢性情感不满足症”患者。
01
谁是包法利夫人？
爱玛·包法利是古斯塔夫·福楼拜（Gustave Flaubert）于1857年的作品《包法利夫人》中构想出的一个文学人物。这本书讲述了她与查尔斯·包法利的婚姻。
查尔斯是个深爱着他的妻子爱玛的乡村医生，但爱玛对他的感情却不那么强烈。 ——在某种程度上，这也说明了为什么她如此喜欢当时的浪漫小说。自十几岁起，她就一直贪婪地读着浪漫小说。
在她的阅读的浪漫小说中，她不断地寻找那些充满激情的、强迫性的关系，与现实的枯燥相比之后，更进一步导致了她可怕的、持续的不满。
在爱玛患有抑郁症后，查尔斯决定举家搬迁到一个小城市。在那里，他们会遇到各种各样的人。
爱玛被新环境里的人勾引。第一个是年轻的学生，第二个是一个名叫鲁道夫（Rodolphe）的卡萨诺瓦人。爱玛对于这两段关系的情感是一致的：占有欲强、嫉妒且非常依赖。然而，面对着这两个情人的抛弃，她最终选择了服毒自杀。
包法利夫人与安娜·卡列尼娜等其他文学人物很是相似——为了追求爱情，他们拒绝了家庭，更拒绝扮演妻子的角色。
一方面，这似乎很有可取之处；但另一方面，这是“爱情理想化”的巨大批判。爱玛是如此痴迷于满足自己的欲望，却丝毫不在乎自己让家庭负债，让她的女儿遭到忽视，或者让她周围的人受到伤害。

本文插图
“小心悲伤，这是个陋习。 ”——古斯塔夫·福楼拜
02
“包法利夫人综合征”的特点是什么？
①沉迷于爱情
患有包法利夫人综合征的人不知道如何独处。他们认为理想的爱人总有一天会出现在身边，进而改变他们的生活，带他们远离日常事务和问题。
当他们离开一段感情后，很快就会开始另一段感情。他们唯一的目标就是找到一个像他们在爱情小说、戏剧或电影中看到的那样完美的人。
每次和新认识的人在一起，他们就会被他迷住。他们把他理想化，旁人根本不可能改变他们的想法，即使这个人对他们来说并不是那个“对的人” 。
②不可能的关系
由于他们无法维持一段真正的感情，他们通常会转向不可能的爱。很多时候，或许他们已经拥有了一段感情，但他们仍然有着与其他人拥有完美爱情的幻想。
这让他们不开心，因为他们不知道如何独处。如果他们没有什么锦囊妙计，他们很少会结束一段恋情。
复杂的关系或痛苦的人吸引他们，因为他们认为这样的人是浪漫而热情的。
③持续的不满
在他们开始一段关系后，他们逐渐发现他们的伴侣是一个“人” 。因此，他们总会有缺陷。
对爱情的理想化的消失了，然后这种消失进而导致了另一种沮丧。他们不再视对方为真命天子，并开始对伴侣失去兴趣。
他们对任何人都无法感到满意。为什么?因为他们不理解超过最初迷恋阶段之外的爱。他们对人际关系有一种扭曲的看法，这种看法基于那些从未经历过平静、问题或单调的爱情小说主人翁。分页标题
④模仿心爱的人
【译言什么是“包法利夫人综合征”？】因为他们对伴侣的痴迷，他们会开始模仿伴侣的喜好、爱好，甚至是思维方式。盲目模仿来自于他们对另一个人的极度崇拜，甚至来自于恐惧。
包法利夫人综合征的症群非常害怕对方会抛弃自己，这种情绪可能会导致他们对分手的反应很过激。
03
谁得了“包法利夫人综合征”？
几个世纪前，这在女性中更为常见。但是在今天，患有这种综合征的性别比率已经平衡了。这多是因为在19世纪，男性要工作，而女性则要呆在家里。她们会在空闲时间做一些像阅读这样的事情。这把她们带出了现实，把她们带到了日常问题不存在的地方。
患有这种综合征的人往往在童年时期有过遗弃问题或缺乏关爱。因此，他们觉得自己非常需要得到伴侣的关注。这是他们试图避免再次经历那些不良感受的方式。
“包法利夫人综合征”的主要症状是忧郁。但是患有这种精神问题的人可以在专家的帮助下得到治疗，专家将对病例进行评估并提出治疗方案。
“包法利夫人综合征”偶尔也与其他更严重的疾病有关。它们可能是强迫性或边缘性人格障碍，这使得干预变得更有必要，因为这些心理疾病可能导致更大的危险。
5月24日，一时瓣课特邀文学爱好者安提戈涅来到云读书会第十六期，带你入门文本细读，共品《包法利夫人》，直面人人内心的“包法利夫人综合征” 。精彩尽在本周日的云读书会，期待你的参与～
给我片刻时光，
赠你一瓣思量。
一时瓣课，
期待与你在云端浪漫相聚。