泽光书院|一日一诗词 ‖《南柯子·十里青山远》

本文插图
【诗词学习】南柯子：又名《南歌子》、《春宵曲》、《风蝶令》、《望秦川》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《恨春宵》。《金奁集》入"仙吕宫" ，廿六字，三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片，谓之"双调" 。首二句对偶，与平起五律颈联相同。唐人另有《南歌子词》，单调廿字，平韵，即五绝，与此调不同。

本文插图
南柯子·十里青山远
【宋】仲殊
十里青山远，潮平路带沙。
数声啼鸟怨年华。
又是凄凉时候，在天涯。
白露收残月，清风散晓霞。
绿杨堤畔问荷花：
记得年时沽酒，那人家？
(残月一作：残暑)

本文插图
【注释】
1.南柯子：又名《南歌子》，唐教坊曲名，后用为词牌。
2.潮平：指潮落。
3.怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。
4.凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子。
5.白露：露水。收：消除。残月，一作“残暑” ，指余热。
6.散：一作“衬” ，送。
7.年时沽酒：去年买酒。
8.那人家：那个人么？指作者自己。家在此处是语尾助词。

本文插图
【译文】
青山连绵不断，潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子，我远在海角天涯。
秋凉的夜露消除残暑的余热，拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中荷花：你可还记得，去年在此买酒的我？

本文插图
【作者】
仲殊，北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

本文插图
【学写诗词】
《南柯子 - 石榴花》/庚子年润四月初八
逝水携花去，熏风扑面来。
满城颜色又新栽。
远望石榴红朵，满枝开。
挽袖梳云鬓，翻书倚绿台。
草鲜池碧落花埋。
靓丽清香一片，衬朱腮。
（词林正韵）

本文插图
【泽光书院|一日一诗词 ‖《南柯子·十里青山远》】欢迎关注@泽光书院，让思想充实生活。阅读可以让人得到智慧启发，让人滋养浩然正气。