国家网文化|《西游记》中乌鸡国故事与《哈姆雷特》有什么关系？谁抄了谁的?

我们来讲一个《西游记》里好玩的故事，以及这些故事背后的故事。
唐僧经过乌鸡国，救活了国王，并且揭穿了假冒国王的狮子精。这个故事非常精彩，梗概是这样的：
唐僧师徒四人来到乌鸡国，在宝林禅寺借宿。忽然晚上一阵阴风，一个鬼魂出现在唐僧面前，对唐僧说：“我是乌鸡国王的鬼魂，五年前大旱，一个道士呼风唤雨，解了旱情。我就和他结为兄弟。不料在御花园，他趁我不注意，将我推入井中淹死。他变作我的模样，占了江山。求你们师徒为我报仇。 ”

本文插图
次日国王的太子出猎，孙悟空将他引到寺中，变化了一个名叫“立帝货”的小人儿，告诉他真相。太子就回城面见皇后，皇后也说夜来得了国王托梦，加上太子一问，母子才恍然大悟，现在的国王是假的。
孙悟空和猪八戒趁夜潜入御花园，打捞出国王的尸体，并从太上老君处求来仙丹，救活了他。次日师徒带真国王来到金殿，双方对质。原来假国王是文殊菩萨的狮子精。文殊菩萨现身，将它收走。
这段故事有意思之处在于它和一个外国的著名故事非常像，这就是莎士比亚的《哈姆雷特》。

本文插图
比如说：
【国家网文化|《西游记》中乌鸡国故事与《哈姆雷特》有什么关系？谁抄了谁的?】一、讲的都是王子的复仇。
二、乌鸡国国王是被他的结拜兄弟害死的，《哈姆雷特》里的老国王也是被他兄弟克劳狄斯害死的。
三、乌鸡国故事是从乌鸡国国王的鬼魂向唐僧诉冤开始的，《哈姆雷特》是从老国王的鬼魂向王子诉冤开始的。

本文插图
四、乌鸡国国王是在御花园被害死的，《哈姆雷特》的老国王也是在御花园被害死的。是老国王在花园休息的时候，克劳狄斯溜进来，把一瓶毒汁灌进了老国王的耳朵。
五、乌鸡国的道士杀了义兄之后，就占了王宫内院，还和王后同居了三年；《哈姆雷特》里克劳狄斯杀了兄长后，也是霸占了王后。

本文插图
六、王子和皇后都有一次重要的私下交谈。乌鸡国的母子交谈发生在后宫，《哈姆雷特》的母子交谈也发生在后宫。
七、《哈姆雷特》里揭露克劳狄斯罪行的，是四五个外来的演员。哈姆雷特说： “我要叫这班伶人在我的叔父面前表演一本跟我的父亲的惨死情节相仿的戏剧，我就在一旁窥察他的神色；我要探视到他的灵魂的深处，要是他稍露惊骇不安之态，我就知道我应该怎么办。 ”

本文插图
这些演员就演了一出再现克劳狄斯罪行的剧，念了一大段韵文。果然，克劳狄斯看了剧后大吃一惊，立即站起来说：“不要演了！”
乌鸡国揭露假国王罪行的，也是一群外来人，只不过是和尚，唐僧师徒是四人，算上真国王正好五个！在宝殿上，孙悟空也对假国王念了一首韵文，这一段也再现了假国王的罪行，假国王听后也是大吃一惊， “心头撞小鹿，面上起红云” ，同样站起身来，就要逃跑。
八、两部名著问世的时间也几乎同时（《哈姆雷特》略晚了几年）。
咦，难道这两个故事真的有关系？谁抄谁的？隔着这么远，当时又没有电话、网络。其实谈不上谁抄谁。因为我们知道，《西游记》这部书，里面保存了各种民间故事，有的甚至非常早，并不一定是百回本《西游记》的作者原创的。分页标题

本文插图
而哈姆雷特的故事梗概，也不是莎士比亚原创的，而是早就流传在民间的传说。
1570年，也就是《哈姆雷特》问世20多年前，出版于巴黎的一部书《悲剧故事集》，就记述了一个王子复仇的完整故事，作者是法国作家贝尔弗莱。这个故事和莎士比亚的虽然不太一样，但如弟弟杀哥哥，王子见母后，王子最终复仇等一系列情节，已经基本完善了。

本文插图
而且，《悲剧故事集》虽然出版于1570年，但这个王子复仇的故事，起码在欧洲已经流传了二三百年了。
也就是说，乌鸡国故事和王子复仇记故事，很可能拥有同一个故事来源，只是在不同的民族和国家，变了主人公和细节而已。
《西游记》是我国古典四大名著之一。四大名著承载着无数文化精华，在浩瀚如烟的古典小说领域中如四座屹立不倒的高山，任沧海桑田如何变幻，其伟岸身姿始终不被湮灭。
不论是在艺术手法还是在思维深度上，它们都代表了中国古典小说的巅峰，是悠悠中国文学史上灿烂辉煌的一笔。
研读四大名著，为我们提供了阅历中国传统人文、社会、伦理、历史、地理、民俗、心理、处事策略的机会，在怡情悦性的同时，也让我们更深刻地理解自己的民族和文化。
上小学四年级的女儿，有一个同学，非常喜欢看书，看起书来，可以说是废寝忘食，才四年级，眼睛就已经近视了。
那天和他聊天，发现他确实是饱览群书，其中四大名著都已经看完了，很是让人吃惊。回想自己上小学的时候，也就只看过一本删减过的《诸葛亮》而已，到上高中时都还没有读完四大名著，真是惭愧。
回家后我就一直在想，小学生读四大名著，到底是好事还是坏事呢？他们适合读这些小说吗？

本文插图
四大名著虽然是公认的经典，但其中很多内容，并不适合儿童。比如《三国演义》中，很多讲的都是阴谋诡计；《红楼梦》中很多地方讲的都是男女之间的情爱；《水浒》讲的则多是暴力对抗，打打杀；《西游记》描写更多的则是妖魔鬼怪，太过虚幻，有点类似现在的游戏。
四大名著的原著，论文学素养、文字功底、艺术价值、内容情节等等，确实无与伦比，但对孩子来说，并不适合。儿童还没有什么是非观念，不懂得取舍，也没有辨别好坏的能力，很容易被书中某些负面的东西所吸引，造成不良影响。就拿我个人来说，在读《红楼梦》之前，都不知道什么是“云雨之事” ，也就是在这之后，一看到这些词汇，就开始想入非非，浮想联翩。
家长们永远希望带给孩子最健康向上的作品，给予孩子最纯净无害的环境，此乃人之常情。经过改编后的少儿版的四大名著，就能够删减掉其中不适合儿童阅读的内容，通过对故事内容的取舍，留下其中的精华和适合少儿阅读的内容，让孩子能够接受潜移默化的文言熏陶，逐步提升阅读理解能力和思维水平。
值此六一儿童节之际，笔者在这里向各位家长推荐一套儿童版的四大名著，经过改编其中内容更适合孩子们阅读，而且最重要的是它带有声伴读功能，家长们不用陪读，可以培养孩子们的自学能力，同时也不用担心读书会导致孩子近视的问题，这套四大名著原价115.2元，优惠后只要59元，平均每本书不到15元，绝对超值，有兴趣的家长请点击下方“去看看”按钮，把文化宝库带回家。 #我是陪读官# #陪宝宝那些事# #“6.1"儿童节优惠促销活动# 分页标题