比利时|活动预告 | 战争史的青春之维 |李双志|欧洲|雨

_本文原题：活动预告 | 战争史的青春之维
“他的命运，是欧洲的命运。
他的哀愁，亦是世界的哀愁。 ”
它被称为是欧洲大陆的《百年孤独》，是《铁皮鼓》在比利时的变奏；这部比利时的灵魂传记，被诺贝尔文学奖得主库切认定为二战后欧洲最伟大的小说之一。
《比利时的哀愁》书写了一个人在特定年代的成长与一个国家在特定时代的整体命运。

本文插图
雨果·克劳斯著 | 李双志译
译林出版社 2020-6
出版于1983年的这部小说以第二次世界大战为背景，借十一岁少年路易斯的视角，勾勒出社会动荡不安的生活画卷与复杂激进的岁月影像。
路易斯本是一个爱幻想的敏感少年，然而战争与纳粹统治的现实迫使他直面巨变的周遭世界：亲人邻里疏离，投机分子狂热；谎言滋生，背叛横行，哀伤的氛围漫入世态人情。路易斯观察这些变迁，出入不同阵营的同时也经历自己青春期的躁动。种种情欲与死亡的试炼面前，他能否获得最终的救赎？

本文插图
青年克劳斯
这部史诗般的鸿篇巨著，是比利时作家雨果·克劳斯颇具自传性质的代表作。他是少数坚持用弗拉芒语（即比利时荷兰语）创作而享誉世界的文学巨匠，曾为诺贝尔文学奖热门人选。
在《比利时的哀愁》中，克劳斯以率直与激情混融的强韧，借助讥诮的微妙，真实还原了一个青春期少年的心理波形图。无论是意识流的奔涌之势，天马行空的意象挥洒，还是烂漫的奇幻色彩，都让小说始终弥漫着不羁的少年情怀。
任何分崩离析的时代，总有幸存之光。路易斯正是这微弱的一道曙光，是战争暴力无法毁灭的精神的幸存与成长。
“欧洲大陆的《百年孤独》”
诺奖得主眼中“战后欧洲最伟大的小说之一”
【比利时|活动预告 | 战争史的青春之维】简体中文版首度引进
首次深度译介弗拉芒文学
6月一上市受各方推荐：
豆瓣新书速递
新浪好书榜6月推荐
《深港书评》好书周榜
《出版人》6月荐书
《中华读书报》月度好书榜
**** 、上海书评、北京晚报、现代快报、金陵晚报、广州日报、每日新报、南方都市报、华西都市报、信息时报、三秦网……
作者简介

本文插图
雨果·克劳斯（Hugo Claus ， 1929-2008），比利时作家，同时亦是诗人、剧作家、画家、翻译家、导演。出生于布鲁日， 18岁出版首部作品。二战结束后离家，就读于根特艺术学院。 1950年代在巴黎接触超现实主义艺术家群体“眼镜蛇” ， 1960年代以一系列小说、诗集和剧本声名鹊起， 1980年代出版《比利时的哀愁》，斩获极高赞誉。克劳斯屡次入列诺贝尔文学奖候选名单，曾获尼德兰文学奖、德国莱比锡书展奖和欧洲阿里斯特安文学奖。因其作品照耀了战后艰难重建中的比利时，被誉为“比利时明亮的灯塔” 。
译者（嘉宾）简介

本文插图
李双志，复旦大学外文学院德语系青年研究员。先后就读于北京大学、柏林自由大学、哥廷根大学。长年致力于现当代德语文学与美学思想研究、中德文学比较研究。译有《现代诗歌的结构》《浪漫派的将来之神》《荒原狼》《风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选》《德意志悲苦剧的起源》（合译）等。分页标题
活动预告
6月20日（周六）20：00 ，译林出版社联合朵云书院，特邀柏林自由大学文学博士、复旦大学青年研究员、翻译家李双志，与读者分享他倾力七年完成的这部译作。
为何《比利时的哀愁》曾被称为“最期待译成中文的十部小说”之一？
如何理解其重要性？
嘉宾将为读者一一解读，并分享他所理解的“战争史的青春之维”与“小说的少年感” 。
战争史的青春之维
上海之巅读书会第25期
译林 · 线上特别活动No.2
时间
2020年6月20日（周六）
20:00—21:30
地点
上海之巅读书会微信读者群
译林出版社书友群
嘉宾
李双志
参与方式一：
1.扫码注册朵云零门槛会员，加入世纪朵云club 。
扫码注册“世纪朵云”零门槛会员
发送会员注册成功截图以及 “比利时” ，等待拉入活动群。
参与方式二：
1. ，等待拉入活动群。