美联社6月18日发表题为《亲历北京的病毒检测》的文章 。 一位名叫马克·施菲尔本的美联社采访人员在文章中写到：
“随着北京市近几天的新冠肺炎病例增多 ， 当地官员表示 ， 通过大数据确定了35.5万人需要接受检测 。 我即是其中一个 。 尽管我从未进入过新发地市场 ， 只是(在传出该市场出现病例的消息后)前往附近街区拍照 ， 但我仍被列为潜在的病毒携带者之一 。

文章图片

2020年6月17日 ， 北京 ， 人们排队等待接受新冠病毒检测 。 图自马克·施菲尔本
周三下午 ， 我的手机响了 ， 一名社区居委会工作人员通知我尽快到附近某体育场报到 ， 乘巴士前往一个检测点 。 数十人在集合处走来走去 ， 相互怀疑地打量对方并保持距离 。 有几个人戴了好几层口罩 。 登记后 ， 我们被‘护送’到大巴上：每排坐1个人 。 巴士将我们送到一个大型城市公园 ， 一个博物馆的场地被改造成临时检测点 。 数百人正在排队等候 。 像我一样 ， 许多人都表示没进过那个市场 ， 只是曾到过附近区域 。 一些人还抱怨说他们只是曾开车经过 。

2020年6月17日 ， 北京 ， 工作人员为市民进行新冠病毒检测 。 图自马克·施菲尔本
我不无担忧地环顾四周——我正站在新发地员工和日常顾客中间吗？从远处拍摄该市场 ， 我不曾感到危险 ， 但在被这些列为存在风险人员的’簇拥‘下 ， 我感到一丝不安 。 最后 ， 我来到了弯弯曲曲队伍的最前端 。 一名身着全封闭防护服和口罩的工作人员为我测温 ， 并检查了我的‘北京健康宝’健康码 。 在出示了‘未见异常’的绿色码后 ， 我被安排到一排桌子前接受检测登记 。 我手持一个贴有条形码的小瓶 ， 跟随人群进入大厅内 ， 大厅里每张桌子后面都有两名身着防护服的工作人员 。 我坐在椅子上 ， 被告知要把头往后仰 ， 说’啊‘ 。 当工作人员在我的喉咙深处移动拭子时 ， 我本能地想要呕吐 。

文章图片

2020年6月17日 ， 北京 ， 工作人员为市民进行新冠病毒检测 。 图自马克·施菲尔本
‘好了 ， 结束了 ， ’工作人员用英语说 。 在返程的巴士上 ， 我的情绪放松了许多 。 那些在几小时前的行程中还一言不发的人们开始聊天 ， 除了谈论其他国家的疫情 ， 还在议论不同品牌手机的优点 。 ”
来源：环球时报(ID：hqsbwx) ， 作者：马克·施菲尔本 ， 王会聪译

文章图片

觉得好看 ， 请点这里↓↓↓
【北京|美联社记者真去新发地拍照了，然后就被拉去做核酸检测了】来源:微信公众号-人民日报

来源：(人民网)

【】网址：/a/2020/0621/kd218398.html

标题：北京|美联社记者真去新发地拍照了，然后就被拉去做核酸检测了