GirlDaily|放过陈乔恩吧！《命中注定我爱你》第四次翻拍被群嘲：以前甜哭，现在笑吐！

《命中注定我爱你》这部偶像剧之王，大家都看过123456次了吧？
这部中国台湾电视史上收视率最高的偶像剧，至今仍没被超越。
「霸总爱上我+丑小鸭变天鹅」的套路虽然老土，但依然让人停不下来。
开播12年来，继日韩泰三个版本的翻拍后，最近，这部经典偶像剧又又又被翻拍了！
其实偶像剧被翻拍也不是什么新鲜事了，不过本着对经典IP的情怀， Gigi还是点开了播放键。
【GirlDaily|放过陈乔恩吧！《命中注定我爱你》第四次翻拍被群嘲：以前甜哭，现在笑吐！】才看几集我就惊了，都2020年了，怎么还会有这么辣眼睛的翻拍啊？
记得当年纪存希和陈欣怡又甜又虐的爱情故事，虽然狗血，可也实实在在地赚足了观众的笑声和眼泪。
新版的《命中注定》保留了原来的故事，走的依旧是先婚后爱+灰姑娘逆袭的套路。
满分剧本在手，新版照抄也怎么得抄出及格分来吧？
然而事实证明，对待注水翻拍剧，用看喜剧的角度才是正确打开方式。

本文插图
第一集就让人笑到拍大腿的，是让人为之惊叹的霸总出场方式。
以前的偶像剧里霸总亮相，不是从跑车里出来，就是带着一群保镖脚下生风，利落帅气。
现在不同了，只要编剧有心要营造一种男主气势震慑全场的感觉，就算他踩着一双滑板鞋闲庭信步，
也能吓到男同事捂。嘴。惊。叹。
“他来了他来了那个男人他来了”
男主王析翊蜥蜴，虽然名字让人跳戏到动物世界，其实是个掌管家族企业、有钱有实力的富三代，还有个感情很好的异地恋女友安娜。
听上去像是温柔多金绝世好男人，先别急着入坑，后面的渣分分钟让你口吐芬芳。
至于女主陈嘉欣，一名平凡普通的行政助理，公司里端茶倒水、打印跑腿各种杂事都是她干。
当初原版的编剧组观察了身边很多同事、朋友，最终才敲定了女主陈欣怡这个角色——
平平无奇、对人有求必应、性子有点怯懦的办公室女孩，在公司存在感很弱。
而新版的女主陈嘉欣，无论是造型和行为都显得过于刻意。
双马尾+大圆框眼镜，在一票西装笔挺的同事里面，反倒成了最有个性的崽。
她对自己的定位，就是“像便利贴一样，被人用完就扔。 ”
是的你没有看错，在互联网科技飞速发达的2020年，翻拍剧还在凹“便利贴女孩”的人设......
各种好用的办公软件：人间白来
她也有男朋友，不过是个把好色变态写在脸上，注定活不过两集的花心男。
原本是两条平行线的男女主，因为一次游轮旅行开始有了交集。
他们相遇的背景和原版一样，准备求婚的王析翊被女友安娜放鸽子了，在各种机缘巧合下，认识了陈嘉欣。

本文插图
好巧不巧，他们还一起撞见了女主的花心男友出轨......于是，王析翊上演英雄救美，把丑小鸭改造成白天鹅，为她出气。
顺便提一嘴，这改造真的不行，没有华丽变身的惊艳感。
礼尚往来，陈嘉欣也帮男主演了一场戏，假扮安娜让求婚仪式顺利进行，为男主挽尊。

本文插图
求婚仪式过后，认识还不到24小时的两个人，却像是真的约定终身一样狂欢了起来。
最后，为了推进后面意外怀孕、被迫结婚、流产分手、女主逆袭男主追妻火葬场等等一系列的情节发展，
编剧竟然给他们安排了一场酒后乱性的戏码！分页标题
等等，原版的男女主可是在人为的意外下，才会阴差阳错地一夜情、怀孕结婚，这才有剧名“命中注定”的意思。
新版虽然情节都一样，可这顺序颠倒了，不就是明明白白的出轨了吗？

本文插图
明明前一秒，男主王析翊还原谅了不辞而别、追求事业的女友安娜，是个体贴懂事的别人家男友。
结果转过身却对一个陌生女孩积极献殷勤，为她花钱帮她打扮。
女主在明知道男主有女朋友的前提下，
不但没有拒绝他的好意，还接二连三地近距离示好？
网友：两集就能把人劝退的剧，终于被我碰上了：）

本文插图
后来结婚了，已婚人士男主也不忘每天惦记着女友安娜。
身上还穿着新郎服，已经看视频睹物思人，说想时时刻刻和她在一起。

本文插图
这边还没跟女主离婚，那边就已经跟安娜勾勒美好的婚后生活。

本文插图
很多人吐槽王析翊渣男属性，其实在原版的纪存希身上也有。
不过纪存希对安娜是心虚和愧疚，而不是光明正大地脚踏两船啊！新版的改编，简直让男主渣出了新高度。
人设翻车也算了，更令人迷惑的是，为什么2020年的现代剧里面还有这么多尬出天际的骚操作？
比如男女主拿错了同款行李箱，密码竟然一样，还精准无比地拿到了不该拿的东西。
女主一夜情后怀孕，在餐厅孕吐发作不小心被直播拍到，结果所有路人跟没见过孕妇似的，疯狂拍照围观，最后把她送上了热搜。
热搜本搜：是我不值钱吗？
老公想去欧洲见女友安娜，女主二话不说帮他瞒骗长辈，于是他开心地抱起了“工具人”陈嘉欣原地转圈圈？
改编混乱，毫无生活逻辑可言，该跟上时代的不改，不该调整的却乱改。
偶像剧可以浮夸，可也得有个度啊！
不仅剧情撑不起来，主演的演技也没在线。
记得原版《命中注定》车祸流产那一集，我们看一次就爆哭一次。
新版也有这个情节，不过观众的反应却笑出了猪叫，把哈哈哈哈哈哈哈疯狂打在公屏上。
女主冲出马路、优美转身倒地碰瓷，男主为表示自己确实被惊到，竟然在原地足足站了几十秒！！
这淡漠的背影，差点以为他是来围观的路人。
亿年后，反射弧过长的男主，终于使出了洪荒之力抱起女主，
?
雨中一路狂奔，时不时伴随两声悲痛欲绝实则体力快超支的干嚎。
网友：感觉跑着跑着下一秒就要跪下了
也许大家有生之年都想不到，原版最撕心裂肺的一幕，在12年后竟然充满了喜剧效果。
拜托，隔壁《隐秘的角落》小演员的戏都让人看哭了，我们大演员可都长点心，努努力吧。
同样的狗血爱情故事，为什么原版《命中注定》就值得大家多次回味呢？
因为有情绪，不管是剧情还是演技。
虽然原版的人设也有一点点争议，但至少他们是有血有肉的。
纪存希，处理工作的时候雷厉风行，碰到爱情时却傲娇臭屁，这种反差萌不要太可爱！
他对安娜的愧疚、对陈欣怡从一开始的厌恶到心疼，每个情绪的转变都是符合剧情发展的，观众看的时候也有代入感。
陈欣怡平凡但单纯善良，看似没脾气好欺负，从来不会拒绝别人。

分页标题
本文插图
时隔12年，虽然我们不能从一而终地认同这个角色，但她的坚强和乐观，内心那股不服输的劲，是让人欣赏的。
在职场上被同事领导使唤、欺压，被男主欺骗、伤害感情，甚至后来经历了流产，她都没有放弃过自己，没有被打败。
如果说前半部分她是内在坚强，那么后半部分的坚强就凸显在外在了。
陈乔恩演活了丑小鸭变白天鹅，从陈欣怡的眼神到谈吐，观众可以看到她由内而外、脱胎换骨般的变化。

本文插图
而在新版的《命中注定》里，人物干瘪没有情绪，每个角色就像冷漠无情的台词机器。
看原版的时候，我们会感受到男女主之间真情实感的变化。
我们会为了他们高兴而大笑，为了他们难过而流泪。
夸张的搞笑情节，以及恰如其分的氛围营造，中和了故事的狗血性，转移了观众注意力，让一些抓马的情节也变得容易被接受。
以及那几首好听又朗朗上口的插曲，每首歌的旋律都完美烘托气氛，现在听也依旧回忆满满。
不仅主角，原版里的配角也十分出彩。
纪存希的助理Anson ，在剧里面是一个三观很正的助攻。
每当纪存希在感情上面临两难时，他都站在中立的态度给出建议，并不会偏袒谁。
欣怡的家人，感觉他们就像相处了很久的一家人一样，温情中不乏搞笑。
欣怡的妈妈，看着大大咧咧，对这个没什么存在感的小女儿没心没肺，但当她出嫁时，妈妈给她准备了一个最大的嫁妆。
而这些有趣的设定，新版里都没有了。
原本的故事就足够老套，少了这些亮点的加持，翻拍就只能剩下狗血和烂俗。

本文插图
有了《王子变青蛙》的翻拍作为前车之鉴，这一次新版《命中注定》被群嘲，真的不怪观众严格。
经典IP被重拍，从来都不缺话题度和关注度。
虽然新版的《命中注定》整体故事没有改动，但那些在细节上令人翻白眼的修改，直接让磕糖偶像剧变成了辣眼神剧。
2020年了，按理说，依照现在的电视剧制作水平，应该给观众呈现出更精彩的作品。
然而评分和口碑再一次证明，这些翻拍都没有心。

本文插图
除了造型更精致，画质更清晰，滤镜更唯美，最核心的内容却在倒退。
经典之所以难超越，很重要的一点是因为时代不同了。
看剧的我们，也长大了。
原版《命中注定》放在12年前，故事是狗血了一点，可也实实在在地给观众营造了一出童话式的爱情故事，承载着我们青春期的美好回忆。
但放到今天，这种老梗已经不吃香。要翻拍狗血故事，更是一个极大的挑战。
与其想着「换汤不换药，用经典IP吸流量」，制作团队倒不如花时间好好打磨剧本，想想怎么在旧瓶里灌入符合当下思潮的新酒，改变单一的模仿和复制式的尬拍。
那些改编逻辑混乱、三观雷人、粗制滥造的翻拍剧，真的该淘汰了。
图片来源丨网络
编辑丨Eddie
责任编辑丨比安卡
来源丨居里生活笔记