萨洛尼卡|不能回来的事物，本不应该放在记忆中 |希克梅特|土耳其

_本文原题：不能回来的事物，本不应该放在记忆中

本文插图
九点到十点的诗篇之1945年11月2日
作者：希克梅特
图片：陈烁妁
忘掉那些开花的杏子。
【萨洛尼卡|不能回来的事物，本不应该放在记忆中】它们不值：
不能回来的事物
本不应该放在记忆中。
到阳光下晒干你的头发：
让那潮湿沉重的红色
与果实成熟的倦怠一同熠熠生辉……
我的爱人啊，我的爱，
这季节
落了……
纳齐姆·希克梅特， 1902-1963 ，土耳其著名诗人，生于萨洛尼卡贵族家庭。他的诗早期多抒发个人感情，后以自由体诗描写社会现实生活。
首先说明一下，这次诗歌正文的排版并非编辑有意为之，而是因为，这首诗本来的排版就是如此，至于这种排版的深意，说实话，也不是很懂，只觉得隐约有点什么了不起的东西在里面。
动人的诗，往往都有故事，这首即是典型。
这首诗是纳齐姆·希克梅特组诗《九点到十点的诗篇》中其中一首，这组诗写于狱中，因为九点钟到十点钟牢房门关闭，但是没有熄灯，希克梅特承诺在这个时间里只为他的爱人写诗。
如此解释过后，这首诗长到令人惊讶的标题，也就十分容易理解了。