_本文原题：我们猛然低头


本文插图
维斯比城墙
[芬兰]丽塔·达尔
夜色降落到城墙上 ， 蓝色的墙壁 ，
周围没有任何生灵 。
从古老的泉眼流出来的水
淌过蜿蜒的阶梯
沙滩上贝壳的纹理 。
这是热带 ， 夜的黑色嘴唇 ，
亚特兰蒂斯摆荡的海浪
和一家关闭的酒馆里
由一个幽灵歌者表演的一曲法朵
这一切 ， 都在此刻涌入脑中 。
海浪奋力击打着
岸边的石头 ， 艰难地越过
比天鹅的脖子更加弯曲的山坡
直到地平线 。
几十年来 ， 坚果时常落到
行人的脖子上 ， 树叶沙沙作响
像某种纸币 ， 币值
比爱情更加神秘 。
在卡勒克斯波特乳房状的石门前
我们猛然低头 。
胡续冬 译【芬兰|我们猛然低头】
| 丽塔·达尔（Rita Dahl） ， 芬兰诗人、作家、译者、自由撰稿人 ， 已出版17部虚构与非虚构著作 。
题图：?Pierre-Auguste Renoir | Young Man and Young Woman
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》7月25日 诗
/点击图片购买飞地诗歌日历/

• 十二星座|十二星座脾气排行榜，第一当之无愧的暴脾气
• 暖阳下的物语|有些事情总是要后来才会明白，可我们的生命，等不了那么多的后来
• 爱情方格|优秀之人和常人的3种不同之处，值得我们去学习
• 情感|当婚姻不再是女性的“刚需”，是否意味着我们对爱情敬而远之？
• 六安|“小豸”来也！六安文明创建，我们都得听他的！
• 四维空间|德国数学家证实4维空间存在那么，如果真的有机会去到四维空间，我们的生活将发生怎样改变呢？
• 张鑫|“为什么我容易被销售？”|是什么让我们活得富有，又是什么让我们贫穷？
• 卢靖姗|卢靖姗：我们去西双版纳给野象消了个暑
• 妮的温柔|在感情中，出现这种情况，我们该如何面对呢？
• 北巷栀酒|我们家老房子拆迁，婆婆来凑热闹，妈妈说的话让她无地自容