_原题为 乐坛传奇钢琴家莱昂·弗莱舍去世
原创 经典947 经典947
上世纪五六十年代享誉美国乐坛的传奇钢琴家莱昂?弗莱舍（Leon Fleisher）昨天在巴尔的摩的一个临终关怀医院逝世 ， 享年92岁 ， 他的儿子朱利安证实这一消息 。 两个女儿在他临终时陪伴在侧 。 弗莱舍自1959年以来一直常住巴尔的摩 。
在讨论弗莱舍及其职业时 ， 人们长期以来一直对他不吝赞美之词 。 伟大法国指挥家皮埃尔?蒙特曾把12岁的弗莱舍称为“本世纪钢琴明星” 。
【莱昂·弗莱舍|乐坛传奇钢琴家莱昂·弗莱舍去世】
文章图片


文章图片


文章图片

2015年弗莱舍在北京音乐厅的演出照片 ， 这也是其在中国的最后一场音乐会?Tang Ling/BCH （感谢阿卡迪亚音乐经纪公司提供照片）
弗莱舍自1959年起在皮博迪音乐学院（后归属约翰?霍普金斯大学）任教60多年 。 皮博迪音乐学院院长弗雷德·布朗斯坦（Fred Bronstein）周日晚上表示 ， 音乐界已经失去了一位“重要人物” 。 他还说 ， 弗莱舍为学生提供了启发和指导 ， 帮助他们把对音乐的热爱与周围的世界联系起来 ， 他留下的影响“深刻而持久” 。

文章图片

2004年在Cohen-Davis剧院举办大师课
?KENNETH K. LAM / Baltimore Sun
莱昂·弗莱舍1928年7月23日出生于旧金山 。 父亲伊西多（Isidor）来自敖德萨 ， 母亲贝尔莎（Bertha）来自波兰小镇切尔姆（Chelm） 。 第一次世界大战后他们移居美国 ， 并在曼哈顿下城相遇 。 后来他们搬到旧金山 ， 伊西多开了一家鞋帽店专卖女帽 。
弗莱舍在2010年出版的回忆录《我的九条命》（My Nine Lives）中写道 ， 母亲一开始就对他抱有期待：“她一直专注于为家人争取最好的生活 ， 总是竭尽所能实现目标 。 她对我抱有期待 ， 希望我能成为美国第一任犹太人总统或出色的音乐会钢琴家 。 ”

文章图片

?WFMT
弗莱舍在回忆录中写道：“钢琴是为比我大五岁半的哥哥雷（Ray）而买的 。 ”但是每次上课一结束 ， 雷就跑出房间玩耍 ， 而莱昂则去上去弹钢琴 ， 去弹哥哥刚刚课上的所有曲子 。 很快大家就知道这个家庭里谁最有可能成为钢琴家 。
莱昂·弗莱舍从四岁开始学钢琴 ， 他的进步很快 ， 八岁时已在旧金山社区剧场首次公开演奏 。 一年后 ， 曾经宣布不收16岁以下学生的奥地利钢琴大师阿图尔?施纳贝尔破例收下了他 。 在之后十年里 ， 弗莱舍随施纳贝尔在意大利科莫湖和纽约学习 。
尽管施纳贝尔不准弗莱舍举办音乐会（这是收他为徒的条件） ， 但这位少年还是很快引起了公众关注 。 1944年 ， 16岁的弗莱舍在卡内基音乐厅首秀 。 到20岁时他已在欧洲和北美巡演三年之久 。

文章图片

?AllMusic
1951年 ， 莱昂·弗莱舍与多萝西·德鲁津斯基（Dorothy Druzinsky）结婚 ， 之后应美国国务院和福特基金会要求参加伊丽莎白女王国际音乐比赛 。
1952年 ， 当时24岁的弗莱舍意气风发 ， 他在决赛中演奏勃拉姆斯第一钢琴协奏曲时过于用力 ， 以至于在第一乐章中弹断了两根琴弦 ， 最后力克群雄成为在这一赛事上赢得大奖的首位美国人 。 场内掌声雷动 ， 最后只能敲响钟声才使听众安静下来 。 弗莱舍在回忆录中写道：“胜利的滋味是甜美的 。 ”分页标题#e#
弗莱舍充分利用了比赛带来的机遇 。 “那次比赛开启了我职业生涯的新阶段 ， ”他在1962年接受访谈时说 。 1958年他应邀代表美国参加布鲁塞尔世界博览会 。 此后不久 ， 他受艾森豪威尔总统邀请在白宫为比利时国王博杜安一世演奏 。
1962年 ， 纽约爱乐乐团在林肯中心新音乐厅揭幕音乐会上 ， 他被选为独奏家 。 此时他已经奠定了杰出钢琴家的地位 。 他与乔治·赛尔麾下的克利夫兰管弦乐团录制的莫扎特、贝多芬和勃拉姆斯协奏曲的唱片获得广泛好评 。

文章图片

?icareifyoulisten.com
弗莱舍于1959年移居巴尔的摩 ， 此时他获得了著名的皮博迪音乐学院的教职 。 然而就在事业的顶峰 ， 弗莱舍开始注意到右手出现了问题 。 1996年他接受采访人员爱丽丝·斯坦巴赫（Alice Steinbach）采访时说：“似乎有一两根手指不听使唤 ， 不能像往常一样迅速反应 。 我觉得是体形走样所致 ， 因此必须加倍努力 。 其实我判断有误：问题恰恰在于过度练习 。 ”

文章图片


文章图片

2013年在皮博迪音乐学院
?Algerina Perna / Baltimore Sun
1965年 ， 他准备与克利夫兰管弦乐团一起前往俄罗斯巡回演出前 ， 他的第四和第五个手指都朝手掌卷曲 。 这一病情一开始发展缓慢 ， 但在10个月后他已无法再用右手弹琴 。 弗莱舍写道：“没有人知道我的问题远不止是暂时受到挫折 。 我一定会康复的 ， 这是肯定的 。 ”
他确实康复了 ， 但这用了几十年时间 。 他被诊断患有腕管综合症、反复遭受压力的伤害 ， 还表现出帕金森症的早期症状 。 他接受了各种治疗：可的松注射、牵引、针灸甚至电击治疗和脑部手术 ， 但一切似乎都没有回天之力：他的右手会不由自主握紧拳头然后又松开 。
好在弗莱舍的左手并未受到影响 ， 他很快成为了用左手弹琴的大师 。 他的曲目包括拉威尔《D大调左手钢琴协奏曲》、普罗科菲耶夫《第四协奏曲》 ， 布里顿的《转向》（Diversions） 。
除了用左手演奏外 ， 弗莱舍还在皮博迪、费城柯蒂斯音乐学院和多伦多皇家音乐学院的格伦·古尔德学校任教 。 1967年 ， 他在华盛顿成立了肯尼迪中心剧院室内乐团（Theatre Chamber Players） 。 从1986年起 ， 他担任坦格伍德音乐中心的艺术总监十一年 。 在他的家乡 ， 他从1973年至1978年担任巴尔的摩交响乐团驻团指挥 ， 并于1970年至1982年担任安纳波利斯交响乐团音乐总监 。

文章图片

莱昂·弗莱舍1981年在指挥
Weyman Swagger/Baltimore Sun file photo
但他也从未放弃恢复右手功能的努力 。 到1982年 ， 他的右手获得新生 ， 他在波士顿交响乐团新落成的梅耶霍夫音乐厅（Meyerhoff Concert Hall）用双手举办了音乐会 。 他起初宣布在这场盛大的开幕演出上演奏贝多芬《第四钢琴协奏曲》 ， 但后来换成了弗兰克《钢琴和管弦乐队的交响变奏曲》 。 1982年9月16日演出当天 ， 他收获了阵阵掌声 ， 甚至还加演了一首肖邦夜曲 。

文章图片

1982年演出后谢幕
Jed Kirschbaum/Baltimore Sun file photo
但他的手伤并未痊愈 。 1991年弗莱舍找到一位尝试用肉毒杆菌毒素注射治疗像他这样的伤病的医生 。 最初他发现这一疗法能使他四指和五指松开 ， 他可恢复到能弹奏的地步 ， 但是注射疗程结束后 ， 他发现并未彻底解决问题 ， 重新开始寻找永久性的治疗方法 。分页标题#e#
他于1995年4月与剧院室内乐团 ， 随后又与克利夫兰管弦乐团一起演奏了莫扎特第12钢琴协奏曲（K. 414） ， 后来又在坦格伍德音乐节演奏了这首作品 。 此后又逐渐恢复演奏已经三十多年前弹过的曲目 。 但他仍然保持谨慎 ， 在独奏会上同时安排了双手和左手作品 ， 并与妻子一起演奏钢琴四手作品 。

文章图片

2001年与指挥家Edward Polochick在梅尔霍夫交响音乐厅里相视而笑?Chiaki Kawajiri

文章图片

2001年与指挥家Edward Polochick在梅尔霍夫交响音乐厅里排练贝多芬“皇帝”钢琴协奏曲?Chiaki Kawajiri
2006年 ， 他获得法国政府颁发的文学与艺术勋章 。 2007年他获得了肯尼迪中心荣誉勋章 。 由纳撒尼尔·卡恩（Nathaniel Kahn）执导的一部有关他与局灶性肌张力障碍作斗争的电影《两只手》（2006）获得了奥斯卡最佳短片纪录片的提名 。
他在2007年接受采访时曾说：“你的力量从未离你而去 ， 如果你敞开心扉 ， 与力量并肩前行就会收获很多惊喜 。 ”
编译：郑超
_原题为 《947乐讯 | 美国传奇钢琴家莱昂·弗莱舍去世》
阅读原文

来源：(澎湃新闻)

【】网址：/a/2020/0804/kd371898.html

标题：莱昂·弗莱舍|乐坛传奇钢琴家莱昂·弗莱舍去世