网球之家|如果你想了解真实的一个人，那就带他去网球场

_本文原题：如果你想了解真实的一个人，那就带他去网球场
我一直很欣赏戴维·福斯特·华莱士所说的“伟大的男性自恋者” ，比如诺曼·梅勒和索尔·贝娄。然而，菲利普·罗斯是我的最爱。我喜欢他的滑稽，语言的干脆简练，整个气场有点神经质，至少在纸上是这样。
他喜怒无常，对结局敏感。并且不断培养对年龄以及任何褪色或即将褪色的恐惧感。他说：“老年不是一场战斗，是一场大屠杀。 ”这句话对职业运动员来说尤其如此.....
换句话说，他是我喜欢的那种人。
当我读到罗斯的短篇小说《再见，哥伦布》时，我彻底地爱上了他。这是一个以尼尔·克鲁格曼为视角的夏季浪漫故事。尼尔是一个来自新泽西州的中下层阶级的孩子，他追求着布兰达·帕蒂姆，一个来自托尼郊区小镇的大学女生。他们第一次见面是在网球场，布兰达邀请尼尔来接她进行第一次约会。

本文插图
如果你以为外行人对打网球的比喻不会打动我，那你就错了。可以说，这一次正好击中了我。
下面是罗斯描述尼尔对布兰达的第一印象:
我把车停在三棵黑绿色的橡树下，朝网球场那边走去。听到一个恼怒的声音说:“见鬼!”是布兰达，她的声音听起来好像有些大汗淋漓。
我慢慢地踩在碎石上，再次听到布伦达的声音。 “我领先！“
就在我绕着小路转了一圈的时候，我听到一声“开始！“她的球拍在空中旋转，我一出现，她就利落地接住了球拍。

本文插图
当布兰达赢了一局，以5-4的比分领先，很可能会破发赢下比赛时，她转身说:“还有一局，尼尔！“
我们都认识那些只要对自己有利就会大声宣布成绩的人，我们也都知道这说明了什么。布兰达就是那种人。她大声而清晰地喊出分数，因为她赢了，这种行为可能会令对手恼怒、抓狂。
她自大又自我，差劲的运动习惯，很烦人，对吧?
尽管布兰达看起来不是个讨人喜欢的人，但她的仰慕者尼尔仍然被她迷住了。
作者罗斯讲述了尼尔的爱慕之情，但没有使用任何形容词，只是把她放在了网球场上。

本文插图
因此，我在自己的生活中会借鉴罗斯书中的这一场景，也就不足为奇了。每当我想真正了解一个人的时候，我就会带他们去网球场。
我曾经和一个帅哥经常一起出去，那种不仅仅是友谊，但也不是爱情的朋友。
他很棒的同时又很糟糕，他才华横溢，机智风趣，英俊潇洒。总是从头到脚穿黑色衣服，最喜欢的诗人是迪伦·托马斯。但也很懒，注意力不集中，很肤浅，还酗酒抽烟。好像还有什么不足的地方。
我把他带到了球场，把球拍放在他手里，然后坐下来，看着他向我展示自己。你知道吗，突然间，地球静止了、鸟儿停止了歌唱、河边的玫瑰花也开放了。那个懒惰的、没有动力的家伙表现出了毅力和进取心、学习的意愿和决心，似乎是突然冒出来的。

本文插图
他把男性自尊放在一边，耐心地听我说。我完全被迷住了。我相信自己已经瞥见了他的本质，真正的本质，那个无法藏在你读的书、你喜欢的音乐或你喝的啤酒下面的本质。
总是觉得，在网球场上，甚至在巡回赛的球员之间，看到人们真实的本性是一件非常有趣的事情。分页标题
网球是一项很难上手的运动，即使是真正擅长运动的人也很难上手。这是一项在技术上和心理上都具有挑战性的运动，它往往会暴露出任何一个尝试它的人的真实面目。
它可以告诉你一个人的毅力和决心，以及他们为了前进而接受失败和错误的意愿。
这也可以归结为一个人的竞争状态，以及他或她更愿意处于哪种心态。是某种更平和、更令人安慰的东西，还是摩擦和紧张能激发出一个人最好的一面?不同类型的人需要不同的刺激。

本文插图
但网球确实会令人回到了一种奇怪的孩子般的心理状态。在这种状态下，我们更接近真实的自我及本质，而不是多年受社会影响下的习惯或表面现象。
无论你是一个多么优秀的球员，在网球场上打一场比赛在精神上和情感上都是一种挑战。在一场相对公平的比赛中，有时你不得不面对一些个人的焦虑，这种焦虑可能以一种与网球无关的简单恐惧的形式出现。
那么，你在以后生活中，如果对一个人感到不确定或是想了解真实的他/她，那就带他们到网球场，几分钟之内，一切都会清晰地摆在你面前。
【网球之家|如果你想了解真实的一个人，那就带他去网球场】（来源：网球之家作者：佩特科维奇（德国职业网球选手）翻译：Lynn）