电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?

01
前几天 , “家有儿女翻拍电影版”的消息上了热搜 , 进程挺快 , 已经开始全国海选取演员了 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
但是对此 , 网友是一致地不买账 , 抵制情绪明显 , 可见这个翻拍是有多不受欢迎 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
说实话 , 同样作为追剧爱好者 , 我很能理解网友的心情 。
在如今这个快速发展的时代 , 什么都讲究快 , 许多影视制作商家为了赚快钱 , 十几天就能速成一部电视剧 , 这让我们已经看过太多的烂剧了 。
在这样的情况下 , 以前的经典剧就更像是我们小心保存在记忆里的美好 , 时不时回忆下 , 就好像能回到小时候一般 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
以前看《家有儿女》只觉得欢乐 , 这不就是我们小家庭的缩影嘛?但长大后看 , 会发现这部剧还是有很多东西值得我们细细品味的 。
经典之所以能成为经典 , 就是因为它能经得起时间的锤炼和打磨 , 无论什么时候拿出来说 , 它都能有新的东西出来让我们讨论和品味 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
翻拍年年有 , 可是翻拍成功的却寥寥无几 。
观众抵制翻拍 , 并不是单单抵制新剧 , 背后的原因值得深究 。
02
作为一个追剧爱好者 , 没有什么比找到一部好让人来得高兴 , 但近几年我发现 , 对比新出的剧我更多的是喜欢回看老剧 , 情怀是一个因素 , 但更多的是感觉以前的影视剧会更加“用心” , 剧中随便一个戏份都很容易引起共鸣 。
而回看近几年来被翻拍的经典:倚天屠龙记/西游记/神雕侠侣等 , 每一次翻拍都会掀起轩然大波 , 引起诸多争议 。
对于翻拍经典老剧 , 观众一开始也并非不可接受 , 可是看过以前的经典 , 再对比如今的翻拍 , 会发现:无论是选角还是制作上 , 以前的经典更让人看得到用心 。
对比角色就知道了 。
我们以前印象中小龙女是清冷美丽的:

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
而如今却是这样的:

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
对林黛玉我们印象中是弱不禁风和柔美的 ,
这是老版的林黛玉:

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
这是新版本的:

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
乱选角 , 选错角 , 都在无形之中毁了太多好剧 。
以前选角 , 更多的是演员本身就足够契合人物吗 , 而导演也可以为了选到一个契合的角色花费多年时间 。
国外拿《乱世佳人》举例 , 当时为了为了选出合适的两位主角 , 就整整花费了两年时间 。分页标题

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
而国内 , 由于缺乏完整的机制 , 知名度 , 人气 , 投资方以及人力资源都成了可以影响选角的种种因素 , 在这样的环境下 , 选角契合难度就变大起来 。
03
除了视觉上的冲击 , 还有很多奇奇怪怪的感情线也让人无法接受..
《白娘子传奇》想必大家都知道 , 在老版里法海和白素贞就是死对头 , 要不是法海 , 白素贞早就和许仙恩爱逍遥了 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
可是在新版里 , 许仙和白素贞都有各自的情敌 , 感情状况面临考验 , 典型的偶像剧玛丽苏情节 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
对不起 , 我实在是看不下去 。
可以理解新版要增加新的看点 , 可是不代表感情线是唯一的看点 。
就拿《家有儿女》这部剧来说吧 , 这部剧压根就没什么感情线 , 更多的是围绕家庭展开的亲情线 , 那为什么它依然占据了我们的童年成为了经典?

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
因为它很真实 。
刘星和小雪并不是亲生姐弟 , 两人平时也是互相看不顺眼 , 经常吵架 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
但是当得知小雪被流氓欺负时 , 刘星是第一个冲出去为她抱不平的 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
而小雪也会因为刘星帮她出头而感动 。

电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?
文章图片
文章图片
这不就是我们小时候么?兄弟姐妹互相打骂 , 但只要是别人欺负你 , 第一个冲出去的却也是平日互相看不惯的兄弟姐妹 。
琐事 , 却也最能反映生活的真实 , 以前看这部剧 , 是一起度过童年;现在看这部剧 , 是回忆童年 。
04
除了以上两点 , 赚快钱 , 市场浮躁也是不停翻拍却又不断被打脸的因素之一 。
很多时候正是因为没有好的剧本去开拍新剧 , 所以翻拍成了不二选择;为而沉不下心来打磨作品 , 自然出不了好作品 , 想要观众买账根本不可能!
与其说观众是抵制翻拍 , 不如说我们抵制的是打着经典的噱头去取悦观众的情怀 。
【电影|《家有儿女》翻拍电影版,原班人马恐难回归,你期待吗?】一个时代有一个时代的回忆 , 硬生生要把以前的回忆拿出来放到大屏幕上并非是件好事 , 致敬经典并不一定就要翻拍 , 而是可以拿出更多精力去挖掘新作品 , 让经典保持本样 , 不好吗?