不爱尖叫的鸡|日本的中文试卷，真的很简朴？网友：莫非我是个假的中国人？

把一种语言翻译成另一种语言，最难表达出来的是语言风格的速度。
每个国家都有属于自己本国独特的语言艺术，这种艺术是无法被代替的。语言是世界上最锦绣的一种艺术之一，它具有多样性，富有变化与布满了文化底蕴。学习别国的语言可以更好地了解别国的文化。固然世界上的翻译有许多，但是不同的语言拥有着不同的魅力，翻译过后即便是意思正确，但是原版依然是最富有深意的，无法超越的存在。

本文插图
一、学习外语
几乎每个人都会学习到的外语就是英语了，由于它比较轻易把握，也是世界通用的语言。出门在外，使用英语可以更好地与别人交流。不外在很多人的学生时代，一定由于学习英语而十分头痛过，而中式英语一直也被饱受诟病。
熟练掌握一门外语是一项很帅气的技能，尤其是小语种，受众比较窄，所以一旦把握就会更有成就感。在过去，学习中文的人非常少，由于中国过去比较落后。不外跟着中国的发展越来越好，学习中文的外国人也逐年增长。中文是世界上最难的语言，光是一个字，就可以多达十几种意思，所以外国人学习中文的时候常常会一脸懵逼。

本文插图
二、中文试题
大家写外文试卷的时候，一定都头疼过吧，上面的外国字母整齐划一面对着你，但是你的内心实在一直在吐槽：对不起朋友，咱俩真的不熟，求放过！然而当外国人写中文的试题时，就是风水轮流转了。与中国孽缘颇深的日本，就有很多人学习中文，而许多人就觉得，日本人的中文考试题应该会挺简朴的。
日本的中文考试题，真的很简朴吗？与其凭空想象不如来瞧一瞧实际情况。这是一个中国语检定三级合格的日本人。为了表达自己的喜悦之情，所以他动态使用的是中文，但让人尴尬的是。这位日本人还没有完全理解中华语言的博大精深。光是粗口话，就有非常多的意思，轻微不留意，在一些方面就会使用错误。

本文插图
【不爱尖叫的鸡|日本的中文试卷，真的很简朴？网友：莫非我是个假的中国人？】这张卷子或许对于日本人来说会简朴一点，由于上面有很多的日文。不外中国人可就有点摸不着头脑了，果然外语不懂得话分分钟就像是看天书一样。不外一旦中文一多，自己的主场就出来了。

本文插图
这张试卷已经有点中文考卷那意思了。这些问题对于一部分中国人来说，在作出选择时都会稍加犹豫，更别说日本人了。固然日本许多的东西源自于中国，但是究竟仍是有很大的不同的。这里面泛起了很多的相近的词汇，不知道大家能否回答得上来呢？

本文插图
但是而接下来的这张卷子则直接让一些网友惊呼：莫非我是假的中国人？这是一张6级试卷，固然是找出有语病的句子，但是大家在学生时代也不能保证自己在这种题型一定会拿满分吧。很显然这是已经是一张有难度的卷子了。在中文中，很多词语的意思是非常相近的，也正由于意思相近所以很轻易混肴视听，所以中国人写试卷也会犯错。

本文插图
结语
学习一门外语并不是简朴的事情，即便是简朴的英语，也有很多人无法把握。语言的学习不仅是听懂就好了，还要了解它的文化背景，这样才会更好地体会这一门语言的魅力。实在无论是哪一个国家，只要学习外语，在学习的过程中都会碰到比较搞笑的经历。大家也不要觉得别人学习中文就很轻易哦，中文也是有等级考试的。分页标题