人民文学出版社|阿赫玛托娃：聆听歌唱

_本文原题：阿赫玛托娃：聆听歌唱

本文插图
【人民文学出版社|阿赫玛托娃：聆听歌唱】
聆听歌唱
[俄]安娜·阿赫玛托娃著
汪剑钊译
女性的声音风一般掠过，
令人觉得漆黑、湿润，犹如夜晚，
倏忽即逝，不可触摸，
一切顷刻变成另外的存在。
流淌，恰似钻石的光辉，
某处仿佛有物闪烁着银光，
穿着神秘莫测的衣装，
前所未有的绸质，窸窣作响。
但有一股如此强大的力量
诱惑着迷人的声音，
仿佛前面并不是坟墓，
而是秘密的天梯之飞升。
1961
选自《记忆的声音——阿赫玛托娃诗选》
人民文学出版社 2020年8月出版
精选了阿赫玛托娃的诗歌一百五十余首，包括早期具有“室内抒情”特点的、优美细腻的诗作，也有后期“抒情的历史主义”风格的《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》等重要诗篇。安娜?阿赫玛托娃是“白银时代”诗歌的重要代表，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮” 。
本书译者为诗人、评论家、翻译家汪剑钊教授。
作者简介
安娜?阿赫玛托娃（1889-1966）， “白银时代”诗歌的重要代表，有“俄罗斯诗歌的月亮”之美誉。早期的诗作具有“室内抒情”的特点，她致力于传达内心与周围世界的秘密接触和碰撞，诗歌语言细腻、简洁、准确、优美；后期作品更加开阔和立体化，在对个人命运的书写中充满了时代感和历史感，体现了一种肃穆、庄重的“抒情的历史主义”风格，由此完成了“优秀”向“伟大”的蜕变，得以跻身于二十世纪世界诗歌最杰出的大师行列。
译者简介
汪剑钊，诗人、评论家、翻译家。北京外国语大学教授，博士生导师。出版有著译《中俄文字之交》《二十世纪中国的现代主义诗歌》《阿赫玛托娃传》《诗歌的乌鸦时代》《俄罗斯现代诗歌二十四讲》《比永远多一秒》《汪剑钊诗选》《俄罗斯黄金时代诗选》《俄罗斯白银时代诗选》《曼杰什坦姆诗全集》《茨维塔耶娃诗集》等四十余部。
《蒋勋日历 2021》
现已在京东
开启全网独家发售
扫下方二维码
抢先购买
把你的美学之旅带回家！