红星新闻|获得诺贝尔文学奖前，她的诗集在某连锁大书店仅卖出十余本！诗人们这样说……

_本文原题：获得诺贝尔文学奖前，她的诗集在某连锁大书店仅卖出十余本！诗人们这样说……
北京时间10月8日傍晚， 2020年诺贝尔文学奖颁发给了美国诗人露易丝·格丽克。当天晚上，在当当网上，格丽克两本诗集的中译版《直到世界反映了灵魂最深层的需要》与《月光的合金》还显示可购买，到了今天（10月9日）便都显示为“预订”了，看起来已迅速销售一空，而出版社正在火速加印。但据红星新闻采访人员了解：在获奖消息传出之前，这两本诗集在言几又全国门店的总销售量仅十余册。
那么，在国内诗人们的眼中，格丽克的诗歌有何特色？她在中国的影响力又会朝哪方面发展呢？
王家新、潇潇谈格丽克
她诗歌中的纯粹非常难得
中国人民大学教授、著名诗人王家新告诉红星新闻采访人员，他曾阅读过格丽克的诗，他认为她的诗非常简练、敏感，充满力量与活力。 “就像她的这句诗：‘我们只看过这世界一眼——在童年的时候，剩下的都是回忆。 ’很经典，也很意味深长。 ”王家新说。
在诺奖宣布格丽克获奖后，国内知名女诗人潇潇，则专门为此事写了首诗（如下）。
《偶然性》
那一年夏天
露易丝·格丽克差一点
就来中国领奖了
她答应为诗出一趟远门
她的雨伞准备好了
睡衣折叠起来
行李箱可以滑动了
突然，她发现
远行的一颗黑纽扣
从领口上脱落
不知去了哪里
昆仑山巅的
一棵小草知道
错过了什么
湖边金灿灿的油菜花
知道丢失了什么
哦，顺其自然吧
偶然是完美的砍断
完美源于遗憾
源于露易丝·格丽克的缺席
“在我看来，格丽克是一位内心洞察苦难，同时又对万事万物充满了人文关怀的诗人。 ”前不久刚刚荣获韩国第11届昌原KC国际文学奖的诗人潇潇告诉红星新闻采访人员，很多人以自己为中心，在地球上很傲慢，但是读格丽克的诗，能够感知到她除了以人为中心，还对除人类之外的万物有一种平等的情怀。

本文插图
诗人潇潇
潇潇认为格丽克是一个专注于内心灵魂和自然写作的诗人。 “我本人非常喜欢她的诗。 ”潇潇说，格丽克的诗，品质纯粹、高级，正如诺奖颁奖词中那句“朴实的美”所言。 “因为在今天的写作中，朴实之美已经丢失很久了，格丽克作品里的这种纯粹，非常难得。 ”
潇潇提到格丽克写的《野鸢尾》：在我苦难的尽头/有一扇门/听我说完：那被你称为死亡的/我还记得/头顶上，喧闹，松树的枝杈晃动/然后空无/微弱的阳光/在干燥的地面上摇曳……
“‘在我苦难的尽头，有一扇门’开头这两句，就像一个人在独白，又像是在跟你交流。夜深人静的夜晚，好像对着你的灵魂在说话，非常让人震撼，也有一种画面感，仿佛在苦难的尽头有一扇门突然开了。但是语言非常朴实，没有一句修辞。 ”潇潇说， “她用叙述语言，就像一种气，轻轻地跟你说话。她的诗歌里中，我感觉处处都充满了非常宁静的感觉。 ”
同样作为女性诗人，潇潇认为觉得格丽克最难得的就是她通过女性敏感的笔触，从内心细微处去挖掘抵达灵魂的柔软的作品。 “格丽克的诗需要静下心来，用灵魂阅读。 ”

本文插图
中译本编辑管鲲鹏
诺奖给格丽克是想注入一个新气质
管鲲鹏是《沉默的经典》这套书的策划编辑。格丽克诗集《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》收录其中，也是她的诗集第一次正式出中文版。到目前为止，尚无其他版本出现，管鲲鹏说“估计现在还有库存。 ” 分页标题
他坦言出版诗集其实挺难的，之前出版格丽克的诗集时，他和译者柳向阳做了很多工作，才最终出版。 “出诗集本身卖不了几本，整体的版权费用，各种费用，大家一想到这些东西，其实就是头大的。不像小说，小说再怎么差，也比诗集强多了。 ”管鲲鹏说，自己内心深知拉动不了销量， “因为她在国内认知度特别低。 ”
对于格丽克的诗歌本身，他当然是非常认可的。 “她的诗给你感觉挺舒服，而且很坚实。她早期情绪比较激烈，后期则有一种明亮和温暖的东西，最有魅力的部分是她的诗行之间的推进节奏感，诗行的步步推进能达到一种艺术化的地步，是需要深厚功力的，格丽克这方面的修炼很好。 ”管鲲鹏说，格丽克的诗歌主题大部分和自然、感官等平凡普通的经验有关。
沈浩波：“诗歌拉动不了销售”
这是一句事实也富有诗意
知名诗人沈浩波昨日在其微博写道：美国女诗人获得/诺贝尔文学奖的夜晚/我的朋友圈里很多人/在讨论这件事/但只有一句富有诗意/来自最大的网上书店/当当网的老板/俞渝女士/她一直在等这个结果/现在结果出来了/她发出了一声哀叹/“诗歌拉不动销售” 。
沈浩波告诉红星新闻采访人员，自己在昨晚诺奖公布之后特意看了一下格丽克的诗， “从我的美学标准来讲的话，（格丽克的诗歌）不算太好吧。她的诗比较传统。我觉得比她好的诗人太多了。 ”而对于格丽克获诺奖是否算爆冷，沈浩波表示，格丽克拿到了美国很多诗歌文学方面的奖项，美国主流文学界对她的评价已经很高了，但在不同的国家，不同文化中，审美体系可能不一样，所以也不能算爆冷， “只是我个人觉得水平不算太高吧。诺贝尔文学奖不需要符合我的审美，符合它自己的审美就可以了。 ”
关于俞渝说“诗歌拉不动销售”这句，沈浩波认为诗歌本身比较小众，不应该被一个奖项所带动起来。诗人写诗歌并非为了得到经济价值，当一个诗人自觉开始写作诗歌时，都是为了内心需要或者美学的理想， “诗歌的作用是在每个人的内心，这个是最大的收益，所以不需要换来经济效益。 ”但沈浩波也表示俞渝的话是事实， “实际上，诗歌就是拉动不了销售，这是一个时代的特点，也是现状。但这个事实在这样一个夜晚也富有诗意，当所有人都热热闹闹地为一个他们从来没有读过其诗歌的诗人欢呼时。 ”
言几又
诺奖公布前全国销量仅十余本
随后，红星新闻采访人员也询问了一下言几又在全国各书店的格丽克诗集的销售情况。言几又品牌部麻亚东透露，书店首次引入格丽克的这两册诗集是在2017年7月。直到诗人获得诺奖之前，这两本书在全国门店的销量均不高，仅有十余册，在整体图书销售中占比极小。

本文插图
格丽克获奖后迅速被摆在显著位置（图据网络）
麻亚东认为，从市场数据上看，诗集确实是相对小众书籍，包括很多比较知名的作家，其实他们的书销量也不算高。但诗集作为图书以及文学作品的一个重要类别/题材，素来有着自己的忠实受众，也有其存在的意义和价值，因此言几又很多门店仍然留有给诗歌的专柜或专区。 “此次获奖可能会对格丽克本人的作品有一定的带动作用，但短期内对诗歌整体的销售拉动不会特别明显。从宏观来看当然是有益的，可以让更多人关注诗歌这个题材，关注文学。 ”
红星新闻采访人员邱峻峰【红星新闻|获得诺贝尔文学奖前，她的诗集在某连锁大书店仅卖出十余本！诗人们这样说……】曾琦编辑乔雪阳