英语学习笔记|在上外读会议口译是什么样的体验?


_本文原题:在上外读会议口译是什么样的体验?

英语学习笔记|在上外读会议口译是什么样的体验?
本文插图
播客|随变聊聊
E10-刘鸿基
在上外读会议口译是什么样的体验?
刘鸿基是之前的一位学生 。 去年在北京见面时 , 他在准备国内国外的口译项目研究生面试 。 后来他说他选择了少有人走的路、对谁都很难的上外会议口译项目 。 这次来上海 , 我邀请他聊聊这一年的成长心得 。
我们主要聊了:
2:00 从广告专业到上外会议口语
7:30 如何让别人更愿意帮助你
9:50 Small talk 的价值
11:45 口译对语言质量和准确性的要求
16:55 什么样的性格适合学习口译?
22:30 如何用练口译的方式学英语?
29:04 中高级英语学习者学英语的重点是「浸泡」
35:00 如何看待 China Daily 和《经济学人》
41:22 译员「职业病」的应用
45:30 口译学习对个人成长有哪些帮助
50:00 别怕「我没有兴趣」
55:00 理性思考和情感驱动
1:04:00 学游泳的心得
1:08:00 追求极致和多体验
【英语学习笔记|在上外读会议口译是什么样的体验?】1:14:00 上外会议口译项目的残酷和个人选择