中公留学|“住酒店”可不是“Live in hotel”，说错就尴尬了！

_本文原题：“住酒店”可不是“Live in hotel” ，说错就尴尬了！
出门旅行，你知道“住酒店”用英语怎么说吗？
可不要脱口而出“Live in hotel”！
那应该怎么说？一起学习下吧。
住酒店≠Live in hotel
Live的英文解释是：
To have a home in a specified place.
也就是定居在某地，这个地方常常是一个人的家庭住址，或者定居的城市。
因而Live in hotel的含义是长期住酒店，只住几天不可以说Live in hotel ，正确的说法应该是：Stay at a hotel 。
例：
I will stay at the Hilton hotel during my trip.
旅行期间我会住希尔顿酒店。
住外面≠Live outside
我们所说的“住在外面” ，一般是没和父母住一起，强调的是“我自己住” ，所以住外面可以说：
I live by myself或I live on my own 。
如果你对老外说I live outside ，对方大概会误以为你住在野外，会觉得你是个露营爱好者。
例：
I live by myself and the rent really kills me!
我住外面，租金真是要了我的命！
我来找朋友≠Find someone
去西方国家，当海关问你来干什么，如果你想表达去找朋友或者亲戚，千万别说Find my friend！
Find有寻找失踪人口的含义，正确的英文表达是：
Visit my friend / relative=拜访朋友/亲戚
例：
I came here to visit my friend.
我来这里拜访我的朋友。

本文插图
最后再学习几个住酒店常用语：
Check in
酒店入住
Check out
酒店退房
How long will you be staying?
你会住多久？
I d like to stay for 3 days.
我想要住3天。
I d like a twin room/ double room/ sea view room.
我想要一间双床房 / 大床房 / 海景房。
How much is it per night?
每晚多少钱？
Is breakfast included?
包含早餐吗？
Breakfast and airport shuttle service are included in this cost.
价格中包含早餐和机场大巴服务。
Does it include tax and service charge?
包含税与服务费吗？
Is there any discount for staying several days?
如果在这里连住几天有折扣吗？
Do you have a reservation?
请问您有预约吗？
How would you like to pay, cash or credit card?
请问您如何支付？现金还是信用卡？
May I have your passport, please?
请出示您的护照。
You should check-out before 1pm.
您需要在下午一点退房。
Excuse me, what s the Wi-Fi password? I can t connect the Internet.
您好， Wi-Fi密码是什么？我连不上网。
Would you help me look for my luggage?
能帮我找找行李吗？
I locked myself out. Could you help me get in?
我把自己锁外边了，你能帮我刷下房卡吗？
Excuse me, I wanna take a shower, but there s no hot water. Could you send someone up?
您好，我想洗个澡，可是没有热水了，能派个人过来看看吗？
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
（本文内容来源于网络）
【中公留学|“住酒店”可不是“Live in hotel”，说错就尴尬了！】关注官方微博号获取更多留学资讯：@中公国际