英语情诗表白|仍然想用一首英文情诗感动你

_本文原题：仍然想用一首英文情诗感动你
【英语情诗表白|仍然想用一首英文情诗感动你】

本文插图
《The feeling of love》—borges
《爱的预感》—博尔赫斯
Neither the intimacy of your look, your brow fair as a feast day ，
无论是你面容的亲切，光彩如一个节日
Nor the favor of your body still mysterious, reserved and childlike ，
无论是你身体的恩宠，仍然神秘而缄默一派稚气
Nor what comes to me of your life, setting in words or silence ，
还是你生命的延续，留在词语或宁静里
Will be so mysterious a gift ，
都比不上如此神秘的一个赐予，
As the sight of your sleep, enfolded ，
像注视着你的睡梦，拢在，
In the vigil of my arms 。
我怀抱的守夜之中。
【博尔赫斯穷尽一生要寻找的是一位文学缪斯。直到年老时，才遇到他的缪斯，即比他小四十多岁的玛丽亚·儿玉。这首诗歌也是写给儿玉的情诗。】
RECOMMEND