网友|油泼辣子冰淇淋、螺蛳粉、肉夹馍……洋快餐这波本土化,网友怎么看?( 二 )


网友|油泼辣子冰淇淋、螺蛳粉、肉夹馍……洋快餐这波本土化,网友怎么看?文章插图
KFC is also taking the same path as McDonald's. The fast food chain, known for its fried chicken, introducedhot-and-dry noodles to the menus of 100 stores in the dish's birthplace, Wuhan in central China's Hubei Province.
肯德基也选择了与麦当劳相同的道路 。 这家以炸鸡闻名的快餐连锁店将热干面引入了其发源地湖北武汉的100家门店中 。
The noodles, called reganmian can be ordered alone or as a set, with soy milk, deep-fried dough (or youtiao ) and fried eggs.
热干面可以单点 , 也可以选择搭配了豆浆 , 油条和煎蛋的套餐 。
据报道 , 2020年11月 , 湖北省人民政府与肯德基所属百胜中国控股有限公司签署战略合作框架协议 。 肯德基选择推出热干面也是为了支持受新冠影响的当地农民和食品生产商 。
Reganmian is a common go-to breakfast choice for locals in Wuhan, and KFC's version is the result of a partnership between its parent company Yum China and the Hubei Provincial Government to support locally-produced ingredients.
热干面对武汉人来说是个普遍的早餐选择 。 肯德基版本的热干面是其母公司百胜中国与湖北省政府合作支持本地食材的成果 。
很多网友表示这样的跨界很有新意 , 但也有人觉得肯德基的热干面“平平无奇” , 与其说是去吃面 , 不如说是去肯德基蹭暖器 。
网友|油泼辣子冰淇淋、螺蛳粉、肉夹馍……洋快餐这波本土化,网友怎么看?文章插图
这些拥抱地方菜的洋快餐新品 , 你会去尝试吗?
来源: 中国日报双语新闻