文章图片



文章图片



【乾隆|二战后，仍称呼中国“支那”的国家，2014年才废除蔑称，不是日本】称呼是一面镜子 ， 从其中可以窥见一个时代的风貌 ， 也被视为历史文化的折射 。 中国人对称呼是比较在意的 ， 古时从尊长到后辈、上级、下属都各有各的一套称呼 ， 谁也不能逾越 。 从这里可见称呼在中国人心中的重量 ， 同时它还可以象征着身份、地位等等 ， 称呼也有好坏之称 。 唐朝年间 ， 见过唐朝的强大后 ， 日本人对中国人的称呼是唐人 。

然而近代甲午海战清廷兵败后 ， 长期将中国尊为上国的日本人 ， 在震惊之余大为陶醉 。 从此一直到1945年 ， 日本人对中国的称呼就变了 ， 开始使用支那为蔑称 。 这也是为了挑拨中国人的愤怒 ， 以及仇视 ， 转变身份的心态 。 这种称呼中带有战胜者对失败者的轻蔑 ， 1913年时 ， 甚至有规定均使用支那称呼中国 。

但事实上一开始支那并非是蔑称 ， 这词最早起源于印度 ， 古印度人称呼中国为“chini” 。 据说是来自秦的音译 ， 中国从印度引进梵文佛经后 ， 要将佛经译成中文 。 高僧便按照音译将“chini”翻译为支那 ， 公元804年 ， 日本僧侣空海随遣唐使赶赴唐朝学习佛经 。 从汉译经典中学会了这个词 ， 当时并不常用 ， 只有少数大学问家和高僧为了展示自己的博学才会使用 。

也就是说在当时 ， 支那不仅没有侮辱性质 ， 甚至是带着尊崇、虔诚之意 。 清末年间 ， 不少立志推翻清廷的革命者在日本活动时 ， 也没有觉得支那是侮辱性词语 ， 反而认为支那带有革命性 。 因此不少的反清人士抵达日本之后 ， 第一件事是剪辫子 ， 第二件事便是自称支那人 。 这代表着与清廷的决裂 ， 但后来甲午海战清廷惨败 ， 加上日本受西方影响越来越大 。

原来对中华文化的敬仰开始淡薄 ， 尤其是军国主义兴起后 ， 便开始将支那与懦弱卑下联合在一起 。 不过随着日本战败 ， 美军得知支那为蔑称 ， 认为这是军国主义仇恨余孽 。 加上民国要求 ， 便强迫日本发表公文 ， 禁止日本人再称中国为支那 。 日本迫于美压力改得痛快 ， 另一个国家却成了唯一使用此蔑称的国家 ， 直到2014年才废除 。

这个国家便是印度尼西亚 ， 一个位于亚洲、大洋洲的岛国 ， 也是世界上最大的群岛国家 。 说来印尼在近代历史上也是一个坎坷的国家 ， 十六世纪末沦为荷兰殖民地 ， 1942年被日本占领 。 一直到1945年才算是走向独立 ， 那么为何印尼在二战之后还使用支那这个蔑称呢？因为其是一个有排华传统的国家 ， 早先在1740年便有暴行 ， 1965年上位的苏哈托又是一个不折不扣的排华分子 。

他上台之后的第二年 ， 便规定禁止华裔使用华语 ， 限制华裔宗教和文化习俗 ， 更改华裔的族群称呼等等 。 甚至禁止华人成立公开的社会政治团体 ， 然而即使这样 ， 无权的华人还是遭到了灭顶之灾 。 除此之外还有其他规定 ， 多达十四项 ， 其中便有要求称呼支那人的规定 。 这个规定一直到2014年 ， 苏西洛上台才算是废除 ， 正式规定将支那改称为中华 。

来源：(历史战争)

【】网址：/a/2021/0205/kd684792.html

标题：乾隆|二战后，仍称呼中国“支那”的国家，2014年才废除蔑称，不是日本