文章图片



文章图片



文章图片



文章图片



有一些网络上的歌曲 ， 非常像是中文歌曲 ， 但实际上它们确实是外国歌曲 ， 只是声音被国人“汉化”了 。 接下来就让我们一起来看看有哪些网络神曲吧 。
第一首：我在东北玩泥巴

图1
“多冷啊 ， 我在东北玩泥巴 ， 虽然东北不大 ， 我在大连没有家~~~啊~！”

图2
“汉化”后的歌词实在魔性 ， 堪称网络洗脑神曲 ， 相信大家并不陌生 。 但其实它是一首印度歌曲 ， 名为《Tunak Tunak Tun》 。
这首歌曲节奏欢快 ， 歌词“汉化”之后 ， 非常有意思 ， 因此成了网友喜闻乐见的网络神曲 ， 歌名更是被改成了《我在东北玩泥巴》 。
第二首：撒贝宁杀乌鸡

图3
“撒贝宁杀乌鸡”是这首歌的中文名字 ， 它的原名叫《SEVE》 ， 该歌曲由Tez Cadey演唱 。

图4
（汉化）歌词欣赏：
李白贝贝养小乌龟 ， 有那么大的喂 ， 撒贝宁杀乌鸡 ， 莉莉拿起来 ， 李白撒贝宁杀乌鸡 ， 莉莉来洗喂 ， 李白撒贝宁杀乌鸡 ， 有那么大的喂 ， …… 。
【神曲|盘点那些形似中文歌的网络神曲】
图5
第三首：卖鸭大哥

图6
这首歌原名为《Panama》（巴拿马） 。
这首歌本身就很好听 ， 再加上汉语音译歌词 ， 还是挺有意思的 。

图7
（汉语）歌词：
大哥你家乡有400斤鸭卖 ， 是白拿白拿吗 ， 哇~是咧是咧 ， 是咧是咧要来干 ， 美咧美咧 ， 美咧美咧 ， 要不买单 ， 笨猪弟妹弟妹 ， 车子到哪哒 ， 你全买那笨死哒 ， 疯了你就买买 ， …… 。
第四首：马家叔侄的秘密
歌曲原名：马家 ， 哦 ， 不是 ， 是《星星》 ， 由俄国歌唱家维塔斯（Vitas）演唱 。

图8
汉语歌词：
……呀 马大叔与小舅舅 ， 嘿 撒币拉撒不蹲 不 ， 撕了 ， 上了电视也没人知道 ， 年 ， 大概来时的时候 ， 妈呀 ， 八十多亿 。

图9
虽然因为是按照音译的方式“汉化”了歌词 ， 与原本歌词的意思根本不搭边儿 ， 但是 ， 这样的汉语歌词配上外国歌曲 ， 还挺有意思的 。
你还知道哪些被“汉化”的外国歌呢？请在评论区告诉我吧！
感谢大家的关注 ， 评论 ， 收藏和转发！

来源：(入梦未觉)

【】网址：/a/2021/0208/kd693827.html

标题：神曲|盘点那些形似中文歌的网络神曲