文章图片



文章图片



文章图片



文章图片


对于朝鲜战争来说 ， 1953年7月27日是一道坎 ， 这天之前 ， 中国人民志愿军和所谓的“联合国军”是不共戴天的敌人 ， 这天之后 ， 双方握手言和 ， 暂收武器 。
战争暂停 ， 士兵们最高兴 ， 毕竟不用在战场上厮杀了 。 然而 ， 跟敌人的矛盾没了 ， 自己人的矛盾又出来了 。

停战后 ， 志愿军一位翻译在边境巡逻时 ， 跟一个美国士兵成了朋友 ， 二人无话不谈 ， 美国兵恨透了自己的上司 ， 想要打他 。 志愿军一番话感动了美军士兵 ， 对方流泪说 ， 世界上最关心他的人 ， 除了女友 ， 竟是一个中国人 。
这件朝鲜战争中的奇妙轶事 ， 得从停战那天说起 。
以下内容由原46军136师翻译李雨田老人回忆整理 ， 下文以老李代称：
老李在46军136师当翻译 ， 1953年7月27日 ， 他随志愿军一支部队驻守在板门店附近的大德山 。
白天无数直升机在板门店周围降落 ， 没有防空炮开火 ， 大家知道志愿军正跟美军谈判 ， 谈好了估计就停战了 。
虽然板门店在谈判 ， 但其实双方都没停手 ， 其他地方仍旧战火纷飞 ， 而且比以前打得更凶 。 志愿军擅长依托山势挖坑道防守 ， 美军攻不不上去 ， 就气急败坏地叫嚣：“让炮弹说话！”

一顿轰炸过后 ， 发现志愿军不仅没有后退 ， 反而依托坑道又蚕食了他们的一部分阵地 ， 美军不得不改口说：“坐下来谈判！”
就这样 ， 打了谈 ， 谈了打 ， 间断交火了近一年多 。
直到1953年7月27日这一天 ， 老李知道 ， 仗可能真的要停了 ， 因为那天的炮战比任何时候都激烈 。
当天晚上9点 ， 老李奉命去基层某排办事 ， 他刚走出连部坑道 ， 转入两米深的交通壕 ， 耳朵就听出了不对劲 。
常年在前线待着的士兵 ， 耳朵都特别灵 ， 他们辨别炸弹的声音 ， 就像听哆来咪一样明显 ， 老李听到不远处的炮弹爆炸声十分密集 ， 立刻压低身子 。
几秒之后 ， 交通壕外爆发一声巨响 ， 炸弹爆起的土块溅入壕内 ， 砸在他的身上 。
老李甩甩头 ， 压低身子向前跑 ， 此时炮弹落地更加密集了 ， 仿佛在他周围前后左右炸成了一圈 。
炮弹烟灰随着冲击波落入交通壕 ， 老李因为跑步大喘气 ， 全都吸入肺中 ， 不住地咳嗽 。 他当时不停奔跑 ， 只有一个念头：炸弹千万不要落入交通壕里！

没有人希望被战争结束前的最后一颗子弹击中 ， 老李当时预感战争就要结束了 ， 所以不想成为被最后一颗炮弹炸死的人 。
他用尽平生中最大的力气跑出交通壕 ， 跃入了坑道 。 刚跟阵地上的排长交代两句 ， 连里信息也传到了 ， 内容很简单：晚上10点停战 ， 所有人不准再开火 ， 违者以破坏停战的罪名审判 。
老李抬起手腕 ， 腕表上显示9点半多一点 ， 炮火声渐渐稀少 ， 过了一会儿 ， 整个天地都安静了下来 。
后来在谈判时 ， 有美军透露说 ， 他们接到通知10点停战 ， 于是在9点至9点半这段时间内 ， 把所有的库存炮弹都打了出来 ， 反正也没法运回去 ， 干脆类似发泄一样打到志愿军阵地上 。
第二天破晓时刻 ， 以往从不在白天跳出掩体的志愿军 ， 全都大胆地跳出坑道在阵地上欢呼 。 不远处的美军也走出工事 ， 呼应着志愿军的庆祝 。
停战了 ， 接下来的事交给双方决策者 ， 由他们去谈判 ， 士兵的历史任务完成了 。
看着满目疮痍的战场 ， 双方战士都有一种劫后余生的感觉 ， 发疯一样在阵地上又唱又跳 ， 尽情呐喊 ， 这是一种跨越了国家和种族的情绪 ， 三八线南北的所有人都被裹挟进了这种震撼的大浪中 。

不过 ， 虽然停战了 ， 但战争并没有完全结束 ， 还有一些棘手的问题等待解决 。
按照停战协议规定 ， 在志愿军和美军双方控制的地域之间 ， 划出一条军事分界线 ， 两边各自后撤两公里 ， 腾出一个四公里宽的非军事区 。
在这个区域内 ， 两边只有少量的秩序维持人员可以进入 ， 老李因为会英语 ， 所以被选进了秩序维持连 。分页标题#e#
7月27日后 ， 老李所在的秩序维持连主要部署在临津江北岸 ， 西起板门店的一段30公里的非军事区内 。
在这个地段内 ， 他们经常会跟美军的秩序维持部队见面 ， 对方来自美军陆战一师 。
刚开始巡逻的时候 ， 因为战争刚结束不久 ， 双方心里还憋着火 ， 一见面就闹摩擦 ， 谁也不让着谁 ， 推推搡搡是常有的事 。

后来志愿军首先改变了态度 ， 因为彭德怀司令员曾经在停战第二天视察前线部队时说 ， 应当珍惜来之不易的和平 ， 我们要大度一点 ， 懂英语的战士主动跟美军交朋友 ， 争取他们与我们一起维护朝鲜的和平 。
有了总司令的说法 ， 老李知道了该如何与美军相处 。 有一天 ， 他跟美军聊天时 ， 说得兴起 ， 对方却叹气说：“无论如何 ， 我们终究还是敌人 。 ”
老李一听这话 ， 觉得不对味儿 ， 赶紧纠正：“我们现在都在维持秩序 ， 有着相同的光荣职责 ， 我们要维护朝鲜半岛的和平 。 因为任务相同 ， 我们可以成为朋友 ， 也应该成为朋友 。 ”
对方一怔 ， 随后笑着点点头 。 此后不久 ， 双方关系缓和 ， 友好的气氛开始扩散 ， 见面再也不是怒容满面 ， 而是脱帽致意 ， 还互相赠送香烟和糖果 。
美国人多愁善感 ， 还都有一点自来熟 ， 跟志愿军熟络了 ， 有些美军士兵居然向志愿军倾诉自己内心的苦闷 。

老李跟一名高个子的年轻士兵聊得多 ， 两个人关系也最好 。 有一次这个士兵跟老李说悄悄话：“我讨厌我们连长 ， 他太可恶了 。 ”
老李问发生了什么事 ， 对方啐了一口回答：“他是一个刻薄的人 ， 昨天我起床时动作慢了一点 ， 他走过来当着所有人的面训斥我 ， 还让我帮他擦皮鞋 ， 这是人格侮辱！没人能让一个德克萨斯人擦皮鞋 ， 我要报复 ， 至少揍他一顿！”
老李知道年轻人做事冲动 ， 再加上当兵的人血气方刚 ， 说不定真能弄出点意外 ， 于是劝对方：“还是忍耐一次吧 ， 不要把事情闹大 。 别让你老家的父母和女朋友担心 。 ”
对方摇了摇头 ， 拍了拍老李的肩膀 ， 算是告别 。
一个星期后 ， 老李在巡逻中再次碰到了这个美国兵 ， 他红光满面 ， 拉住老李说：“我写信把事情跟女朋友说了 ， 你们俩说的话几乎一样 ， 她也劝我冷静 ， 忍耐 。 ”

“我突然发现 ， 世界上最关心我的两个人 ， 一个是我的女朋友 ， 另一个就是你这个中国人 ， 是你们没让我干出愚蠢的事 。 ”
说完 ， 这个大高个子竟然抽泣了起来 。 老李见不得人流泪 ， 尤其是男人 ， 赶紧拍拍对方说：“我希望咱们成为好朋友 ， 不打仗 ， 享受和平 ， 都安全地回国去 。 ”
对方握住老李的手说：“你说得对 ， 别打仗 ， 咱们都活着回去！”
老李后来回忆说 ， 朝鲜战争 ， 美国人插手别国的事 ， 还把问题扩大 ， 不对；中国人讲道义 ， 出手帮了邻居 ， 对 。 总的来说 ， 中国是正义的一方 ， 美国人不占理 。

但是退一步说 ， 美国兵也有可怜的地方 ， 他们不是决策者 ， 只是作为服从命令的士兵来到前线 。 中国人讲究统一战线 ， 并不把美国兵完全视为敌人 ， 只要他们向往和平 ， 知好歹 ， 明善恶 ， 还是可以相处的 。
【美军|志愿军老兵回忆：巡逻时跟美国兵聊天，他要打上司，我把他劝哭了】老话说“朋友来了有好酒 ， 豺狼来了有猎枪”就是这个道理 。

来源：(记者倪好)

【】网址：/a/2021/0215/kd710257.html

标题：美军|志愿军老兵回忆：巡逻时跟美国兵聊天，他要打上司，我把他劝哭了