文章图片



文章图片



文章图片


文章原创 ， 版权归本作者所有 ， 欢迎个人转发分享
当中国孩子在抱怨英语难学的同时 ， 也有不少外国孩子在埋怨中文难学 。 然而 ， 外国人写中国的英语试卷并不一定都会做 ， 中国人做外国汉语试卷也一样 。
一些娃做了外国知名高中的中文试卷后 ， 忍不住大叫怀疑人生：我可能上了个假学 ， 学了假中文 。
外国高中生的中文试题 ， 中国学生却“翻车”了：我可能上了假学
学英语难吗？那是当然 ， 只不过中高考英语考高分和满分的人太多了 ， 让人产生了英语很容易的错觉 。
但是 ， 仍然有许多学生学英语学得叫苦连天的 ， 于是有老师想到了一个好办法来消除孩子们的畏难情绪：做一份外国中文试卷 。

一位高中英语老师找到了美国知名公立高中的一份期末中文测试卷给班上的学生测试 。 试卷只有A4纸大小 ， 分数按百分制算 ， 题目不多 ， 一共只有四道题 ， 分数占比为2:2:2:4 ， 最高分的就是作文 。
试卷的题型中国的孩子并不陌生：常见的同义词、反义词以及造句和写作 。 很多孩子一看见这样的“小学生”题型 ， 内心瞬间自信满满 。
不过 ， 许多自信满满的孩子在写第一题的时候就“翻了车”：“咦”的同义词是“呀”吗？“僦居”是啥意思？“憬悟”没听过啊 ， 是“醒悟”的意思吗？

面对难题 ， 许多孩子选择跳过 ， 继续进攻反义词 ， 但没写多久就傻眼了：“出淤泥而不染”这叫一个词？“甚蕃”又是个啥？不行这题我得去问一下语文老师！
造句题的第一个词“见方”好像没见过 ， 也不理解意思咋写？ ， “逡巡”这次好像不常用 ， 四舍五入这题就是不会了 ， 这可咋写呀？
最后的作文题竟然占40分 ， 许多孩子看了作文题后开始挠头了 ， “莲花的启示”“永远的昭君” ， 还有个题目是写读蒲松龄小说《大鼠》的读后感 ， 这作文咋不按套路出牌？
不了解“莲花精神”“昭君故事”和《大鼠》的内容还无法下笔 ， 这还真不简单啊！

笔试考完后 ， 这位老师还给孩子们听了几段HSK6级（中国汉语水平考试）听力真题 。 听力分三部分共50题 ， 1-15题还算容易 ， 但越往后越难 ， 特别是长篇对话 ， 有些题目十分“烧脑” 。
许多孩子听完后的第一感觉就是：有英语考试的那味儿了 ， 虽然不能完全答对 ， 但有种“复仇”的快感是怎么回事？
所以说 ， 不只是中国孩子做外国的汉语试卷觉得自己学了“假中文” ， 使用英语的孩子做中国的英语试卷也可能会觉得自己学了“假英语” 。

其中的原因是多方面的 ， 但是学外语的一些难点是共同的！
中国人学外语 ， 和外国人学汉语 ， 都难在哪？
1.没有语言环境
不管是哪个国家的人 ， 学习外语 ， 最大的难处就是没有语言环境 。 就拿我们的孩子学习外语来说 ， 大部分孩子的学习只是为了考试 ， 那些英语考满分的孩子不一定能说得出一口流利的英语 ， 因为缺少使用英语的语言环境 ， 慢慢就变成了“哑巴英语” ， 学习语言似乎就失去了意义 。
2.语言的语法复杂
每种语言都有他们各自的使用规则和方法 ， 也就是我们常说的“语法” ， 一些语言的语法多且复杂 ， 语法不同 ， 人的语言思维也会不一样 ， 所以在学习外语时 ， 我们的思维无法及时转换过来 ， 于是就会觉得学习外语很难 。

不过 ， 世上无难事只怕有心人 ， 即使外语不容易学 ， 但也仍有许多人能熟练掌握多国语言 ， 就看个人用不用心罢了 。 当下家长们最关心的无非就是让孩子的外语课考得好成绩 ， 那么 ， 英语该怎么学好？
如果单纯希望孩子的卷面成绩有所提高 ， 那么家长就要重视孩子的词汇量积累 ， 以及听力练习 ， 再重视考试技巧 ， 考好英语并不是特别难 ， 因为看得懂听得懂 ， 孩子做题就不难了！
若是希望孩子能说一口流利英语 ， 将来有出国留学真正用到英语 ， 那么家长们除了盯孩子的词汇 ， 还要多让孩子进行“实战演练” ， 给孩子创造英语语境 。
英语好的家长可以用英语和孩子多交流 ， 英语水平不高但有能力的家长可以给孩子请个外教 ， 或把孩子送去英语角练习也是个不错的选择！分页标题#e#

任何学习都会有难度 ， 只要肯花时间和精力去学习 ， 孩子学得就不会差！
今日互动话题：你家孩子英语学得好吗？欢迎在评论区留言交流！
————————————
【南阳|外国知名高中中文试卷，中国孩子第一题就被难倒：我学了假中文】【本文图片来源网络 ， 如有侵权 ， 请联系删除！】

来源：(雅雅妈妈说育儿)

【】网址：/a/2021/0223/kd733874.html

标题：南阳|外国知名高中中文试卷，中国孩子第一题就被难倒：我学了假中文