按关键词阅读：
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
这个玩意儿 ， 想必大家不会陌生吧 。
它的学名叫做“痰盂” ， 顾名思义就是一个盛痰用的器皿 ， 曾几何时风靡中国家家户户 。 坊间的老百姓们 ， 赋予了它更多的别名和用途：夜壶、尿壶、便盆、儿童马桶......总之 ， 它是一个承载着绝妙味道的容器 。
在过去几十年里 ， 随着生活水平的提高 ， 痰盂早已淡出了我们的视野当中 ， 化作了记忆 。 然而就在前几天 ， 它以一副全新的面孔卷土重来了 ， 并引发了网络舆论的热议 。
事情是这样的：有网友在美国亚马逊网站上 ， 看到了一款标注着“中国六十年代传统果篮”的容器在售卖 。 标签中还带有“中国古董”、“经典工艺品”等字眼 ， 号称可以存放水果和红酒 。
在好奇心的驱使下 ， 该网友点开了商品详情页面 ， 本以为映入眼帘的会是个宝贝物件 ， 结果定睛一看......这TM不是个痰盂吗？？？
要是放在中国 ， 把痰盂拿去装食物和水果 ， 没有十年脑血栓怕是干不出这事 。
哪怕是崭新、没有用过的痰盂 ， 总感觉也会串味 。 （忍不住脑补了一下 ， 不说了 ， 先去吐了）
再看一眼价格 ， 顿时一脸懵逼！60.99美金！折合人民币近400元！不愧是万恶的资本主义啊！放（niao）个酒（niao）都要这么奢侈高贵！
再看看商品介绍 ， 直接要跪下了！要不是因为知道它是个啥东西 ， 忍不住想要下单了：
1960年代中国传统古董果篮上有漂亮的色彩和图案 ， 代表着中国传统文化 ， 象征着生活的幸福；
材质：采用中国传统工艺 ， 搪瓷材料 ， 在1800度高温土窑中烧制而成 ， 耐高温 ， 高硬度；
尺寸：水果存储空间的总高度为24.5厘米 ， 篮子的直径为23厘米 ， 较大的存储空间可以存储任何水果；用途广泛：不仅可以用作厨房的水果篮 ， 而且超级实用 ， 还可以用作冰桶来存放香槟、红酒等；
仿古艺术水果篮：不仅适合您的房子 ， 还适合乔迁礼物或优雅的婚礼 ， 此外 ， 它可以当作厨房和餐桌的时尚配饰 。
【女孩|中国痰盂在海外遭疯抢，售价400一个！网友：这是一条有味道的新闻】好家伙！我直呼好家伙！一个在中国只能盛放屎尿的痰盂 ， 漂洋过海跑到大洋彼岸后 ， 竟然能摇身一变 ， 成为高大上的器皿 。 都说外国人会玩 ， 之前我还不信 ， 这下我信了！
嘲笑归嘲笑 ， 话又说回来 ， 对于不曾接触过中国文化、没有在中国生活过的外国人来说 ， 不认识痰盂再正常不过 。 他们眼中的痰盂 ， 不同于我们眼中的痰盂 ， 纯粹是一个储存物品的器具 。 站在他们的角度去看 ， 把痰盂当作器皿使用 ， 或是时尚单品 ， 没有任何问题 。 再者说 ， 平心而论 ， 痰盂的外观确实极具中国风的特色 ， 红红火火、很是喜庆 ， 空间也相当可观 。 所以 ， 他们拿痰盂做出一些让我们倍感误会和啼笑皆非的事情 ， 也是情有可原的 。
喝了咱的酒 ， 上下通气不咳嗽
归根结底 ， 这是一场由于文化差异导致的笑话 。 也已经有热情的同胞跑到亚马逊上 ， 向不明真相的老外们解释痰盂的真实用途：
“天哪！几乎每个35岁以上的中国人都知道 ， 这是一个典型的便携便盆 ， 通常是给小孩子用的 。 ”“这相当于中国的厕所 ， 不要用它来装食物 。 ““请不要用它装食物 ， 太恶心了！”分页标题#e#
不知道那些已经傻傻掏了腰包付款的外国人 ， 在得知真相的时候 ， 会不会眼泪流下来 。
实际上 ， 这也不是外国人第一次因为不了解中国文化而闹出笑话了 。 此前就有诸多让人哭笑不得的事件 。 比如“音乐小天王”贾斯汀·比伯 ， 在胸前纹了汉字版的“follow your heart” ， 也就是“跟从内心” 。 但是不管咋看 ， 都是一个“怂”字 。
比如这位外国友人 。 兴许是钟爱中文衣服却又看不懂中文 ， 导致穿了这样一件衣服：邋遢傻老外不懂中文 。
再比如这位外国网友 。 认为我们拜祭鬼神或祖先时烧冥币 ， 会引起严重的通货膨胀 ， 摧毁世界的经济系统 。
真别觉得这些外国人不太聪明的样子 ， 谁让咱们中国有着5000年的历史 ， 传统文化过于博大精深呢？透过此次「痰盂乌龙」事件 ， 我还是有两点想说：第一 ， 希望咱们能更多的注重文化输出方面的工作 ， 这样既能让全世界领略到华夏的风采 ， 也能消除外国人的偏见和误解 。 （更能防止被韩国人偷走......）第二 ， 像痰盂这般具有中国传统文化色彩的老物件 ， 可得好好留好了 ， 说不定哪一天 ， 就会成为薅外国人羊毛财富密码！话不多说 ， 这就回家找痰盂去了～
来源：(你好吴所畏)
【】网址：/a/2021/0225/kd742730.html
标题：女孩|中国痰盂在海外遭疯抢，售价400一个！网友：这是一条有味道的新闻
