文章图片



据观察者网报道 ， 美国前外交官傅立民敦促美国政府集中精力在国内进行“认真修复” ， 以便有效地与中国竞争 ， 与此同时 ， 在美中两国关系日益紧张之际 ， 美国总统拜登领导的政府正在审查美国的对华政策 。

傅立民是一位著名的“中国通” ， 1972年尼克松访华期间 ， 他担任尼克松的首席翻译 ， 为两国外交关系的正常化铺平了道路 。
傅立民本月在华盛顿外交学院（Washington Institute of Foreign Affairs）发表的一份在线讲话中指出 ， 鉴于美国“国内处于前所未有的混乱和士气低落状态” ， 美国需要将重点放在恢复其竞争能力上 。
傅立民说：“美国的重点一直是绊倒中国 ， 而不是提高自己的国际竞争力 。 如果不对美国的政治经济进行认真的修复 ， 我们的未来就岌岌可危 ， 我们将没有条件与世界上正在崛起和复兴的大国 ， 特别是中国进行竞争 。 ”

傅立民还表示 ， 如果美国继续以对抗的方式界定与中国的关系 ， 不首先“解决我们国内的尴尬” ， 并注意到美国对新冠肺炎大流行的应对 ， 那么美国将会被伙伴国家疏远 。
傅立民说：“如果我们要与中国和其他正在崛起和复苏的大国进行有效竞争 ， 我们必须在许多方面提升我们的表现 。 这将需要认真努力进行国内改革并加强自身实力 。 这需要时间 。 试图打倒外国 ， 阻止他们超过我们 ， 更可能适得其反 ， 而不会成功 。 我们需要认真审视我们在哪些方面落后了 ， 并做出必要的改变以推动前进 。 ”
傅立民发表上述讲话之际 ， 拜登政府暗示将继续美国前总统特朗普对中国的强硬政策 。 但新一届美国政府表示 ， 将采取更加多边的方式 ， 允许在气候变化等问题上进行一些合作 ， 同时在贸易和人权等问题上与中国对抗 。

拜登曾表示 ， 他期待与中国展开“激烈竞争” ， 并成立了一个军事特别工作组 ， 负责审查美国的政策 ， 以应对“中国在印度-太平洋地区和全球带来的日益增长的挑战” 。
报道称 ， 尽管傅立民较为温和的语气与华盛顿两党一致赞成对中国采取强硬立场形成鲜明对比 ， 但拜登的团队也强调 ， 美国国内复兴是其与中国竞争的关键 。
美国国家安全顾问杰克?沙利文今年1月在美国和平研究所的一次活动中表示 ， 反击中国的最佳方式之一就是解决美国自身的缺点 ， 他说：“美国面临的最深刻的国家安全挑战 ， 是让我们自己的国家恢复秩序 。 第一步是重建我们民主的根本基础 。 从我们的民主制度本身 ， 到种族不平等的问题 ， 到经济不平等的问题 ， 所有这些都导致了美国模式的光辉褪去 。 ”
【新型冠状病毒的疫苗|美中关系关键时刻，尼克松访华首席翻译警告拜登：先解决自己的烂摊子】值得注意的是 ， 傅立民在讲话中还批评了特朗普政府的外交政策 ， 声称美国“一直是”与中国冲突的始作俑者 ， 没有长期的竞争战略 。 他还列举了美国对华贸易战的国内代价 。 他说：“如果这是一场国际象棋比赛 ， 我们很容易被发现 ， 我们是那种没有任何计划的球员 ， 除了一个富有攻击性的开局 。 这不仅不是一个制胜策略 ， 这根本就不是战略 。 ”

来源：(即刻国际)

【】网址：/a/2021/0226/kd745793.html

标题：新型冠状病毒的疫苗|美中关系关键时刻，尼克松访华首席翻译警告拜登：先解决自己的烂摊子