文章图片



文章图片



▲（《工作细胞》第一季海报）


华舆讯　2月13日开始 ， 中国中央电视台开始播放日本动画作品《工作细胞》第一季 ， 在中国国内网络上引发热烈讨论 。


▲（社交媒体截图）

对此 ， 日本华文媒体《东方新报》报道称 ， 这是时隔14年后 ， 中央电视台再次播放日本动画作品 ， 或许代表中日关系有所改善 。

报道称 ， 《工作细胞》是日本漫画家清水茜的漫画作品 ， 2018年改编为动画 。 内容通过“拟人化”红血球、白血球以及各种病毒 ， 讲述“守护人体”的故事 ， 该作品在日本也十分受欢迎 。 《工作细胞》从数年前开始 ， 就在中国网络上备受关注 ， 2019年曾获中国影视界颇有权威的“白玉兰奖”最佳剧本奖 。

日本动画曾是一代中国人的童年记忆



▲（《铁臂阿童木》海报）


《东方新报》称 ， 上世纪80年代 ， 中国各电视台都曾热播过日本的动画作品《铁臂阿童木》《聪明的一休》等作品 ， 当时是中国小孩之间的重点话题 。



▲（《聪明的一休》海报）


但此后由于中国国内“应增强本国动画产业”的声音开始加强 ， 同时中日关系紧张 ， 导致日本动画作品逐渐从中国的电视上消失 。 自2007年起 ， 中央电视台逐渐不再播放日本动画作品 ， 而是播放《喜洋洋与灰太狼》等中国国产动画作品 。

《工作细胞》因何脱颖而出？

《工作细胞》以输送氧气的红细胞为主角 ， 在她输送氧气的过程中 ， 与人体内各个器官内其他细胞互动 ， 共同面对突发的外伤或是疾病 。 故事时而温馨 ， 时而热血 ， 满是趣味 ， 绘声绘色地描绘了人体内的“小社会” 。

报道认为 ， 《工作细胞》此次在中国播放 ， 是由于新冠肺炎疫情暴发 ， 全世界对健康和疾病的关注度都在增强 ， 该作品本能让孩子们学到免疫、预防疾病等知识 ， 有一定的教育意义 。


另一家日本华文媒体《日本新华侨报》则评价称 ， 《工作细胞》的成功不仅在于细胞的拟人 。 每个细胞的角色设计都与流行的萌元素有机结合 。 作者把人体的健康作为创作题材 ， 全篇都在讲述细胞们努力工作 ， 为了保持健康的正能量故事 。

《工作细胞》配上较高质量的制作 ， 在无数的“黑深残”“中二病”动画中独树一帜 ， 更能唤起观众们爱护身体的意识 ， 斩获的奖项实至名归 。

据《日本新华侨报》报道 ， 《工作细胞》不仅仅只是一部动画 ， 也逐渐成为了一个IP 。 以劳累的成年人的身体为舞台的《工作细胞Black》、以婴儿身体为舞台的《工作细胞BABY》、以女性身体为舞台的《工作细胞Lady》、以人体内益生菌为主角的《工作细菌》、以T细胞为主角的《工作细胞Friend》、以血小板为主角的《工作血小板》、以白细胞为主角的《工作细胞White》……该系列通过各个角度 ， 通过诙谐幽默的方式科普关于健康的医学与生物学知识 。


根据网友们的评论 ， 《工作细胞》也走进了日本中小学生物课的课堂 ， 学校考试的试卷上也能见到它的身影 。 搜索《工作细胞》的关键词 ， 在社交平台上甚至能够看到父母带着孩子看、孩子和家人一同看的动态 。 这才是真正的“话题作” ， 这才是真正的走进主流 。
在中国的网络上 ， 对于《工作细胞》 ， 不少人都善意地写下“很久没有在电视上看到日本动画作品了 ， 很感动”“不愧是日本动画 ， 作画非常精细”等评论 。

同时 ， 也有中国媒体业内人士表示 ， 《工作细胞》在中国播放是中国政府显露重视日本的姿态 。

参考资料：
环球网 ， 2021年3月1日 ， 《央视时隔14年再播日本动画 ， 日媒：或代表中日关系有所改善》
《北京日报》 ， 2021年3月1日 ， 《日本人相当敏感：央视14年来头一回！》
《日本新华侨报》 ， 2021年2月24日 ， 《登上卫视的工作细胞》


无需翻译——华舆在“手” ， 世界尽在掌握！

【嵩山|时隔14年大陆央视再播日本动画，日本华媒：或代表中日关系在改善】

来源：(华舆)

【】网址：/a/2021/0302/kd755273.html

标题：嵩山|时隔14年大陆央视再播日本动画，日本华媒：或代表中日关系在改善