摘要：【我的世界|我的世界：为什么“阴沉石”会变成“深板岩”？聊聊这背后的真相|聊聊】如果你还不了解目前洞穴更新中最新的进度，那你现在需要知道：未来的1.17洞穴更新，建筑高度将向天空+64格，同时地底向虚空-64格。合计增加128格的建筑高度范围。当然，并不是说你...
按关键词阅读：
文章图片
文章图片
文章图片
如果你是一个热衷于追逐《我的世界》新版快照资讯前沿的“弄潮儿” ， 那你一定清楚最近在mc发生过的一件令人有些不解的事情：
即 ， 在21w07a加入的新石头“阴沉石（grimstone）” ， 在21w08a中被重新命名为“深板岩（Deepslate）” 。于是有大量玩家去质问：为什么你们要改名？
01
什么是阴沉石 ， 什么又是深板岩？
首先 ， 无论是 阴沉石还是 深板岩 ， 都是在《我的世界》1.17中0层之下的 ，-64＜Y＜0这个高度范围内的用于代替“石头”的新的石材方块 。 如果你还不了解目前洞穴更新中最新的进度 ， 那你现在需要知道：未来的1.17洞穴更新 ， 建筑高度将向天空+64格 ， 同时地底向虚空-64格 。 合计增加128格的建筑高度范围 。
当然 ， 并不是说你向地底开挖到Y=0层时 ， 就立刻由石头变成了深板岩 。 这可能会让人觉得很诡异 。 考虑到这一点 ， Mojang就大约在 -10＜Y＜0 高度范围之间作为过渡层 ， 所以在这个范围内你会看到石头和深板岩交替生成 ， 并逐渐由石头转换至深板岩的情况 。
而到了Y=-10层之下 ， 你将看到一个全部由“深板岩”构成的全新的地底洞穴 。
所以无论是阴沉石也好 ， 深板岩也罢 ， 这都是MOAJNG寄予厚望的 ， 试图改变Minecraft自Notch时代以来 ， 长达12年的地下矿洞历史！这么说可能有些夸张了 ， 但这确实是一次mc史上关于洞穴和挖矿的大变革 。
因为究其本质和初心 ， Minecraft是通过一个“挖掘”“矿工”的游戏为灵感而创作出来的 。 所以从某种意义上来说 ， 挖矿最初就是mc的核心 。
02
为什么一定要从“阴沉石”更名到“深板岩”？
kingbdogz是主要负责《我的世界》洞穴更新的Mojang开发者 ， 他的一段解释为我们提供了究其背后原因的真相：
Mojang在对一个新物品进行起名和造词 ， 有一个明确的原则 。 就是这个名字可以清晰、准确地表达它的来源和获取方式 。 不允许存在有意译、描述性、情绪化的表达等没有办法让玩家理解其本质作用的名字 。
例如“阴沉石”（grimstone）中的 grim 表达了一种令人沮丧的、阴冷的、凄凉的情绪 。 所以这样的一个阴森的石头 ， 固然可以让玩家感受到一丝丝寒意 ， 但仅凭借名字你是否能看出这块石头是一种怎样的方块？是类圆石、还是类石头、还是类矿石的方块？我们不知道 。
并且这种看似“凄凉石头”的引导 ， 也并非是Minecraft的命名原则 。 因为Mojang一直以来所倡导的就是1000个人中就有1000个哈姆雷特 ， 每个人对一件物品的理解不同 ， 才能创造出各种不同的玩法 。
就好比是1.17加入的垂滴叶 ， 在有些人眼中 ， 它就是一张桌子 。
所以当更名为 深板岩（Deepslate）之后就很好理解了 ， Deep代表了深层的维度 ， “板岩slate”才是这种方块的本质 。 板岩， 一种岩石种类 ， 原岩为泥质、粉质或中性凝灰岩 。 凝灰岩 ， 则是一种火山碎屑岩 。 由火山喷出之灰、砂胶结而成 。 简单来说深板岩就是凝灰岩的变质岩 。 而深板岩和凝灰岩 ， 都在1.17加入到了mc 。
所以当我们按照这个线索分析下去 ， 你发现了没有？《我的世界》地底一个新的世界观诞生了 ， 地底或曾经历过剧烈的火山喷发 。 （ps：更多的世界观我们日后再展开）
03
举个特例：哭泣的黑曜石
这是一个会让人感到悲伤的石头 ， 人们下意识地抛出疑问：为什么它会哭泣？其实这是个未被官方起名原则的方块 。 但谁让这个方块拥有古老的历史 ， 同时它又是JEB创造出来的呢？
【我的世界|我的世界：为什么“阴沉石”会变成“深板岩”？聊聊这背后的真相】但其实“哭泣”的本质是指这块黑曜石会不断的渗出一种“眼泪”物质 ， 它看起来像是在哭泣 ， 但并非是在哭泣 。 实际上 ， 《我的世界》中文的翻译也遵循着Mojang的这个准则 。 以英文原文为根本 ， 准确地表达新方块本身的含义 。 例如当年的下界合金和玄铁的争论 ， 还有一个著名的Creeper 。分页标题#e#
为什么最初的Creeper被译为爬行者？这是根据Creeper的本意“蔓生植物”而翻译过来的 。 最初的苦力怕自爆 ， 甚至会炸出类似藤蔓的绿色颗粒 。 后来随着苦力怕这种音译名如此广泛地被传播着 ， 最终正式更名苦力怕 。
所以其实《我的世界》每个人都在自己熟悉的领域做着一些专业的事情 ， 让更多人准确地去理解Minecraft每一件物品的含义 ， 不误解、不误读 ， 不导向 ， 客观的展现事实 ， 或许这才是“阴沉石”会变成“深板岩”的真正原因吧 。
（PS：以上 ， 如有错解的地方 ， 还请予以请指正 ， 谢谢~）
来源：(我叫Minecraft)
【】网址：/a/2021/0306/kd770156.html
标题：我的世界|我的世界：为什么“阴沉石”会变成“深板岩”？聊聊这背后的真相
