文章图片



文章图片



文章图片



韩国的汉字现状：整体来看废而不除 ， 青瓦台的牌匾 ， 很能说明问题
曾几何时网上流出韩国总统朴槿惠的书法 ， 各路自媒体大咖争相评论 ， 无一例外的都是分析汉字与韩国的历史渊源 。 尽管网传朴槿惠书法是“赝品” ， 可也让我们从侧面能够认识到汉字在韩国的现状 。 大家可能好奇 ， 韩国不是废除了汉字吗？为何说又要谈韩国的汉字现状呢？
【韩国|韩国的汉字现状：整体来看废而不除，青瓦台的牌匾，很能说明问题】
众所周知 ， 韩国地处朝鲜半岛 ， 历史上与中国渊源颇深 。 从商纣王开始 ， 一直到清朝末年 ， 朝鲜基本上都是中国的小弟 。 因而 ， 朝鲜深受中国文化影响 ， 特别是汉字 ， 就是到了二战末期 ， 朝鲜半岛依旧能够看到汉字的身影 。

但是 ， 朝鲜半岛自从脱离日本的殖民统治后 ， 虽说南北分治 ， 可在文字上却保持了高度一致：废除汉字 ， 采用世宗大王的《训民正音》 。 由此 ， 朝鲜、韩国在分家后 ， 不约而同的废除了汉字 。

由于汉字对韩国影响过深 ， 废除汉字用了几代人的时光 。 但不可否认的是 ， 汉字虽然不是韩国法律层面的文字 ， 可依旧深刻影响韩国朝野 。 整体来看 ， 韩国废除汉字后的现状 ， 基本上就是废而不除 。

韩国青瓦台外事接待会议室的一副牌匾 ， 上书“天下之所可畏者 ， 唯民而已” 。 青瓦台的地位不用不说 ， 相当于美国的白宫 ， 俄罗斯的克里姆林宫 。 然而 ， 青瓦台还是出现了正宗的汉字 。

其间原因何在？韩国深受中国文化影响 ， 以牌匾所书“天下之所可畏者 ， 唯民而已”为例 ， 语出李朝中期的政治家、诗人、小说家许筠所写的《豪民论》 。 许筠所处的时代很特殊 ， 基本上属于明朝万历年间 。 提及万历就绕不开躲不过万历朝鲜战争 ， 对朝鲜几乎是再造之恩 。

由此 ， 朝鲜对明朝感恩戴德 。 许筠作为朝鲜士大夫 ， 也是深受汉学影响 ， 这也是朝鲜贵族的专利 。 这也不难理解青瓦台为何会出现汉字 ， 从文化层面来说 ， 割舍不掉的传承 。 时至今日 ， 韩国依旧非常重视汉字 。

比如网上有一个很经典的图片 ， 韩国空军F-15K战斗轰炸机的机身上“枕戈待敌 刻骨延坪”的标语十分抢镜 ， 引起了国人的关注 。 这也充分说明了汉字在韩国文化传承中的地位：法律层面不是正统 ， 文化传承是却是正统 。

来源：(恒哥超级奶爸)

【】网址：/a/2021/0308/kd775352.html

标题：韩国|韩国的汉字现状：整体来看废而不除，青瓦台的牌匾，很能说明问题