文章图片

【kanavi|Kanavi一年半就无需翻译，而这位打了5年了还是不会】

文章图片



又一个韩援选手无需翻译 ， JDG打野赛后大秀中文
关注手哥四海升平 ， 上王者还不是有手就行？
在3月8日的LPL春季赛常规赛中 ， JDG战队延续了此前的优秀战绩 ， 成功击败了V5战队 ， 目前在积分榜上来到了第六名 。 老实说 ， 8胜4负的战绩还算不错了 ， 毕竟 ， 并不是每个队伍都像RNG战队那样奇迹起飞 。 JDG战队这个成绩比起TES、SN和IG战队还要好一些 ， 他们已经遇到了不少强队 ， 后面的赛程相对简单 。 而在比赛结束后 ， 打野选手Kanavi接受了主持人的采访 。

值得一提的是 ， 这次赛后采访阶段 ， Kanavi终于有一个转变 ， 那就是他不需要带翻译了 ， JDG战队的翻译人员再度失业了 。 虽然Kanavi在台上的中文说得没有那么流利 ， 但起码还算咬字清楚 ， 让观众和主持人可以听得懂 。 而且 ， 他不但能说也能听了 ， 手哥觉得这是一个巨大的转变 。 老实说 ， 去年Kanavi在比赛中死了很多 ， 很大的原因就是他的交流能力不太行 ， 导致缺乏信息 。

在Kanavi都会说中文后 ， JDG战队的韩语翻译彻底失业了 ， 目前队内的三位韩援选手 ， Loken和Mystic中文还不错 ， 都是不需要翻译的类型 。 事实上 ， 很多来到LPL联赛的韩国选手 ， 都积极地学习中文 ， 毕竟英雄联盟是一个团队合作的游戏 ， 沟通太差肯定打得不够好 。 Kanavi来到中国才一年半 ， 就已经学好了中文 ， 他的速度已经是比较快了 ， 我们在这里盘点一下其他的韩援选手 。

首先是FPX战队 ， 之前的Gimggon、Doinb都是中文很好 ， 甚至还会说脏话的 ， Nuguri刚来还不会可以理解 。 EDG战队的Scout在第一年就学会了中文 ， 现在Viper也在学了 ， EDG战队是有中文老师的 。 SN战队的外援Sofm虽然不是韩国人 ， 但他的中文也说得很溜了 ， 毕竟来到LPL联赛好几年了 。 还有已经退役的Jinoo、Easyhoon ， 他们当时和队友都是全程中文交流无障碍 。

当然 ， 如果要说到LPL联赛中 ， 语言学习能力最好的 ， 还是Doinb和Rookie了 ， 他们差不多是同时期来到了LPL联赛 ， 然后在2015年都学会了中文 。 Rookie甚至还会唱很多的中文歌 ， 在2018年夺得世界冠军后的演讲 ， 都是使用中文发音 。 不过 ， 有一些韩援选手虽然来到中国已经好几年 ， 但仍然没有学会中文 ， 相信大家也知道手哥说的是谁了 ， Theshy的中文确实是非常烂 。

Theshy是在2016年就开始来到中国发展 ， 2017年加入了IG战队担任首发选手 ， 然而 ， 直到现在2021年 ， Theshy也只会说几句简单的中文 。 虽然说队友们和Theshy打了那么久 ， 沟通方面的问题没有那么大 ， 但今年纳尔无视队友往前跳 ， 导致团灭的那波重大失误 ， 显然就是IG战队的内部交流问题 。 当然 ， 这是选手的个人习惯 ， 观众们也是很难改变的 ， 但从长远来看 ， 外援学中文已经是趋势 。
获取更多全球LOL资讯 ， 点击上方关注【有手就行】

来源：(有手就行)

【】网址：/a/2021/0310/kd781282.html

标题：kanavi|Kanavi一年半就无需翻译，而这位打了5年了还是不会