“他之前日语确实不太好，现在进步很大，有时候他会称赞日语老师：‘你的日语比我好。’然后他自己也比较纠结，戴同传接收器确认收听语种时，他有时想听日语，有时想换成英语，都想听一听。”不过据娱理工作室此前探营的观察，力丸也已经可以和大家用中文交流了。


文章插图
第二次顺位发布后，力丸的中文感言
米卡在录制间隙经常会拿着他频频出镜的“Chinese Book”向翻译老师请教问题，每次都是先在左边写一个英文单词，然后画个等号，再在右边写上拼音，并标出声调。
娱理工作室在采访学员时曾翻开过米卡的小本本，发现上面写着的第一个单词竟然是品牌主的名字。
第二次顺位发布后，米卡的中英文双语感言
比赛进行到中后段，很多海外学员的中文水平都突飞猛进，“学霸型”人才也越来越多。
小九（高卿尘）和尹浩宇带着厚厚的中文教材，每天都给自己留“家庭作业”，两人在宿舍对话也不说泰语、坚持用中文，想让大家都听得懂，也想要锻炼自己的中文表达。在此番努力下，泰语同传已经提前下班了。
佳佳觉得这样的转变让她特别欣慰，虽然翻译团队给每位海外学员都配了母语翻译，但大家并没有过度依赖，而是主动融入到中国的语言和文化中。“虽然可能不被需要，但不正说明他们语言有飞跃嘛！为他们由衷感到高兴。”


文章插图
【我在《创造营2021》做翻译：利路修、小九、尹浩宇让我提早回家】工作中的《创造营2021》同传翻译

• 审美观|整成网红的韩安冉，与女儿对比，网友：女儿好看多了
• 何老师|这次《向往的生活》李雪琴真是来对了
• 郭敬明|无演技的演员被“除掉”，无才导演乱指挥，赵薇的《剧场》赢在哪
• 王一博|没等到王一博《风起洛阳》，先等来综艺好消息，舞蹈王者又回来了
• 节目|《这就是街舞》采访：张艺兴自曝想当选手，参加节目另有原因
• 快乐大本营|《快本》预告：不仅有张哲瀚，还有热播剧CP加盟
• 街舞4|《街舞4》队长阵容官宣 8月开播 王一博 还是等到你！
• 节目组|王一博继续加盟《这就是街舞》第四季，希望这次节目组少点套路
• 排位|女神徐冬冬扩圈综艺排位，凭借综艺《听姐说》上榜Vlinakge榜单
• 手链|张馨月给家人买礼物，女儿第一位，婆婆第二位，老公第三位