延续一贯“小而美”的精致出品路线 ， 6月27日下午 ， 上汽·上海文化广场自主制作出品的第四部中文版音乐剧作品《也许美好结局》（中文版）迎来了首演 。

文章图片
《也许美好结局》讲述的是两个机器人之间发生的浪漫故事 。 背景设定在2050年左右的近未来 ， 以为了帮助人类而研发的“helperbot（帮助型机器人）”为主人公 ， 讲述了与人类极其类似的机器人奥利弗与克莱尔在受到人类抛弃后 ， 因意外契机而偶然相识相知 ， 并为了各自心愿一同踏上旅程的故事 。 在这一过程中 ， 他们逐渐了解人类的情感 ， 但在体会了“爱情”欣喜与甜蜜的同时 ， “分别”与“伤感”也随之而来 。 全剧通过机器人的视角起承转合 ， 透露出创作者对于人情与人性的深刻反思和诘问 。

文章图片

文章图片
秉承文化广场自制作品一直以来对出品的严谨要求 ， 音乐剧《也许美好结局》（中文版）的创制团队由韩国原版导演、编舞、舞台设计携手国内多位优秀青年舞台艺术家合力组成 ， 在数月的排练合成过程中 ， 中韩双方主创团队时刻在叙事表达、舞美设计与音乐效果上不断打磨精进 ， 力求完美还原原版品质 ， 并为中国观众献上更为引人入胜的舞台呈现 。
谈及本剧制作的一路历程 ， 文化广场副总经理费元洪表示：“金动渊导演及其他韩国主创因为这部剧在国际疫情尚未缓解的时刻艰难曲折地来到上海 ， 我们既感动又庆幸 。 ”而在与中国制作与主演团队合作以来 ， 金动渊导演也感触颇深：“我与中国团队一起研究与探讨 ， 大家为了这部作品所注入的情感能量和想法 ， 反过来也帮助了我很多 。 同时 ， 本轮三组演员卡司具有不同的舞台魅力 ， 会呈现出多样化的戏剧效果 ， 我相信中国的观众也能够和我们一样为这部剧动容 。 ”

文章图片

文章图片
相较于韩国原版作品 ， 中文版针对故事背景进行了本土化的调整 ， 在舞台呈现与剧情表达上更注重放大情感对于观众内心的细微触动 ， 在音乐的表达上也更强调不同时代音乐流派与故事情节的灵动贴合 。 首先 ， 本次演出将原版中的首尔与济州岛调整为上海与海南岛 ， 为中国观众提供了一个更为亲近的故事情境；在音乐风格的呈现上则力求最大程度与原版保持一致 ， 以爵士乐作为整剧的音乐基底 ， 运用古典室内乐队的现场演奏来增添音乐的丰富与细腻；在歌词译配方面 ， 歌特格外注重词曲的表意性与韵律性的平衡 ， 在清晰传达信息的同时极力削弱了词语的存在感 ， 旨在使语言通过音乐旋律的流动自然而然地将观众引入故事的情境之中 。 而在舞台设计上 ， 相较韩国原版而言更大的舞台规模给了剧目呈现更灵活的表达空间 ， 复古的舞美设计搭配灵活的多媒体运用 ， 为也许美好结局的舞台打造出一种别样的未来感 。

文章图片
【机器人谈恋爱是什么样？用____说“爱你”】音乐剧《也许美好结局》从版权洽谈、演出筹备到正式上演共历时三年 ， 在经历了漫长等待与制作筹备后/p>
采访人员/刘艺
编辑/陈露露
图片/上汽·上海文化广场
转载请注明来自上海黄浦移动客户端

稿源：(上观新闻)

【】网址：/a/2021/0628/062Q14L2R021.html

标题：机器人谈恋爱是什么样？用____说“爱你”