be busy(busy)

如果要用一个字来概括现代人的生活,“穷”、“丧”、“累”应该都榜上有名;但如果只能选一个最贴切的,那“忙”这个字绝对可以担此重任 。




be busy(busy)

文章插图




无论年龄、性别、职业,现代人只有一直忙碌不停地学习、工作和进步,才能保证自己不会脱离时代的队伍 。虽然无奈,但这的确是无可抵抗的现实 。
那么,你知道在英语当中,除了 busy 之外,“忙碌”还可以怎么说吗?
单词篇
occupied
adj. 已占用的,无空闲的,正在使用的


作为动词的 occupy 本意为“占领、使用”,其形容词形式可表示“被占用的”含义 。
当使用 occupied 来修饰人的时候,大意就是此人正处于一种极其忙碌的状态;它一般可以与 busy 互换,通常用 be occupied with 或 be occupied doing something 表示“忙于做某事”的意思 。


be busy(busy)

文章插图


The president is much occupied with affairs of state. 总统总是忙于国事 。


He's fully occupied looking after three small children.照顾三个小孩把他忙得不可开交 。


overloaded
adj. 超载的,负荷过重的


与 occupy 和 occupied 之间的关系相似,overload 是一个动词,意为“超载,超重”;当它变成形容词后,就变成了“超载的,负荷过重的”含义 。


be busy(busy)

文章插图


但 occupied 强调的是充实、满足的忙碌状态,而 overloaded 在表示这个含义时恰好相反,形容的是一种过度的、不合理的忙碌,这种超负荷的状态甚至让它带有几分消极、负面的感情色彩 。
Faculty are in short supply and tend to be overloaded with work, limiting their capacity to undertake research. 教师供不应求,而且教学工作往往超负荷,制约了他们的研究能力 。


由于 over 本身有“超过”的含义,所以除了 overloaded 之外,还有不少包含了 over 的单词,能够恰当地表示出过度工作的含义 。


be busy(busy)

文章插图


比如“加班”这个词,在英语中最常用的说法就是 overtime 。
overtime
n. 加班,加班费,额外的时间
v. 使…超过时间
adv. 超时地,加班地


它同时兼具了动词、名词和副词三种性质,可见“加班”这个词出现的场景有多么普遍、人们使用得有多么频繁了 。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.大公司的员工有相当一部分薪酬来自奖金和加班费 。




be busy(busy)

文章插图


He would work overtime, without pay, to finish a job.他会为了完成工作无偿加班 。


slave
v. 奴隶般地工作,做苦工
n. 奴隶,苦工


大部分人都认识 slave 这个词,并且清楚地知道它是奴隶的意思;但很少有人知道,slave 这个词还有动词的性质,表示“像奴隶一样工作”的含义 。


be busy(busy)

文章插图
【be busy(busy)】

I've been slaving away all day trying to get this work finished.我整天苦干,想把这项工作赶完 。