国剧强势出海，背后是数不尽的探索努力

你知道什么是“MBTI”吗？最近，这个新鲜名词突然冲上热搜，疯狂在社交媒体和朋友圈中发酵。它到底是什么，又为何能让人深深陷入、无法自拔？关注“文化产业观察” ，回复“MBTI”了解更多信息。
你还会只看欧美剧和日韩剧吗？在很多“挑剔”的观众心里，国产剧，一直是被抛弃的追剧选择。但随着近几年国产剧制作水平的上涨，部分国剧不仅在国内口碑好转，在国际上也开始崭露头角。
近年来，国剧出海之风持续盛行，其实际势头究竟如何？在频繁出海并收获好评的国产剧里，我们能看到哪些共有的国剧特质？国剧出海又如何收获了今天的成绩？

文章图片
2022年的国产剧，开春以来就有着亮眼的成绩，尤其，在海外传播方面。
之所以这么说，还得归功于今年到目前为止的爆款电视剧——《人世间》。该剧首轮播出后，感动了无数观众，刷新了央视一套黄金档电视剧近八年的收视率新高，豆瓣评分也高达8.1分。

文章图片
不仅在国内好评如潮，在国外市场同样有让人惊喜的表现。开拍仅一个月，《人世间》就被迪士尼预购了海外独家发行版权。这也一瞬间引发网友关注，相关话题曾登上微博热搜榜，对于国剧出海的动态，网友们向来都是津津乐道。
今年以来，国剧“出海”已传出多条喜讯。亚洲市场，主打“无限流”概念的《开端》、都市情感剧《你是我的城池营垒》和都市爱情喜剧《爱很美味》被韩国引进。去年的热播剧《赘婿》在韩国、日本、马来西亚等国播出后，反响热烈，今年更被韩国流媒体平台Watcha买下翻拍权。

文章图片
此外，我们国内此前已经播出的剧作也有出海动态：悬疑网剧《谁是凶手》已于3月23日在韩国开播；玄幻剧《择天记》已于3月28日在越南开播；《开端》将于4月1日登陆Netflix ，在新加坡、越南、马来西亚等国家与地区上线；《王牌部队》计划于今年7月在日本播出。
国剧出海，似乎已经不再是件遥不可及的事。回顾近几十年来国产电视剧在海外市场的探索与前进，我们可以看到国产剧出海的势头一直稳步上升着。

文章图片
上个世纪80年代，我国四大名著的改编剧是最早出海的一批国产剧。 1986年版《西游记》、1987年版的《红楼梦》、1994年版《三国演义》都曾在亚洲地区掀起一股“华流” ，在展示我国优秀传统文化的同时拉开了我国电视剧“出海”的序幕。不过此时的海外输出剧集数量少、类型单一，还没有足够的海外影响力。
进入21世纪，在“走出去工程”的助推下，出海的电视剧数量有明显的上升趋势。以宫廷剧、历史剧和武侠剧为代表的古装题材电视剧开始越来越受到海外观众的欢迎。

文章图片
（2012--2016年我国出口剧作数量；数据来源：国家统计局）
2002年《还珠格格》被韩国主流电视台SBS引进，获得了让业内一度恐慌的高收视率；2011年《步步惊心》被韩国买下翻拍权；2015年《甄嬛传》大幅删减后在Netflix播出，首部登陆Netflix的国产剧。

文章图片
2018年，《琅琊榜》在阿根廷主流媒体播出，引发轰动；《陈情令》一度风靡东南亚地区，在海外评分网站Mydramalist排名亚洲剧第一名，仅泰国播放量就超过1亿次；2019年，《长安十二时辰》通过Viki、Youtube等多个平台，以付费内容的形式在北美地区上线。

文章图片
而近两年，随着国家硬实力和国际地位的不断提高，越来越多的目光聚集到当下发展着的中国，对中国充满好奇与未知。借着不断升级的新媒体传播形式，国产剧的文化输出迎来了新的面貌。作为展现当下中国的途径和窗口，现实题材电视剧逐渐成为国产剧走出去的重要类型，在走出去数量逐年增多的同时，也逐渐受到海外观众的认可。

文章图片
从关注都市女性情感和职场困惑的《欢乐颂》，到关心子女教育和亲情回归的《小别离》《都挺好》，再到聚焦脱贫攻坚的《山海情》，还有《三十而已》、《以家人之名》等聚焦不同故事得作品，越来越多现实题材电视剧走出国门，逐渐打破了古装题材电视剧在海外“一枝独秀”的局面。
综观出海的影视作品，能在海外市场收获良好的观众口碑和市场反响，他们有着万变不离其宗的共性：
近几年，国产剧的制作水平正在慢慢提升。 “唯流量”的商业剧情逐渐减少，消失于主流文化之中，我们越来越能感受到制作精良、剧情深刻的电视剧的魅力。只有品质加持、在国内众多观众审视下能接受住考验的电视剧才能走得更远。
从国家广电总局评选的优秀海外传播电视剧名单里可以看出，出海的剧作是必定经过良心创作，服化、剧情、演员、后期以及最重要的作品主题都是高质量的产出。

文章图片

文章图片

如果是本地电视剧就能找到代餐的内容，想必输出国外也没有人愿意打开收看。出海的电视剧在制作精良、剧情合理的基础上，都带有中国文化特有的内涵或展现着中国大地上最具真实性的人物与故事。

文章图片
【国剧强势出海，背后是数不尽的探索努力】例如，《甄嬛传》《延禧攻略》《知否知否应是绿肥红瘦》等宫廷剧颇具中国传统历史文化色彩。同时，《觉醒年代》《大江大河》《山海情》等讲述中国改革与发展史的电视剧让海外观众通过荧屏，感受到中国社会的发展进步，了解到中国人民的现代生活。