普通话二甲周星驰|九派时评

九派新闻评论员歇山
前几天周星驰过了60岁生日，多位艺人发文为他庆生，媒体也采访了久未露面的他。满头白发笑容满面的周星驰，开口就用无厘头逗笑采访人员，并表示希望年轻人利用大湾区的优势，讲好中国故事。
采访人员问了很多问题，周星驰侃侃而谈。在活泼的语气中，他那越来越流利标准的普通话让人意外不已。
周星驰的电影，普通话好听还是粤语好听？许多网友再次提出了这样的问题。当然，这里的普通话特指配音版本，而周星驰的国语配音演员为人所熟知的是石班瑜，他一共为周星驰配了30多部电影，前后时间跨度长达15年之久。
影迷心中有着两个周星驰，一个“粤语周星驰” ，一个“石斑鱼周星驰” 。
要说香港电影中的“港味” ，首先当然是粤语。粤语作为方言，其集结的市井味、江湖味、人情味，在粤语台词中酿造成了一种独特的“港味” ，而语言背后是香港电影中繁华都市生活的展现。正是港片中的香港，开启了中国内地整整一代人的城市印象。周星驰电影最独特的无厘头文化，很大程度上来自粤语里面有趣的地方，这也是“粤语周星驰”独一无二的地方。
香港电影的“港味”也流淌在国语配音中。香港电影的国语配音，有着一群专用配音大佬的默默贡献，他们来自整个华语区，其配音风格既没有“内地腔”也没有“台湾腔” ，而总能说出香港味的普通话，就好像在粤语和普通话的节奏、表达方式上提炼出一些共通之处。对于非粤语区的观众而言，对周星驰电影的印象很大程度来自石斑鱼的配音，尽管粤语的幽默点和普通话不同，但石斑鱼的配音总能弥合无间，也大大帮助周星驰提升了非粤语区的流行度。
【普通话二甲周星驰|九派时评】当然，电影中还存在着一个“说普通话的周星驰” 。
周星驰在电影里开口说普通话，是国语配音所体验不到的。说普通话的周星驰，有时是装傻扮痴，有时是创造一种间离效果，有时是在内地与香港的元素碰撞中制造一种笑果。
那个时候的香港电影里，内地人形象还是比较陌生和奇怪的，与之相应的是，电影镜头语言大多表现的是香港人身份认同尴尬，一方面是对内地文化的不解，一方面又不能完全认同西方文化。香港电影无厘头至极的剧情里，是“杂糅与癫狂”的脑洞大开，其颠覆性、世俗性甚至反智性等特点，也是香港人社会生活的一种写照吧。
如今周星驰普通话是越来越流利了，正如许许多多的港星，不仅普通话水平与日俱时，而且在国内新主流电影的表演中毫无违和感。正如今天的香港电影业逐渐融入到大湾区的电影发展中，粤港澳融合交流的大背景下， “香港电影”或许将有新的定义。
我们怀念过去的香港电影，也期待面向未来的、新的作品持续涌现。如今，普通话流利的周星驰，面向大湾区的周星驰，还能不能为我们贡献的新的佳作呢？让我们拭目以待。

文章图片
【来源：九派新闻】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com