荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》

作者:文刀的书影时光
北欧电影 , 有一种冷峻神秘的质感 , 天然带有高纬度的特色 , 如同那些高山与湖泊 。
就连杀人 , 也有条不紊 , 典型代表如拉斯·冯·提尔的《此房由我造》 , 以及最近看到的这部——
《成人级爱情》
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
首先说明一点 , 大家不要被片名误导 , 此“成人”非彼“成人” , 尽管有些一掠而过的镜头 , 但人家是正正经经的电影 。
丹麦作品 , Netflix出品 , 上映也就半个月 , 热乎的 。
故事从一位老警察对即将结婚的女儿的口述中开始 。 老警察侧颜很帅 , 一看就有智慧 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
故事的男女主是一位结婚差不多20年的夫妻 , 养育一子 , 这个孩子身患重病 , 女主就离职长年照顾孩子 , 男主则支撑着家庭的开支 。
这个时候 , 一个好消息一个坏消息 。
好消息是孩子的病有所好转 , 坏消息是男主出轨了 。
女主实锤丈夫出轨后 , 怒不可遏 , 而另一边的男主 , 也下了最后通牒 , 要求离婚 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
到这里 , 还是一个中年夫妻婚姻破裂的俗套故事 , 但接下来的发展 , 就有点意思了 。
这个女主啊 , 手里有男主的把柄——原来为了给孩子治病赚快钱 , 男主在生意上存在欺诈 。 女主表示 , 你要离婚 , 我就送你进监狱!
男主非常苦恼 , 寻求有离婚经验的邻居帮助 , 邻居告诉他:解决女人的事 , 你得找她的闺蜜 。
金科玉律啊!
高能来了!男主在走访女主旧友的过程中 , 意外的发现 , 女主竟然有涉嫌谋杀的往事 。
在女主学生时期 , 交往过一个男朋友 , 这个男的后来也移情别恋 , 要和女主分手 , 但没过多久 , 就意外坠崖身亡 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
很多人怀疑凶手是女主 , 但缺少证据 。
这个事情给了男主启发 , 既然摆脱不了你 , 不如就有样学样把你弄死!
这女主有夜跑的习惯 , 男主就在某个下着小雨的夜晚 , 开车蹲在女主夜跑的路口 , 等她跑过 , 一脚油门撞了上去 , 完了还挂倒档补一枪 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
万事大吉 , 回家开香槟 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》】香槟倒好一口没喝 , 女主出现在身后!
原来人家今天挑战20km , 换了线路 。 男主误打误撞 , 杀了一位三个孩子的母亲!
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
精明如女主 , 很快了解到男主想要杀自己的真相 , 她一开始很激动 , 后来冷静下来 , 提出一个令人大吃一惊的要求 。
她要求男主去杀小三——
把你对我做过的事情 , 对她做一遍!
对于这个投名状的要求 , 男主会答应吗?
建议大家去看电影 , 看完就明白了 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
《成人级爱情》这部电影的结构 , 还是比较巧妙的 。
一开始就是老警察的旁白 , 并点出主题:
爱会杀人
电影画面则是男主雨夜开车撞向女主的场景 。
开宗明义 , 设置悬念 , 很快抛出故事的引子 , 希区柯克式的故事开局 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
接着就进入了我文章一开始提到的 , 北欧电影冷峻的风格 。 男人的出轨与谋杀 , 女人的往事与反杀 , 结局对真相的处理 , 都没有大起大落的桥段 , 画面非常克制 , 就连剪辑转场的处理 , 也是非常复古的叠加淡入淡出 , 充满传统黑色电影的味道 。
湖水下的真相 , 则有向《猎人之夜》致敬的意味 。
这样的电影 , 总会有一种神秘感在萦绕 , 吸引你看下去 , 尽管调度比较平 , 但总体的观影体验 , 还是非常不错的 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
再说回故事 , 这个看似悬疑的故事 , 其实有点宿命的味道 。
如同它的名字一样 , 这是一个世界范围内大同小异的成人级爱情故事——人到中年 , 生活波澜不惊 , 感情也毫无新鲜感可言 , 出轨 , 争执 , 甚至上升到互相厮杀的地步 。
这样的故事 , 并不鲜见 , 但这个电影有意思的是 , 这个故事 , 是通过一位老警察、一位老父亲讲给自己的女儿的 , 而他的女儿 , 在故事结尾被他自己亲手送上了婚礼的红毯 。
就像我们一直说 , 婚姻是爱情的坟墓 , 但大多数的人 , 到了年龄 , 还是一个接一个理所当然的走进这座坟墓 。
有种宿命式的讽刺 , 让故事脱离惯常情杀悬疑的窠臼 , 引发更多思考 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
而我们如果仅仅以悬疑片去考量这部电影 , 它反而不那么优秀 , 逻辑上充满争议 。
比如看上去很有智慧的老警察 , 其实没那么智慧 。 在他治下一个小镇 , 多次围绕那么几个人发生凶案 , 结果一个案子都没侦破 , 甚至最后的真相 , 狗都看明白了就他不明白!最终靠猜明白了真相 , 也没见去搜集证据 , 不知道算不算体制内摸鱼的代表 。
比如监控这个东西 , 路边洗车店有 , 高档酒店却不见有 , 就这样放着女主来撕小三神不知鬼不觉 。
比如男主这个怂包 , 智商全程被女主摁在地上摩擦 , 竟然还有色胆去出轨 , 竟然还能把公司做到大谈碳中和的程度 , 竟然还能通过商业欺诈从中牟利 , 真不知道被他骗的那些人长没长脑子!
说到这了提一嘴 , 女主的演技真的很棒 , 平缓调度下几场充满张力的戏 , 都是由她主导 , 隐忍和残酷 , 入木三分 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
除此之外 , 电影构图稳重 , 色调以蓝绿的冷色调居多 , 很符合故事的推进节奏和气质 , 视觉呈现属于成熟的制作 。
总的来说 , 对表面故事的逻辑不仔细去思考的话 , 《成人级爱情》还是很好看的一部作品 , 无论是审美还是故事的讲述 , 以及它带来的讽刺效果 , 都能给人意犹未尽的感觉 。
茶余饭后刷一遍 , 还是不错的 。
最后友情提示一下 , 该片不适合恐婚族欣赏 , 看了之后 , 估计会加剧恐惧 。
荐影堂 篇四十六:Netflix出品,让我给你翻译翻译,什么叫《成人级爱情》
文章图片
我是文刀 , 每周不定期推荐好书和电影 , 如果您感兴趣的话 , 不妨点个关注呀