【历史故事】朝鲜停战谈判：美国人绘不出非军事区南北线，中国一翻译轻松搞定

志愿军在战场上节节胜利，美国人终于在1951年11月23日被迫按照中朝提出的原则，以双方部队的实际接触线为军事分界线，达成了第二项议程的协议。
27日，双方代表团批准了以战场实际接触线为军事分界线的协议，此后，朝鲜停战谈判相继进入了第三、第四、第五项议程的讨论。在这项协定中，美国人补充了一条：“如三十天内停战协定未能签字，则由双方确定彼时的接触线为临时军事分界线。 ”

文章图片
这意思是说，双方划出实际军事分界线后的一个月如果达不成停战协定，还可以继续较量下去。美国人又犯了高估自己力量的老毛病。
说来也巧，此时还剩三项议程未能达成协定，以后美国人每挑衅一次就吃一次亏，到停战为止，中国军队战线接连向南推进了三次，占领土地面积一次比一次大。
随着第二项议程协议的达成，双方的军事参谋人员立刻开始了校正军事分界线的工作。这可不是可以马虎大意的工作，任何一点疏忽都意味着你将失去自己的一片土地。在这项工作中，中国军事参谋们表现出了美国军事参谋人员远远不如的敬业精神和专业素质。

文章图片
中国方面的参谋人员全力以赴地了解战场情况，对战场上的变化了如指掌，他们每天到会前都要把前一天晚上、甚至拂晓时的战况拿到手。他们甚至熟练到这个程度，提笔就可立刻在五分之一的军用地图上画出中朝军队每一个前沿小分队的准确位置。
这在外行听起来似乎没有什么难的，只有内行才知道这是多么精深的功夫。五千分之一的军用地图可精密到标出一个独立家屋、一眼水井以及一棵大树的程度，而整个战线却长达二百五十公里！
而美国人就缺乏这种严谨和负责精神，他们不能随时掌握战况的变化，这就使会场上常常吵得不可开交。你说接触线应画在这里，他偏说应画在那里，美国参谋人员马上有了一句口头禅“我们最好坐直升飞机到现场看看” ，以此来将中朝方面的军。

文章图片
中朝人员嗤之以鼻。谈判是在会场上进行的，谈判代表是根据战况报告在谈判桌上谈判的，哪有谈判代表跑到战场上谈判的？他们马上反驳一句：“不，如果你一定要去，我看我们还是骑马去，骑马看得清楚些。 ”
会场上每隔一段时间，双方就把这两句话倒头经似的对念一遍。
战争双方在战后分别记述了两次饶有趣味的事件。
柴成文回忆，对方11月24日坚持要把高望山至大德山一线几个山头划到他们一边，而彼时对方的军队还在攻击这一地区。很明显，对方显然以为胜券在握了。可到了11月27日，美国人灰溜溜不提这一事情了，三天过去了，寸土未得……

文章图片
西方著作记载道：志愿军代表解方一次在与对方争议一个山头归属时，对方说这个山头是他们所有，解方没有再争，只小声对身边的参谋说：“不用担心，这地方今晚上就是我们的了。 ”
不巧对方一个美籍华人吴翻译耳尖，也听到了这句话。他立刻向美方代表汇报了此事， “联合国军”当即加强守备，严阵以待，死守此地，可到了第二天，解方一脸满足的表情来开会了，原因是：“就在那天的夜里，那个高地变成中国军队的了，是用怎么也没有料想到的大军队攻下来的。 ”

文章图片
美国人还记下了解方的一则趣事：“有一次中国的解代表发起火来了，他冲着霍迪斯代表发起火来了，大骂霍是王八蛋，大喊大叫说，只有鬼才能相信‘联合国军’是诚实的，是爱好和平的……”日本人则唯恐天下不乱地解释道：“‘王八蛋’这个词，在中国是侮辱对方的语言中最厉害的一个词。 ”霍迪斯当时给骂傻了，因为他不明白有名的好脾气的解代表为什么发这么大的火，日本人说他“因为这太突然了，于是（霍）忍了又忍……”
以后，美国人气愤地将解方称为有时是庸俗的，但经常是很能干的“解少将” ，美国公开史料则将解方将军誉为“最可怕的谈判者” 。
彭德怀则对解方非常满意，多次表示：“这样难得的人才，以后回国要推荐给周总理搞外交去！”