这境界厉害了！意大利女航天员用兰亭集序直抒胸臆

【这境界厉害了！意大利女航天员用兰亭集序直抒胸臆】萨曼莎·克里斯托福雷蒂（SamanthaCristoforetti）是意大利首位女性航天员，现在正在国际空间站执行驻留任务。 10月12日，国际空间站经过北京上空，俯瞰到此情此景，克里斯托福雷蒂选择一句中国古文直抒胸臆。

文章图片
“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 ”
这是克里斯托福雷蒂12日在推特账号发布的一句国人耳熟能详的古文，并配以英文、意大利文双语翻译。
同时，她还附上三张太空摄影作品，推测是她在太空拍摄的中国渤海湾以及北京市的白天和夜景照片。克里斯托福雷蒂引用的古文出自东晋著名书法家王羲之所著的《兰亭集序》。
原文写道：“是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 ”

文章图片
这句古文的释意为：这一天，天气晴朗，空气清新，和风温暖。仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。

文章图片
【这境界厉害了！意大利女航天员用兰亭集序直抒胸臆】2017年，克里斯托福雷蒂同另一名欧空局航天员一起参加了在中国黄海组织的海上生存演习。这是中外航天员在中国举行的首次联合训练。