杜甫的“燕草如碧丝 ， 秦桑底绿枝 。”是什么意思？
文章插图
这俩句诗是出自唐朝李白的《春思》里面的 ， 而不是杜甫写的！整首诗是：燕草如碧丝 ， 秦桑低绿枝 。当君怀归日 ， 是妾断肠时 。
春风不相识 ， 何事入罗帏？而“燕草如碧丝 ， 秦桑底绿枝”这俩句诗运用了可谓是一语双关 ， 其一 ， 当然是指大自然的春天 ， 其二 ， 又可比喻男女之间的情爱 。
古时闺中女子每当春光明媚之际 ， 其所思所想 ， 自然是非出门在外的夫君莫属了 。燕地：是我们今天的山西、河北的北部 ， 秦地：指现在的陕西关中地区 ， 两地相距甚远 ， 一个人不可能同时看到这两处不同的春色 。略一思考 ， 就不难明白 ， 诗中“春思”如潮的妇人肯定是身处春意盎然的秦地 ， 而所思的征人当然是在春寒仍在的燕北了 。燕北塞外 ， 天气寒冷 ， 当春草终于长出细如发丝的绿芽时 ， 远在秦地家中的思妇 ， 却早已经置身于枝条低垂的桑树林中了 。
思妇住在秦中 ， 眼前所见的是枝叶蘩茂的桑林 ， 心中所念的却是燕北春寒料峭中刚刚发芽的小草 ， 其实她根本没有心思欣赏身边的春光 ， 因为她已经被春光撩起了"春思" ， 惦记起远在燕地行役、久久不归的丈夫 。这首诗的"兴"的寓意其实是藏而不露的 。从字面上看 ， 就是说 ， 由于气候不同 ， 所以秦地与燕北的春天在时间上有着很大的差异 ， 而“春”的另一层意思是指男女之间的爱恋 ， 也就是在古时诗文中经常出现的“怀春”之意 ， 那么 ， 当燕北的丈夫在开始感到离家已经很长时间、刚刚开始想要回家的时候 ， 家中的妻子早就在一天到晚掰着手指头过日子 ， 急切地盼望着丈夫的归来了 。
燕草如碧丝秦桑低绿枝的意思 燕草如碧丝秦桑低绿枝的原文
文章插图
1、燕草如碧丝 ， 秦桑低绿枝翻译： 燕地小草像碧丝般青绿 ， 秦地的桑树已叶翠枝绿 。2、原文：《春思》 【作者】李白 【朝代】唐译文对照 燕草如碧丝 ， 秦桑低绿枝 。
当君怀归日 ， 是妾断肠时 。
春风不相识 ， 何事入罗帏 。3、翻译： 燕地小草像碧丝般青绿 ， 秦地的桑树已叶翠枝绿 。当你怀念家园盼归之日 ， 早就思念你而愁肠百结 。
燕草如碧丝 ， 秦桑低绿枝 。是什么意思？
文章插图
【意思】燕地小草像碧丝般青绿 ， 秦地的桑树已叶翠枝绿 。【出自】《春思》【作者】李白（701年－762年） ， 字太白 ， 号青莲居士 ， 唐朝浪漫主义诗人 ， 被后人誉为“诗仙” 。
祖籍陇西成纪(待考) ， 出生于西域碎叶城 ， 4岁再随父迁至剑南道绵州 。
李白存世诗文千余篇 ， 有《李太白集》传世 。762年病逝 ， 享年61岁 。其墓在今安徽当涂 ， 四川江油、湖北安陆有纪念馆 。扩展资料【诗文】燕草如碧丝 ， 秦桑低绿枝 。
当君怀归日 ， 是妾断肠时 。春风不相识 ， 何事入罗帏 。【翻译】燕地小草像碧丝般青绿 ， 秦地的桑树已叶翠枝绿 。
当你怀念家园盼归之日 ， 早就思念你而愁肠百结 。
燕草如碧丝秦桑低绿枝诗词解析
文章插图
【出处】 唐·李白《春思》 【翻译】春回大地 ， 万物竞发 。河北的小草刚 刚发芽吐绿 ， 细嫩如同碧色的丝线 。
陕西的桑叶长势茂盛 ， 使得枝条低 垂 。
诗句运用生动的比喻 ， 把绿草比作“碧丝” ， 想象极为丰富 ， 给人 以美感 。又以燕地的草、秦地的桑为物候代表 ， 描绘出早春大自然一派 生机盎然的景象 。注： 燕 ， 指今河北、辽宁一带 。秦 ， 指长安一带 。
【原诗】 《春思》 [唐] 李白, 燕草如碧丝 ， 秦桑低绿枝 。当君怀归日 ， 是妾断肠时 。春风不相识 ， 何事入罗帏 。